他获得了奥斯卡金像奖。
Tā huòdéle Àosīkǎ jīnxiàngjiǎng.
“Anh ấy đã giành được giải tượng vàng Oscar.”
Chủ đề Giải trí truyền thông gồm 852 từ vựng, được chia thành 36 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他获得了奥斯卡金像奖。
Tā huòdéle Àosīkǎ jīnxiàngjiǎng.
“Anh ấy đã giành được giải tượng vàng Oscar.”
她表演得很精彩。
tā biǎo yǎn dé hěn jīng cǎi 。
“Cô ấy biểu diễn rất xuất sắc.”
她是电影节的特邀评委。
tā shì diànyǐng jié de tèyāo píngwěi.
“Cô ấy là giám khảo đặc biệt của liên hoan phim.”
这是“体裁”的一个常用表达。
Zhè shì "tǐcái" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "thể loại văn học".”
他拿起摄影机,对着风景拍了一张。
tā ná qǐ shèyǐngjī, duìzhe fēngjǐng pāile yī zhāng.
“Anh ấy cầm máy ảnh lên, chụp một tấm về phong cảnh.”
我们打算带你去马戏团。
wǒmen dǎsuan dàinǐqù mǎxìtuán
“Chúng tôi sẽ đưa bạn đến rạp xiếc”
这部大型国家地理自然科普纪录片配备了多语种专业双语字幕,极大方便了海内外观众的跨文化无障碍传播与理解。
Zhè bù dà xíng guó jiā dì lǐ zì rán kē pǔ jì lù piàn pèi bèi le duō yǔ zhǒng zhuān yè shuāng yǔ zì mù, jí dà fāng biàn le hǎi nèi wài guān zhòng de kuà wén huà wú zhàng ài chuán bō yǔ lǐ jiě.
“Bộ phim tài liệu phổ biến khoa học tự nhiên địa lý quốc gia quy mô lớn này được trang bị phụ đề song ngữ chuyên nghiệp đa ngôn ngữ, mang lại sự thuận tiện to lớn cho sự truyền bá và thấu hiểu giao lưu văn hóa không rào cản của khán giả trong và ngoài nước.”
观众预览了新电影。
guānzhòng yùlǎn le xīn diànyǐng.
“Khán giả đã xem trước bộ phim mới.”
窗户上有个影儿。
chuānghù shàng yǒu gè yǐngr.
“Có một cái bóng trên cửa sổ.”
他喜欢恶搞朋友。
Tā xǐhuan ègǎo péngyou.
“Anh ấy thích chơi khăm bạn bè.”
他的演技非常真实。
tā de yǎnjì fēicháng zhēnshí.
“Kỹ năng diễn xuất của anh ấy rất chân thật.”
做前沿基础研究必须依靠扎实的数理功底与踏实的严谨作风,决不能指望靠投机取巧的小聪明精明在科研上走捷径。
Zuò qián yán jī chǔ yán jiū bì xū yī kào zhā shí de shù lǐ gōng dǐ yǔ tà shí de yán jǐn zuò fēng, jué bù néng zhǐ wàng kào tóu jī qǔ qiǎo de xiǎo cōng míng jīng míng zài kē yán shàng zǒu jié jìng.
“Làm nghiên cứu cơ bản tiên phong bắt buộc phải dựa vào tác phong nghiêm cẩn vững vàng và bề dày công phu toán lý chắc chắn, tuyệt đối không được trông chờ vào sự khôn ngoan thông minh sắc sảo mánh lới cơ hội để đi đường tắt trong nghiên cứu khoa học.”
“帷”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Wéi” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““帷” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
是属下失策了。
Shì shǔ xià shīcèle
“Là thuộc hạ thất sách rồi.”
闭幕后演员谢幕。
bìmù hòu yǎnyuán xièmù.
“Sau khi màn hạ, diễn viên chào khán giả.”
观众们对这位女优的演技赞不绝口,期待她的更多作品。
Guānzhòngmen duì zhè wèi nǚyōu de yǎnjì zàn bù jué kǒu, qídài tā de gèng duō zuòpǐn.
“Khán giả tấm tắc khen ngợi diễn xuất của nữ diễn viên này, mong đợi những tác phẩm tiếp theo của cô ấy.”
音乐会上,百人合唱团用雄壮激昂的歌声赢得了全场雷鸣般的掌声。
yīn yuè huì shàng , bǎi rén hé chàng tuán yòng xióng zhuàng jī áng de gē shēng yíng dé le quán chǎng léi míng bān de zhǎng shēng 。
“Tại buổi hòa nhạc, dàn hợp xướng một trăm người đã dùng tiếng hát hùng hồn, sục sôi giành được tràng pháo tay như sấm dậy của khán phòng.”
这部电影非常惊悚。
zhè bù diànyǐng fēicháng jīngsǒng.
“Bộ phim này rất rùng rợn.”
导演正在为新片试镜。
dǎoyǎn zhèngzài wèi xīnpiàn shìjìng.
“Đạo diễn đang thử vai cho phim mới.”
这个皇帝有很多后宫。
zhège huángdì yǒu hěnduō hòugōng.
“Vị hoàng đế này có rất nhiều hậu cung.”
按次第整理资料完成。
àn cì dì zhěng lǐ zī liào wán chéng
“Đã hoàn thành việc sắp xếp tài liệu theo thứ tự.”
演员们正在试演新剧。
Yǎnyuán men zhèngzài shì yǎn xīn jù.
“Các diễn viên đang diễn thử vở kịch mới.”
这箱子底上有个夹层。
zhè xiāngzi dǐ shàng yǒu gè jiācéng.
“Dưới đáy thùng có hai lớp.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết