Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

我买了一副墨镜。

wǒ mǎile yī fù mòjìng.

“Tôi đã mua một cặp kính mát.”

她天生丽质，人人称赞。

Tā tiān shēng lì zhì, rén rén chēng zàn.

“Cô ấy có nét đẹp trời sinh, ai cũng khen ngợi.”

她看起来微胖，很可爱。

Tā kàn qǐlái wēi pàng, hěn kě'ài.

“Cô ấy trông hơi mập, rất dễ thương.”

脑桥损伤会影响面部运动。

nǎoqiáo sǔnshāng huì yǐngxiǎng miànbù yùndòng.

“Tổn thương cầu não sẽ ảnh hưởng đến vận động khuôn mặt.”

那只狗瘦骨嶙峋了。

Nà zhī gǒu shòu gǔ lín xún le

“Con chó đó gầy trơ xương rồi.”

网站上有很多美眉。

wǎngzhàn shang yǒu hěnduō měiméi.

“Trên trang web có rất nhiều cô gái xinh đẹp.”

她用化妆品保护容颜。

tā yòng huàzhuāngpǐn bǎohù róngyán.

“Cô ấy dùng mỹ phẩm để bảo vệ dung nhan.”

这是“穿戴”的一个常用表达。

Zhè shì "chuāndài" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "mặc và đeo phụ kiện".”

在面对复杂的挑战时，保持俊的心态尤为重要。

zài miàn duì fù zá de tiǎo zhàn shí， bǎo chí jùn de xīn tài yóu wéi zhòng yào。

“Khi đối mặt với những thử thách phức tạp, giữ tâm thái đẹp trai đặc biệt quan trọng.”

他最近好像发福了。

tā zuìjìn hǎoxiàng fāfúle.

“Gần đây anh ấy hình như mập ra rồi.”

他满面春风地走进教室。

Tā mǎnmiàn chūnfēng de zǒu jìn jiàoshì.

“Anh ấy bước vào lớp với khuôn mặt rạng rỡ.”

两鬓

liǎngbìn

“Tóc mai hai bên”

她的美瞳颜色让人很喜欢。

tā de měi tóng yánsè ràng rén hěn xǐhuan.

“Màu kính áp tròng của cô ấy rất được yêu thích.”

她涂了点腮红。

tā tú le diǎn sāihóng.

“Cô ấy thoa một chút má hồng.”

宝宝的脸蛋胖嘟嘟。

bǎo bǎo de liǎn dàn pàng dū dū.

“Em bé má phúng phính.”

古人常在身上刺青。

gǔrén cháng zài shēnshang cìqīng.

“Người xưa thường xăm lên cơ thể.”

在国际时装周非遗创新展演舞台上，现代高定时装巧妙融合了东方传统剪裁与优雅流线设计，展现出迷人的艺术魅力与高级感。

Zài guó jì shí zhuāng zhōu fēi yí chuàng xīn zhǎn yǎn wǔ tái shàng, xiàn dài gāo dìng shí zhuāng qiǎo miào róng hé le dōng fāng chuán tǒng jiǎn cái yǔ yōu yǎ liú xiàn shè jì, zhǎn xiàn chū mí rén de yì shù mèi lì yǔ gāo jí gǎn.

“Trên sân khấu trình diễn đổi mới di sản phi vật thể tại Tuần lễ Thời trang Quốc tế, thời trang may đo cao cấp hiện đại đã kết hợp khéo léo đường cắt may phương Đông truyền thống và thiết kế đường nét uốn lượn tao nhã, phô diễn sức quyến rũ nghệ thuật gợi cảm mê hồn cùng đẳng cấp cao sang.”

传统京剧后台，演员们精益求精地勾勒脸谱线条，每一个精致的油彩化妆细节都严格遵循着百年流传的行当规矩。

Chuán tǒng jīng jù hòu tái, yǎn yuán men jīng yì qiú jīng dì gōu lè liǎn pǔ xiàn tiáo, měi yí gè jīng zhì de yóu cǎi huà zhuāng xì jié dōu yán gé zūn xún zhe bǎi nián liú chuán de háng dāng guī jǔ.

“Phía sau hậu trường sân khấu kinh kịch truyền thống, các diễn viên tinh ích cầu tinh tô vẽ từng đường nét mặt nạ tuồng, từng chi tiết trang điểm hóa trang bằng sơn dầu tinh xảo đều tuân thủ nghiêm ngặt các quy củ chuẩn mực của từng môn phái lưu truyền trăm năm.”

姐姐长得眉目清秀。

jiějie zhǎng dé méimù qīngxiù.

“Chị gái tôi có khuôn mặt thanh tú.”

她买了一支新的眼线笔。

tā mǎile yī zhī xīn de yǎnxiàn bǐ.

“Cô ấy mua một cây bút kẻ mắt mới.”

“耏”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Ér” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““耏” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

“髟”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Biāo” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““髟” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

葡萄的卷须帮助攀爬。

Pútáo de juǎnxū bāngzhù pān pá.

“Tua cuốn của cây nho giúp leo trèo.”