Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Mua sắm (购物)

网上购物很方便，不用出门也能买东西。

wǎngshàng gòuwù hěn fāngbiàn, bùyòng chūmén yě néng mǎi dōngxi.

“Mua sắm trực tuyến rất tiện lợi, không cần ra ngoài cũng mua được đồ.”

期票贴现

qīpiào tiēxiàn

“Kỳ phiếu khấu trước”

新一代多模态科研人工智能助手能够秒级阅读并提炼数万篇国际前沿文献，成为科学家开展科学发现的得力助手。

Xīn yí dài duō mó tài kē yán rén gōng zhì néng zhù shǒu néng gòu miǎo jí yuè dú bìng tí liàn shù wàn piān guó jì qián yán wén xiàn, chéng wéi kē xué jiā kāi zhǎn kē xué fā xiàn de dé lì zhù shǒu.

“Trợ thủ trí tuệ nhân tạo nghiên cứu khoa học đa phương thức thế hệ mới có thể đọc và đúc kết hàng vạn bài báo khoa học tiên phong quốc tế chỉ trong vài giây, trở thành cánh tay đắc lực trợ thủ đắc lực cho các nhà khoa học triển khai các phát hiện khoa học.”

我买了一个新包。

wǒ mǎi le yí gè xīn bāo 。

“Tôi đã mua một chiếc túi mới.”

超微型智能无源射频识别电子标签成功应用于大科学装置数十万个精密管道阀门的数字化全生命周期管理。

Chāo wēi xíng zhì néng wú yuán shè pín shí bié diàn zi biāo qiān chéng gōng yìng yòng yú dà kē xué zhuāng zhì shù shí wàn gè jīng mì guǎn dào fá mén de shù zì huà quán shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ.

“Tem nhãn nhãn mác điện tử nhận dạng qua sóng vô tuyến (RFID) thụ động thông minh siêu vi mô đã được ứng dụng thành công vào việc quản lý toàn bộ vòng đời số hóa của hàng chục vạn van đường ống chính xác của thiết bị khoa học lớn.”

结账时出示会员卡可以积分打折。

jié zhàng shí chū shì huì yuán kǎ kě yǐ jī fēn dǎ zhé 。

“Khi thanh toán xuất trình thẻ hội viên có thể tích điểm giảm giá.”

这家店送很多赠品。

zhè jiā diàn sòng hěnduō zèngpǐn.

“Cửa hàng này tặng rất nhiều quà tặng.”

做生意讲究诚信，只有这样买卖才能做得长久。

zuò shēng yì jiǎng jiū chéng xìn ， zhǐ yǒu zhè yàng mǎi mài cái néng zuò dé cháng jiǔ 。

“Làm ăn coi trọng chữ tín, chỉ có thế việc mua bán mới có thể làm lâu dài.”

我喜欢这茶的香味。

wǒ xǐhuan zhè chá de xiāngwèi.

“Tôi thích mùi thơm của loại trà này.”

这里的苹果很便宜。

Zhèlǐ de píngguǒ hěn piányi.

“Táo ở đây rất rẻ.”

袋子破了, 大米漏了出来。

dàizi pòle, dàmǐ lòule chūlái.

“Bao bị rách, gạo rơi ra ngoài.”

国家高新技术产业园区内配备了二十四小时无人值守智能便利店，全方位保障科研人员深夜攻关时的生活需求。

Guó jiā gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū nèi pèi bèi le èr shí sì xiǎo shí wú rén zhí shǒu zhì néng biàn lì diàn, quán fāng wèi bǎo zhàng kē yán rén yuán shēn yè gōng guān shí de shēng huó xū qiú.

“Bên trong Khu Công viên Ngành Công nghệ Cao mới Quốc gia trang bị các cửa hàng tiện ích cửa hàng tiện lợi thông minh không người trực 24/7, bảo đảm toàn diện nhu cầu sinh hoạt của cán bộ nghiên cứu khi vượt khó đêm khuya.”

公司提交了要约书。

Gōngsī tíjiāo le yāoyuē shū

“Công ty đã nộp hồ sơ dự thầu”

股票行情已经开始回升。

gǔpiào hángqíng yǐjīng kāishǐ huíshēng.

“Tình hình thị trường chứng khoán bắt đầu phục hồi.”

他率队参加比赛。

tā shuài duì cānjiā bǐsài.

“Anh ấy dẫn đội tham gia thi đấu.”

美发师帮我剪了头发。

Měifàshī bāng wǒ jiǎn le tóufà.

“Nhà tạo mẫu tóc đã giúp tôi cắt tóc.”

一分钱一分货，便宜货没好货。

yī fēn qián yī fēn huò, piányi huò méi hǎo huò.

“Tiền nào của nấy, hàng rẻ tiền chẳng có hàng tốt.”

路过宜家吗。

lùguò yíjiā ma

“Nó có đi bằng Ikea không?”

他在询价不同的供应商。

tā zài xúnjià bùtóng de gōngyìng shāng.

“Anh ấy đang yêu cầu báo giá từ các nhà cung cấp khác nhau.”

退款的程序很简单。

tuìkuǎn de chéngxù hěn jiǎndān.

“Quy trình hoàn tiền rất đơn giản.”

市中心的餐馆很多。

shìzhōngxīn de cānguǎn hěnduō.

“Trung tâm thành phố có nhiều nhà hàng.”

这件衣服的售价是多少？

zhè jiàn yīfu de shòujià shì duōshǎo?

“Cái áo này giá bao nhiêu?”

现代化智慧菜市场全面接入了农产品从田间到餐桌的全流程区块链食品安全防伪溯源电子管理系统。

Xiàn dài huà zhì huì cài shì chǎng quán miàn jiē rù le nóng chǎn pǐn cóng tián jiān dào cān zhuō de quán liú chéng qū kuài liàn shí pǐn ān quán fáng wěi sù yuán diàn zi guǎn lǐ xì tǒng.

“Chợ rau củ thực phẩm chợ dân sinh thông minh hiện đại hóa đã kết nối toàn diện hệ thống quản lý điện tử truy xuất nguồn gốc chống giả an toàn thực phẩm chuỗi khối (blockchain) toàn bộ quy trình từ đồng ruộng đến bàn ăn.”