Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

这部生动展现我国大国重器研制史诗的优秀纪录影片，在全国公映后引发了全社会的强烈共鸣。

Zhè bù shēng dòng zhǎn xiàn wǒ guó dà guó zhòng qì yán zhì shǐ shī de yōu xiù jì lù yǐng piàn, zài quán guó gōng yìng hòu yǐn fā le quán shè huì de qiáng liè gòng míng.

“Bộ phim tác phẩm tài liệu xuất sắc phô diễn sinh động thiên sử thi nghiên cứu chế tạo đại khí quốc gia của nước ta sau khi công chiếu trên toàn quốc đã tạo nên sự đồng cảm mạnh mẽ sâu sắc trong toàn xã hội.”

我买了一本新的画报。

wǒ mǎile yī běn xīn de huàbào.

“Tôi đã mua một cuốn báo ảnh mới.”

电影里用了慢镜头。

Diànyǐng lǐ yòngle mànjìngtóu.

“Phim đã sử dụng pha quay chậm.”

国家电视台通过全数字化超高清卫星直播频道，向全球实时直播了中国空间站航天员出舱太空行走盛况。

Guó jiā diàn shì tái tōng guò quán shù zì huà chāo gāo qīng wèi xīng zhí bō pín dào, xiàng quán qiú shí shí zhí bō le zhōng guó kōng jiān zhàn háng tiān yuán chū cāng tài kōng xíng zǒu shèng kuàng.

“Đài truyền hình quốc gia thông qua kênh phát sóng vệ tinh siêu nét số hóa toàn diện đã truyền hình trực tiếp theo thời gian thực tới toàn cầu sự kiện hoành tráng phi hành gia Trạm vũ trụ Trung Quốc bước ra ngoài khoang đi bộ trong không gian.”

这个角度拍超上镜！

zhège jiǎodù pāi chāo shàngjìng!

“Góc này chụp cực ăn ảnh!”

这是我们网站的首页。

zhè shì wǒmen wǎngzhàn de shǒuyè.

“Đây là trang chủ của website chúng tôi.”

人民日报发表权威言论特约评论员文章，深刻阐述了加快发展新质生产力对推进中国式现代化的重大战略意义。

Rén mín rì bào fā biǎo quán wēi yán lùn tè yuē píng lùn yuán wén zhāng, shēn kè chǎn shù le jiā kuài fā zhǎn xīn zhì shēng chǎn lì duì tuī jìn zhōng guó shì xiàn dài huà de zhòng dà zhàn lüè yì yì.

“Báo Nhân dân Nhật báo đã đăng tải bài viết của bình luận viên đặc biệt có thẩm quyền, phân tích sâu sắc ý nghĩa chiến lược trọng đại của việc đẩy nhanh phát triển lực lượng sản xuất chất lượng mới đối với việc thúc đẩy hiện đại hóa đất nước.”

今天晚上八点开播。

Jīntiān wǎnshàng bā diǎn kāibō

“Tối nay 8 giờ phát sóng”

他正在录制新唱片。

tā zhèngzài lùzhì xīn chàngpiàn.

“Anh ấy đang ghi âm album mới.”

国家数字科技馆运用全息高清音像多模态互动技术，让广大青少年身临其境感受深空探测的神奇魅力。

Guó jiā shù zì kē jì guǎn yùn yòng quán xī gāo qīng yīn xiàng duō mó tài hù dòng jì shù, ràng guǎng dà qīng shào nián shēn lín qí jìng gǎn shòu shēn kōng tàn cè de shén qí mèi lì.

“Bảo tàng Khoa học Công nghệ Kỹ thuật số Quốc gia ứng dụng công nghệ tương tác đa phương thức sản phẩm nghe nhìn âm thanh hình ảnh độ nét cao hologram, giúp đông đảo thanh thiếu niên được đích thân cảm nhận sức quyến rũ kỳ diệu của thám trắc không gian sâu.”

