Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Mua sắm (购物)

请检查价格标签上的数字。

Qǐng jiǎnchá jiàgé biāoqiān shàng de shùzì.

“Vui lòng kiểm tra số trên nhãn giá.”

我要去银行换钱。

wǒ yào qù yínháng huànqián.

“Tôi muốn đến ngân hàng đổi tiền.”

为了保障老年群体与外籍来华人员的多元支付权益，各类大型商超与医院窗口均保留了现金找零服务通道。

Wèi le bǎo zhàng lǎo nián qún tǐ yǔ wài jí lái huá rén yuán de duō yuán zhī fù quán yì, gè lèi dà xíng shāng chāo yǔ yī yuàn chuāng kǒu jūn bǎo liú le xiàn jīn zhǎo líng fú wù tōng dào.

“Nhằm bảo đảm quyền lợi thanh toán đa dạng của người cao tuổi và du khách nước ngoài đến Trung Quốc, các siêu thị lớn và quầy bệnh viện đều duy trì các làn dịch vụ thanh toán và thối lại tiền mặt.”

她把项链放进挂坠盒里。

Tā bǎ xiàngliàn fàng jìn guà zhuì hé lǐ.

“Cô ấy đặt dây chuyền vào hộp đeo trang sức.”

人们抢购大米和食用油。

rénmen qiǎnggòu dàmǐ hé shíyòng yóu.

“Mọi người tranh nhau mua gạo và dầu ăn.”

妈妈正在准备年货。

māma zhèngzài zhǔnbèi niánhuò.

“Mẹ đang chuẩn bị đồ Tết.”

请您拿着选好的商品去收银台结账。

qǐng nín ná zhe xuǎn hǎo de shāng pǐn qù shōu yín tái jié zhàng 。

“Xin mời quý khách mang hàng hóa đã chọn ra quầy thu ngân thanh toán.”

国家重大前沿科研数据中心全面推行学术资源免费开放共享机制，坚决杜绝向基础科研人员设置不合理付费门槛。

Guó jiā zhòng dà qián yán kē yán shù jù zhōng xīn quán miàn tuī xíng xué shù zī yuán miǎn fèi kāi fàng gòng xiǎng jī zhì, jiān jué dù jué xiàng jī chǔ kē yán rén yuán shè zhì bù hé lǐ fù fèi mén kǎn.

“Trung tâm Dữ liệu Nghiên cứu Khoa học Tiên phong Trọng đại Quốc gia đẩy mạnh toàn diện cơ chế chia sẻ mở cửa miễn phí tài nguyên học thuật, kiên quyết chấm dứt việc dựng lên các ngưỡng cửa trả phí thanh toán phí phi lý đối với những người làm nghiên cứu khoa học cơ bản.”

他们提供24小时宅配服务。

tāmen tígōng 24 xiǎoshí zháipèi fúwù.

“Họ cung cấp dịch vụ giao hàng tận nhà 24 giờ.”

这个城市有一个大型商业中心。

Zhège chéngshì yǒu yīgè dàxíng shāngyè zhōngxīn.

“Thành phố này có một trung tâm thương mại lớn.”

身上散发着淡淡清雅的香水味。

shēn shàng sàn fā zhe dàn dàn qīng yǎ de xiāng shuǐ wèi 。

“Trên người tỏa ra mùi hương nước hoa nhẹ nhàng thanh lịch.”

非卖品常用于促销活动。

fēimàipǐn chángyòng yú cùxiāo huódòng.

“Hàng không bán thường dùng trong các hoạt động khuyến mãi.”

请认准正品，避免买到假货。

qǐng rèn zhǔn zhèngpǐn, bìmiǎn mǎi dào jiǎ huò.

“Hãy chắc chắn mua hàng chính hãng để tránh mua phải hàng giả.”

我要去售票处买票。

wǒ yào qù shòupiàochù mǎi piào.

“Tớ muốn đi quầy vé mua vé.”

她很快花光了零用钱。

tā hěn kuài huā guāngle língyòng qián.

“Cô ấy nhanh chóng tiêu hết tiền tiêu vặt.”

这个市场的摊主很友好。

zhège shìchǎng de tānzhǔ hěn yǒuhǎo.

“Các chủ quầy hàng trong khu chợ này rất thân thiện.”

商店里的牛奶全都缺货了。

shāngdiàn lǐ de niúnǎi quándōu quēhuò le.

“Cửa hàng đã hết sạch sữa rồi.”

半价出售

bànjià chūshòu

“Bán nửa giá”

我国完全自主研制的国产大型客机成功投入商业化常态化安全运营，圆了中华民族的“大飞机梦”。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de guó chǎn dà xíng kè jī chéng gōng tóu rù shāng yè huà cháng tài huà ān quán yùn yíng, yuán le zhōng huá mín zú de "dà fēi jī mèng ".

“Dòng máy bay chở khách cỡ lớn sản xuất trong nước nội địa sản xuất do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã được đưa vào vận hành thương mại an toàn thường xuyên thành công, hiện thực hóa 'Giấc mơ máy bay cỡ lớn' của dân tộc Trung Hoa.”

这个优惠券明天就过期了。

zhège yōuhuì quàn míngtiān jiù guòqī le.

“Phiếu giảm giá này ngày mai hết hạn.”

我们去附近的大卖场。

Wǒmen qù fùjìn de dà màichǎng.

“Chúng ta đi đến siêu thị lớn gần nhà.”

我们需要更多销售样品。

Wǒmen xūyào gèng duō xiāoshòu yàngpǐn.

“Chúng tôi cần nhiều hàng mẫu tiêu thụ hơn.”

这个地方有很多空摊位。

zhège dìfang yǒu hěnduō kòng tānwèi.

“Ở chỗ này có rất nhiều nơi bán hàng trống.”