略尽东道之谊。
lüè jǐn dōngdào zhī yì.
“Tỏ chút tình làm chủ đãi khách.”
略尽东道之谊。
lüè jǐn dōngdào zhī yì.
“Tỏ chút tình làm chủ đãi khách.”
他获得了艾美奖。
Tā huòdéle Àiměijiǎng.
“Anh ấy đã nhận giải Emmy.”
国家版本馆典藏着数百万册珍贵古籍善本与近现代核心出版物,是守护中华文化根脉的国家级文化殿堂。
Guó jiā bǎn běn guǎn diǎn cáng zhāo shù bǎi wàn cè zhēn guì gǔ jí shàn běn yǔ jìn xiàn dài hé xīn chū bǎn wù, shì shǒu hù zhōng huá wén huà gēn mài de guó jiā jí wén huà diàn táng.
“Bảo tàng Phiên bản Quốc gia lưu trữ hàng triệu cuốn thư tịch cổ quý hiếm cùng các ấn phẩm cốt lõi thời cận hiện đại, là cung điện văn hóa cấp quốc gia gìn giữ cội nguồn mạch nguồn văn hóa dân tộc.”
在老式收音机里放上一盘珍藏的旧录音磁带,悠扬经典的复古旋律瞬间将思绪带回了青葱岁月。
Zài lǎo shì shōu yīn jī lǐ fàng shàng yī pán zhēn cáng de jiù lù yīn cí dài, yōu yáng jīng diǎn de fù gǔ xuán lǜ shùn jiān jiāng sī xù dài huí le qīng cōng suì yuè.
“Bỏ một cuốn băng cát-sét cũ quý giá vào chiếc đài radio kiểu cổ, những giai điệu cổ điển du dương tức thì đưa dòng ký ức quay ngược về những năm tháng thanh xuân tươi đẹp.”
我喜欢看清谈节目。
Wǒ xǐhuān kàn qīngtán jiémù.
“Tôi thích xem chương trình trò chuyện.”
这部生动展现基层科技特派员带领乡亲们科技致富历程的优秀幽默喜剧,深受广大观众热烈好评。
Zhè bù shēng dòng zhǎn xiàn jī céng kē jì tè pài yuán dài lǐng xiāng qīn men kē jì zhì fù lì chéng de yōu xiù yōu mò xǐ jù, shēn shòu guǎng dà guān zhòng rè liè hǎo píng.
“Vở hài kịch phim hài hước xuất sắc phô diễn sinh động chặng đường phái viên khoa học công nghệ cơ sở dẫn dắt bà con làm giàu bằng khoa học kỹ thuật này đã nhận được sự đánh giá rất cao từ đông đảo khán giả.”
现在很多人都喜欢在网上买东西。
xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài wǎng shàng mǎi dōng xī 。
“Bây giờ rất nhiều người thích mua đồ trên mạng.”
这部深刻反映新时代大国重器研发历程的长篇报告文学,深深打动了全国各地的广大读者。
Zhè bù shēn kè fǎn yìng xīn shí dài dà guó zhòng qì yán fā lì chéng de cháng piān bào gào wén xué, shēn shēn dǎ dòng le quán guó gè dì de guǎng dà dú zhě.
“Tác phẩm văn học phóng sự dài tập phản ánh sâu sắc chặng đường nghiên cứu chế tạo đại khí quốc gia thời đại mới này đã làm lay động sâu sắc đông đảo độc giả bạn đọc trên khắp cả nước.”
电子读物越来越受欢迎。
diànzǐ dúwù yuè lái yuè shòu huānyíng.
“Sách điện tử ngày càng được ưa chuộng.”
国务院新闻办公室召开新闻发布会。
Guówùyuàn Xīnwén Bàngōngshì zhàokāi xīnwén fābù huì.
“Văn phòng báo chí quốc vụ viện tổ chức họp báo.”
新浪提供各种新闻服务。
xīnlàng tígōng gè zhǒng xīnwén fúwù.
“Sina cung cấp nhiều dịch vụ tin tức.”
国家积极推进高水平科普基础设施向社会公众免费开放,让前沿科学知识真正走进人民大众。
Guó jiā jī jí tuī jìn gāo shuǐ píng kē pǔ jī chǔ shè shī xiàng shè huì gōng zhòng miǎn fèi kāi fàng, ràng qián yán kē xué zhī shí zhēn zhèng zǒu jìn rén mín dà zhòng.
“Nhà nước tích cực đẩy mạnh việc mở cửa miễn phí các cơ sở hạ tầng phổ biến khoa học trình độ cao cho công chúng xã hội, để kiến thức khoa học tiên phong thực sự đi vào đời sống của quảng đại quần chúng đại chúng nhân dân.”
你可以在图书馆阅览。
nǐ kěyǐ zài túshūguǎn yuèlǎn.
“Bạn có thể đọc sách ở thư viện.”
空间站机械臂末端配备的超高清全景数字摄像系统,实时记录并传回了航天员出舱太空行走的壮丽画面。
Kōng jiān zhàn jī xiè bì mò duān pèi bèi de chāo gāo qīng quán jǐng shù zì shè xiàng xì tǒng, shí shí jì lù bìng chuán huí le háng tiān yuán chū cāng tài kōng xíng zǒu de zhuàng lì huà miàn.
“Hệ thống ghi hình quay phim kỹ thuật số toàn cảnh siêu nét trang bị ở đầu cánh tay robot trạm vũ trụ đã ghi lại theo thời gian thực và truyền về những khung hình tráng lệ của phi hành gia bước ra ngoài khoang đi bộ trong không gian.”
电线杆上贴着《寻人启事》。
Diànxiàn gān shàng tiēzhe “xún rén qǐshì”.
“"Thông báo tìm người" được dán trên cột điện.”
我每天看体育新闻。
Wǒ měitiān kàn tǐyù xīnwén.
“Tôi xem tin tức thể thao mỗi ngày.”
他的新店关门大吉了。
tā de xīndiàn guānmén dàjíle.
“Tiệm mới của anh ấy đóng cửa nghỉ khỏe rồi.”
宽屏显示效果更好。
kuānpíng xiǎnshì xiàoguǒ gèng hǎo.
“Màn hình rộng hiệu quả hiển thị tốt hơn.”
这篇文章的导语很吸引人。
Zhè piān wénzhāng de dǎoyǔ hěn xīyǐn rén.
“Lời mở đầu của bài viết này rất thu hút.”
杂志记者采访了明星。
Zázhì jìzhě cǎifǎng le míngxīng.
“Nhà báo tạp chí phỏng vấn ngôi sao.”
这个话题引起了热议。
zhège huàtí yǐnqǐ le rè yì.
“Chủ đề này đã gây ra tranh luận sôi nổi.”
脱口秀通常讨论热门话题。
tuōkǒu xiù tōngcháng tǎolùn rèmén huàtí.
“Talk show thường thảo luận các chủ đề nóng.”
手机萤幕显示超清晰。
shǒujī píngmù xiǎnshì chāo qīngxī.
“Màn hình điện thoại hiển thị siêu rõ nét.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
Khám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
Từ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
Ngôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
Đặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
Bộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống