Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

通过引入自动化装配与智能视觉质检系统，生产线不仅大幅提升了产能，更有效节省了人力成本。

Tōng guò yǐn rù zì dòng huà zhuāng pèi yǔ zhì néng shì jué zhì jiǎn xì tǒng, shēng chǎn xiàn bù jǐn dà fú tí shēng le chǎn néng, gèng yǒu xiào jié shěng le rén lì chéng běn.

“Thông qua việc đưa hệ thống lắp ráp tự động và kiểm tra chất lượng bằng thị giác máy tính vào vận hành, dây chuyền sản xuất không chỉ nâng cao mạnh năng lực sản xuất mà còn tiết kiệm hiệu quả chi phí nhân công.”

我们还需要特制的防护服。

wǒmen hái xūyào tèzhì de fánghù fú.

“Chúng tôi cũng cần quần áo bảo hộ đặc chế.”

你能先借我点儿现钱吗？

nǐ néng xiān jiè wǒ diǎnr xiànqián ma?

“Cậu có thể cho mình mượn chút tiền mặt không?”

她细心陈设新房。

tā xìxīn chénshè xīnfáng.

“Cô ấy tỉ mỉ bày biện căn nhà mới.”

她在美容沙龙工作。

tā zài měiróng shālóng gōngzuò.

“Cô ấy làm ở salon làm đẹp.”

今天天气特别好。

jīn tiān tiān qì tè bié hǎo 。

“Thời tiết hôm nay đặc biệt tốt.”

店铺里有很多商品。

diànpù lǐ yǒu hěn duō shāngpǐn.

“Trong cửa hàng có nhiều hàng hóa.”

这双鞋很舒服。

zhè shuāng xié hěn shū fú 。

“Đôi giày này rất thoải mái.”

东西都卖完了，没有剩余。

dōngxi dōu mài wánle, méiyǒu shèngyú.

“Đồ bán hết rồi, không có thừa.”

他开创了一家快餐连锁店。

tā kāichuàngle yījiā kuàicān liánsuǒdiàn.

“Anh ấy đã mở một chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh.”

大型国际旅行社推出了多条融合世界文化遗产研学与非遗体验的沉浸式精品旅游线路。

Dà xíng guó jì lǚ xíng shè tuī chū le duō tiáo róng hé shì jiè wén huà yí chǎn yán xué yǔ fēi yí tǐ yàn de chén jìn shì jīng pǐn lǚ yóu xiàn lù.

“Công ty du lịch hãng lữ hành quốc tế quy mô lớn đã cho ra mắt nhiều tuyến du lịch chất lượng cao chìm đắm kết hợp giữa trải nghiệm di sản phi vật thể và nghiên cứu học tập Di sản Văn hóa Thế giới.”

我常去这家商家。

wǒ cháng qù zhè jiā shāngjiā.

“Tôi thường đến cửa hàng này.”

这款手机是抢手货。

Zhè kuǎn shǒujī shì qiǎngshǒu huò.

“Chiếc điện thoại này là hàng bán chạy.”

今天我们去旗舰店买东西。

jīntiān wǒmen qù qíjiàn diàn mǎi dōngxi.

“Hôm nay chúng tôi đến cửa hàng chính hãng mua đồ.”

卖家承诺会尽快发货。

màijiā chéngnuò huì jǐnkuài fā huò.

“Người bán hứa sẽ giao hàng nhanh chóng.”

这个手镯是纯金的吗？

zhège shǒuzhuó shì chúnjīn de ma

“Cái vòng tay này có phải là vàng nguyên chất không?”

老教授每天都提着这只装满学术手稿与参考书籍的深棕色皮包，风雨无阻地来到教室为学生授课。

Lǎo jiào shòu měi tiān dōu tí zhe zhè zhǐ zhuāng mǎn xué shù shǒu gǎo yǔ cān kǎo shū jí de shēn zōng sè pí bāo, fēng yǔ wú zǔ dì lái dào jiào shì wèi xué shēng shòu kè.

“Vị giáo sư già mỗi ngày đều xách chiếc túi da cặp da màu nâu sẫm đựng đầy sách tham khảo và bản thảo học thuật này, mưa nắng không ngại tới lớp học giảng dạy cho sinh viên.”

不要大手大脚地花钱。

bùyào dàshǒudàjiǎo de huā qián.

“Đừng tiêu tiền hoang phí.”

社区便民药店推行全天候二十四小时智慧购药与医保直接结算服务，极大方便了周边居民。

Shè qū biàn mín yào diàn tuī xíng quán tiān hòu èr shí sì xiǎo shí zhì huì gòu yào yǔ yī bǎo zhí jiē jié suàn fú wù, jí dà fāng biàn le zhōu biān jū mín.

“Hiệu thuốc nhà thuốc tiện dân khu dân cư triển khai dịch vụ thanh toán bảo hiểm y tế trực tiếp và mua thuốc thông minh suốt 24/24 giờ, tạo thuận tiện tối đa cho cư dân xung quanh.”

新产品下周正式上架。

xīn chǎn pǐn xià zhōu zhèng shì shàng jià

“Sản phẩm mới sẽ chính thức lên kệ vào tuần tới.”

他通过几年的努力，终于把欠下的债全还清了。

tā tōng guò jǐ nián de nǔ lì ， zhōng yú bǎ qiàn xià de zhài quán huán qīng le 。

“Nhờ sự nỗ lực trong vài năm, cuối cùng anh ấy đã trả hết số nợ.”

我们必须时刻警惕某些外部势力以所谓学术自由为幌子、向发展中国家兜售带有霸权色彩的不平等科技规则。

Wǒ men bì xū shí kè jǐng tì mǒu xiē wài bù shì lì yǐ suǒ wèi xué shù zì yóu wèi huǎng zi, xiàng fā zhǎn zhōng guó jiā dōu shòu dài yǒu bà quán sè cǎi de bù píng děng kē jì guī zé.

“Chúng ta bắt buộc phải luôn luôn cảnh giác với việc một số thế lực bên ngoài lấy danh nghĩa cái gọi là tự do học thuật để rêu rao chào bán rao bán các quy tắc khoa học công nghệ bất bình đẳng mang đậm màu sắc bá quyền cho các nước đang phát triển.”

她喜欢佩戴时髦的配饰。

tā xǐhuan pèidài shímáo de pèishì.

“Cô ấy thích đeo các phụ kiện thời trang.”