Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Chính trị (政治)

英国曾实行君主制。

Yīngguó céng shíxíng jūnzhǔ zhì.

“Anh từng thực hiện chế độ quân chủ.”

沙特阿拉伯是石油大国。

Shātè ālābó shì shíyóu dàguó.

“Ả Rập Saudi là quốc gia dầu mỏ lớn.”

同盟国

tóngméngguó

“Nước đồng minh”

喀麦隆在非洲中部。

kāmàilóng zài fēizhōu zhōngbù.

“Cameroon nằm ở Trung Phi.”

自然与环境保护协会组织活动。

Zìrán yǔ huánjìng bǎohù xiéhuì zǔzhī huódòng.

“Hội Bảo vệ thiên nhiên và môi trường tổ chức hoạt động.”

两国保持力量均衡。

Liǎng guó bǎochí lìliàng jūnhéng.

“Hai nước duy trì cân bằng lực lượng.”

这场军事演习很成功。

zhè chǎng jūnshì yǎnxí hěn chénggōng.

“Cuộc diễn tập quân sự này rất thành công.”

政委一再交代我们要照顾群众利益。

zhèngwěi yīzài jiāodài wǒmen yào zhàogù qúnzhònglìyì。

“Chính uỷ nhiều lần dặn dò chúng tôi phải chú ý đến lợi ích của quần chúng.”

经过严格的多轮学术同行匿名评审与大会投票，我国著名材料科学家高票当选为中国科学院院士。

Jīng guò yán gé de duō lún xué shù tóng háng nì míng píng shěn yǔ dà huì tóu piào, wǒ guó zhù míng cái liào kē xué jiā gāo piào dāng xuǎn wèi zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì.

“Trải qua các vòng thẩm định ẩn danh nghiêm ngặt của giới đồng nghiệp học thuật cùng cuộc bỏ phiếu toàn thể hội nghị, nhà khoa học vật liệu nổi tiếng nước ta đã trúng cử Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc với số phiếu rất cao.”

汉武帝改变了中国政治。

hàn wǔdì gǎibiànle zhōngguó zhèngzhì.

“Hán Vũ Đế đã thay đổi chính trị Trung Quốc.”

田氏是齐国的贵族。

Tián shì shì Qí guó de guìzú.

“Họ Điền là quý tộc của nước Tề.”

每个省份都有自己的特色。

měi gè shěngfèn dōu yǒu zìjǐ de tèsè.

“Mỗi tỉnh đều có đặc trưng riêng của mình.”

共产党拯救人民于水火之中。

gòngchǎndǎng zhěngjiù rénmín yú shuǐhuǒ zhī zhōng.

“Đảng Cộng Sản cứu nhân dân thoát khỏi cảnh lầm than.”

这份报纸提到毛泽东。

Zhè fèn bàozhǐ tídào Máo Zédōng.

“Tờ báo này có đề cập đến Mao Trạch Đông.”

街道办事处今天来访。

jiēdào bànshì chù jīntiān láifǎng

“Văn phòng phường hôm nay đến thăm.”

省垣 (省城)

shěngyuán (shěngchéng)

“Tỉnh thành”

请勿擅自跨越国界。

qǐng wù shànzì kuàyuè guójiè.

“Xin đừng tùy tiện vượt qua biên giới quốc gia.”

我国成功构建了覆盖境内全部主要地理单元与气候带的国家野外科学观测研究站立体监测网络体系。

Wǒ guó chéng gōng gòu jiàn le fù gài jìng nèi quán bù zhǔ yào dì lǐ dān yuán yǔ qì hòu dài de guó jiā yě wài kē xué guān cè yán jiū zhàn lì tǐ jiān cè wǎng luò tǐ xì.

“Nước ta đã xây dựng thành công hệ thống mạng lưới quan trắc lập thể của các trạm nghiên cứu quan trắc khoa học dã ngoại quốc gia bao phủ toàn bộ các đới khí hậu và đơn vị địa lý chính trong nước trong lãnh thổ nội địa.”

她被尊为女皇。

Tā bèi zūn wéi nǚhuáng.

“Cô ấy được tôn làm nữ hoàng.”

他曾经担任过政协主席。

Tā céngjīng dānrèn guò zhèngxié zhǔxí.

“Ông ấy từng giữ chức Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Trung Quốc.”

首都河内是祖国的心脏。

shǒudū hénèi shì zǔguó de xīnzāng.

“Thủ đô Hà Nội là trái tim của Tổ Quốc.”

我父亲在国有企业工作。

wǒ fùqīn zài guóyǒu qǐyè gōngzuò

“Bố tôi làm việc ở doanh nghiệp nhà nước”

国家高分辨率对地观测卫星星座实现了对广袤国土资源与生态环境的高频次全覆盖高精度立体监测。

Guó jiā gāo fēn biàn lǜ duì dì guān cè wèi xīng xīng zuò shí xiàn le duì guǎng mào guó tǔ zī yuán yǔ shēng tài huán jìng de gāo pín cì quán fù gài gāo jīng dù lì tǐ jiān cè.

“Chòm sao vệ tinh quan trắc mặt đất độ phân giải cao quốc gia đã thực hiện việc quan trắc lập thể độ chính xác cao bao phủ toàn diện tần suất cao đối với môi trường sinh thái và tài nguyên lãnh thổ đất nước non sông bờ cõi bao la.”