国际顶级权威物理学期刊以封面文章形式，全文重点刊登了我国量子科学团队关于量子纠缠分发的突破性实验成果。

Guó jì dǐng jí quán wēi wù lǐ xué qī kān yǐ fēng miàn wén zhāng xíng shì, quán wén zhòng diǎn kān dēng le wǒ guó liàng zǐ kē xué tuán duì guān yú liàng zǐ jiū chán fēn fā de tū pò xìng shí yàn chéng guǒ.

“Tạp chí vật lý học có thẩm quyền hàng đầu thế giới dưới hình thức bài viết trang bìa đã đăng tải trang trọng toàn văn thành quả thực nghiệm mang tính đột phá của nhóm khoa học lượng tử nước ta về phân phối vướng víu lượng tử.”

订单数量未完成，请加快进度。

dìngdān shùliàng wèi wánchéng, qǐng jiākuài jìndù.

“Số lượng đơn hàng chưa hoàn thành, vui lòng tăng tốc tiến độ.”

一大批讴歌新时代大国重器制造与乡村脱贫攻坚史诗的优秀现实主义影视剧作，在央视荧屏热播并引发强烈共鸣。

Yī dà pī ōu gē xīn shí dài dà guó zhòng qì zhì zào yǔ xiāng cūn tuō pín gōng jiān shǐ shī de yōu xiù xiàn shí zhǔ yì yǐng shì jù zuò, zài yāng shì yíng píng rè bō bìng yǐn fā qiáng liè gòng míng.

“Một loạt các tác phẩm điện ảnh truyền hình hiện thực xuất sắc ca ngợi thiên sử thi xóa đói giảm nghèo nông thôn và chế tạo đại khí quốc gia thời đại mới đã phát sóng rộng rãi trên màn ảnh truyền hình Trung ương và tạo nên sự đồng cảm mạnh mẽ sâu sắc.”

我常向出版社投稿。

wǒ cháng xiàng chūbǎnshè tóugǎo.

“Tôi thường nộp bài cho nhà xuất bản.”

这条新闻上了热搜。

zhè tiáo xīnwén shàngle rè sōu.

“Tin tức này đã lên top tìm kiếm.”

我喜欢看真人秀节目。

wǒ xǐhuān kàn zhēnrén xiù jiémù.

“Tôi thích xem chương trình thực tế.”

这部系列短片很受欢迎。

Zhè bù xìliè duǎnpiàn hěn shòu huānyíng.

“Bộ phim ngắn nhiều tập này rất được yêu thích.”

他对新闻学很感兴趣。

tā duì xīnwénxué hěn gǎn xìngqù.

“Anh ấy rất hứng thú với ngành báo chí.”

在国际科学大会开幕式上，大屏幕现场超高清播放了我国首张由巡天空间望远镜获取的深空宇宙全景巡天星图。

Zài guó jì kē xué dà huì kāi mù shì shàng, dà píng mù xiàn chǎng chāo gāo qīng bō fàng le wǒ guó shǒu zhāng yóu xún tiān kōng jiān wàng yuǎn jìng huò qǔ de shēn kōng yǔ zhòu quán jǐng xún tiān xīng tú.

“Tại lễ khai mạc Đại hội Khoa học Quốc tế, màn hình lớn tại hội trường đã phát sóng siêu nét bức ảnh thiên văn khảo sát toàn cảnh vũ trụ không gian sâu đầu tiên do kính viễn vọng không gian tuần thiên của nước ta thu thập.”

央视记者来到现场。

Yāngshì jìzhě lái dào xiànchǎng.

“Phóng viên CCTV đã đến hiện trường.”

这个报告篇幅刚好。

zhège bàogào piānfú gānghǎo.

“Báo cáo này có độ dài vừa phải.”

他在报社做摄影记者。

tā zài bàoshè zuò shèyǐng jìzhě.

“Cậu ta làm phóng viên ảnh cho tòa soạn báo.”

我买了一台无线耳机。

wǒ mǎile yī tái wúxiàn ěrjī.

“Tôi đã mua một chiếc tai nghe không dây.”

新闻组每天发布最新消息。

Xīnwén zǔ měitiān fābù zuìxīn xiāoxi.

“Nhóm tin tức phát hành tin mới mỗi ngày.”