Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

过氧化氢可以消毒伤口。

Guò yǎnghuà qīng kěyǐ xiāodú shāngkǒu.

“Nước oxy già có thể dùng để sát trùng vết thương.”

放大脸部

fàngdà liǎnbù

“Thổi nó vào mặt anh ta.”

她的肤色看起来很健康。

tā de fūsè kàn qǐlái hěn jiànkāng.

“Màu da cô ấy trông rất khỏe.”

保持健康饮食是最好的天然护肤。

bǎo chí jiàn kāng yǐn shí shì zuì hǎo de tiān rán hù fū 。

“Giữ chế độ ăn uống lành mạnh là cách dưỡng da tự nhiên tốt nhất.”

孩子的脸蛋很圆。

háizi de liǎndàn hěn yuán.

“Má của đứa trẻ rất tròn.”

失败并不可怕，可怕的是在挫折面前丧失了重新站起来继续前行的勇气与斗志。

Shī bài bìng bù kě pà, kě pà de shì zài cuò zhé miàn qián sàng shī le chóng xīn zhàn qǐ lái jì xù qián xíng de yǒng qì yǔ dòu zhì.

“Thất bại không hề đáng sợ, điều đáng sợ nhất chính là đứng trước vấp ngã mà đánh mất đi dũng khí và ý chí quật cường để đứng dậy bước tiếp.”

她换上了一身倩装。

tā huàn shàngle yīshēn qiàn zhuāng.

“Cô ấy thay một bộ trang phục đẹp.”

矮人看戏，什么也看不清。

ǎi rén kàn xì, shénme yě kàn bù qīng.

“Người lùn xem kịch, gì cũng không nhìn rõ.”

这只小猫的毛很白。

zhè zhī xiǎo māo de máo hěn bái 。

“Lông của chú mèo con này rất trắng.”

她用深棕色的眉笔仔细画眉毛。

tā yòng shēn zōng sè de méi bǐ zǐ xì huà méi máo 。

“Cô ấy dùng chì kẻ mày màu nâu đậm cẩn thận kẻ chân mày.”

农民种植各种作物。

nóngmín zhòngzhí gè zhǒng zuòwù.

“Nông dân trồng đủ loại cây trồng.”

我买了一支牙膏。

wǒ mǎi le yì zhī yá gāo 。

“Tôi đã mua một tuýp kem đánh răng.”

在铁一样确凿客观的科学事实与数据证据面前，任何凭空捏造与恶意抹黑的政治谎言都显得极其苍白无力。

Zài tiě yī yàng què záo kè guān de kē xué shì shí yǔ shù jù zhèng jù miàn qián, rèn hé píng kōng niē zào yǔ è yì mǒ hēi de zhèng zhì huǎng yán dōu xiǎn de jí qí cāng bái wú lì.

“Đứng trước những bằng chứng số liệu và sự thật khoa học khách quan đanh thép, mọi lời nói dối chính trị bịa đặt vu khống và bôi nhọ ác ý đều trở nên vô cùng nhợt nhạt và yếu ớt.”

疮疙疤

chuāng gēbā

“Mày; mày vết thương.”

我喜欢白色的百合花。

wǒ xǐhuan báisè de bǎihé huā.

“Tôi thích hoa bách hợp màu trắng.”

我看到一只乌鸦。

wǒ kàn dào yī zhī wūyā.

“Tôi thấy một con quạ.”

他的面孔很熟悉。

tā de miànkǒng hěn shúxī.

“Khuôn mặt anh ấy rất quen thuộc.”

国家深入实施新时代人才强国战略，全方位全链条培养、引进、用好顶尖科技战略科学家与青年拔尖人才。

Guó jiā shēn rù shí shī xīn shí dài rén cái qiáng guó zhàn lüè, quán fāng wèi quán liàn tiáo péi yǎng, yǐn jìn, yòng hǎo dǐng jiān kē jì zhàn lüè kē xué jiā yǔ qīng nián bá jiān rén cái.

“Nhà nước đi sâu thực thi chiến lược cường quốc nhân tài thời đại mới, đào tạo, thu hút và trọng dụng toàn diện chuỗi liên kết đối với các nhà khoa học chiến lược công nghệ đỉnh cao và đội ngũ nhân tài trẻ xuất chúng.”

要下雨了苫，快把场里的麦子苫上。

yào xiàyǔ le shān，kuài bǎ chánglǐ de màizǐ shān shàng。

“Sắp mưa rồi, mau đậy mì trên sân lại.”

演出结束后，观众们响起了热烈的掌声。

Yǎnchū jiéshù hòu, guānzhòngmen xiǎngqǐ le rèliè de zhǎngshēng.

“[jié - Động từ / Danh từ] Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, khán giả vang lên tràng pháo tay nồng nhiệt.”

他脸上有颗黑痣。

tā liǎn shàng yǒu kē hēi zhì.

“Trên mặt anh ấy có một nốt ruồi đen.”

球队进入了淘汰赛。

qiúduì jìnrùle táotàisài.

“Đội bóng đã vào vòng đấu loại.”

假面具被揭穿了。

jiǎmiànjù bèi jiēchuān le。

“Mặt nạ đã bị vạch trần.”

在面对复杂的挑战时，保持丑陋的心态尤为重要。

zài miàn duì fù zá de tiǎo zhàn shí， bǎo chí chǒu lòu de xīn tài yóu wéi zhòng yào。

“Khi đối mặt với những thử thách phức tạp, giữ tâm thái xấu xí đặc biệt quan trọng.”