Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

她很喜欢画眉。

tā hěn xǐhuan huàméi.

“Cô ấy rất thích vẽ mày.”

这位和蔼可亲的老中医留着花白整齐的胡须，诊脉辨证极其精妙严谨。

Zhè wèi hé ǎi kě qīn de lǎo zhōng yī liú zhe huā bái zhěng qí de hú xū, zhěn mài biàn zhèng jí qí jīng miào yán jǐn.

“Vị lương y Đông y đức độ hiền từ này để chòm râu hoa râm cắt tỉa gọn gàng, tay nghề bắt mạch chẩn đoán bệnh vô cùng chuẩn xác và cẩn cẩn tỉ mỉ.”

他因为锻炼，肌肉发达。

Tā yīnwèi duànliàn, jīròu fādá.

“Anh ấy cơ bắp phát triển vì tập luyện.”

海面涌起巨大的波。

hǎimiàn yǒng qǐ jùdà de bō.

“Bề mặt biển dâng lên những con sóng lớn.”

他身形羸瘦，步履蹒跚。

tā shēn xíng léishòu, bùlǚ pánshān.

“Anh ta thân hình gầy yếu, bước đi loạng choạng.”

他脸上长了痤疮。

tā liǎn shàng zhǎng le cuóchuāng.

“Anh ấy bị mụn trứng cá trên mặt.”

这把钳子很锋利。

zhè bǎ qiánzi hěn fēnglì.

“Cái kìm này rất sắc bén.”

她穿着美艳的红裙子。

Tā chuānzhe měi yàn de hóng qúnzi.

“Cô ấy mặc chiếc váy đỏ đẹp và quyến rũ.”

正派人不会做坏事。

zhèngpàirén bù huì zuò huàishì.

“Người ngay thẳng sẽ không làm chuyện xấu.”

他脸上有很多粉刺。

tā liǎn shàng yǒu hěnduō fěncì.

“Anh ấy có nhiều mụn trên mặt.”

她在美容沙龙工作。

tā zài měiróng shālóng gōngzuò.

“Cô ấy làm ở salon làm đẹp.”

娇小的女孩子。

jiāoxiǎo de nǚ háizi.

“Bé gái xinh xắn.”

高粱梗直立风中。

gāoliáng gěng zhílì fēng zhōng.

“Cành cao lương đứng thẳng trong gió.”

“婞”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Xìng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““婞” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他愤怒至极，竟拿起剑剚入敌人的胸膛，眼中满是决绝与仇恨。

tā fèn nù zhì jí，jìng ná qǐ jiàn zì rù dí rén de xiōng táng，yǎn zhōng mǎn shì jué jué yǔ chóu hèn。

“Hắn giận dữ tột độ, không ngờ lại cầm kiếm đâm vào ngực kẻ thù, trong mắt ngập tràn sự quyết tuyệt và thù hận.”

这个孩子是个小可爱。

zhège háizi shìgè xiǎo kě'ài.

“Đứa trẻ này thật là một bé đáng yêu.”

我喜欢她脸上的酒窝。

wǒ xǐhuān tā liǎn shàng de jiǔwō.

“Tôi thích lúm đồng tiền trên mặt cô ấy.”

他剪了个板寸头。

Tā jiǎn le gè bǎn cùn tóu.

“Anh ấy đã cắt kiểu tóc đầu đinh.”

那个少年风度翩翩。

Nàge shàonián fēngdù piānpiān.

“Cậu thiếu niên đó phong độ ngời ngời.”

这是“文静”的一个常用表达。

Zhè shì "wénjìng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "dịu dàng nho nhã".”

在面对复杂的挑战时，保持尴尬的心态尤为重要。

zài miàn duì fù zá de tiǎo zhàn shí， bǎo chí gān gà de xīn tài yóu wéi zhòng yào。

“Khi đối mặt với những thử thách phức tạp, giữ tâm thái Xấu hổ đặc biệt quan trọng.”

她性格柔顺，从不与人争吵。

tā xìnggé róushùn, cóng bù yǔ rén zhēngchǎo.

“Tính tình cô ấy dịu dàng, chưa bao giờ cãi nhau với ai.”

她每天都用美白霜。

tā měitiān dōu yòng měibáishuāng.

“Cô ấy dùng kem làm trắng da mỗi ngày.”

滚筒是洗衣机的部分。

gǔntǒng shì xǐyījī de bùfen.

“Trục xoay là bộ phận của máy giặt.”