Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

我每天看新闻。

wǒ měi tiān kàn xīn wén 。

“Tôi xem tin tức mỗi ngày.”

国家无线电监测网络利用高精度频谱感知传感器，全天候严密监测和保护民航与深空通信专用无线电频率安全。

Guó jiā wú xiàn diàn jiān cè wǎng luò lì yòng gāo jīng dù pín pǔ gǎn zhī chuán gǎn qì, quán tiān hòu yán mì jiān cè hé bǎo hù mín háng yǔ shēn kōng tōng xìn zhuān yòng wú xiàn diàn pín lǜ ān quán.

“Mạng lưới giám sát vô tuyến điện quốc gia sử dụng cảm biến nhận thức phổ tần độ chính xác cao, giám sát chặt chẽ suốt 24/7 và bảo vệ an toàn tần số vô tuyến điện chuyên dụng cho liên lạc không gian sâu và hàng không dân dụng.”

这项调查的频次很高。

Zhè xiàng diàochá de píncì hěn gāo.

“Tần suất khảo sát này rất cao.”

今天天气晴朗、微风和煦，非常适合全家人一起出去公园散步。

Jīn tiān tiān qì qíng lǎng, wēi fēng hé xù, fēi cháng shì hé quán jiā rén yì qǐ chū qù gōng yuán sàn bù.

“Hôm nay trời nắng ráo, gió nhẹ ấm áp, rất thích hợp để cả gia đình cùng nhau đi ra ngoài dạo bộ trong công viên.”

他每日早上六点起床。

tā měi rì zǎoshang liù diǎn qǐchuáng.

“Anh ấy mỗi ngày dậy lúc 6 giờ sáng.”

我忽略了他的盲点。

Wǒ hūlüè le tā de mángdiǎn

“Tôi đã bỏ qua điểm mù của anh ấy”

我国前沿科研团队自主研发的超高分辨率量子显微成像系统，获得了国际学术界多项独家核心发明专利授权。

Wǒ guó qián yán kē yán tuán duì zì zhǔ yán fā de chāo gāo fēn biàn lǜ liàng zǐ xiǎn wēi chéng xiàng xì tǒng, huò dé le guó jì xué shù jiè duō xiàng dú jiā hé xīn fā míng zhuān lì shòu quán.

“Hệ thống chụp ảnh vi quan lượng tử độ phân giải siêu cao do đội ngũ nghiên cứu khoa học tiên phong nước ta tự chủ nghiên cứu phát triển đã nhận được nhiều giấy phép ủy quyền bằng sáng chế phát minh cốt lõi độc quyền độc gia độc nhất của giới học thuật quốc tế.”

他走出了自己的世界。

tā zǒuchūle zìjǐ de shìjiè.

“Anh ta đã bước ra thế giới của mình.”

爸爸在看报纸。

Bàba zài kàn bàozhǐ.

“Bố đang đọc báo.”

观众非常喜欢这个电视节目。

guānzhòng fēicháng xǐhuan zhège diànshì jiémù.

“Khán giả rất thích chương trình này.”

我订阅了一本时尚月刊。

Wǒ dìngyuèle yī běn shíshàng yuèkān.

“Tôi đã đặt mua tạp chí thời trang hàng tháng.”

农业科研专家历时十余年潜心选育出的抗旱耐盐碱优质水稻新品种，在盐碱荒滩上喜获高产。

Nóng yè kē yán zhuān jiā lì shí shí yú nián qián xīn xuǎn yù chū de kàng hàn nài yán jiǎn yōu zhì shuǐ dào xīn pǐn zhǒng, zài yán jiǎn huāng tān shàng xǐ huò gāo chǎn.

“Giống lúa mới chất lượng cao chịu hạn kháng mặn do các chuyên gia khoa học nông nghiệp dày công lai tạo suốt hơn mười năm qua đã đạt năng suất bội thu trên các vùng đất hoang ngập mặn.”

今晚有精彩演出。

jīn wǎn yǒu jīng cǎi yǎn chū 。

“Tối nay có buổi biểu diễn hay.”

我买了一本杂志。

wǒ mǎi le yì běn zá zhì 。

“Tôi đã mua một cuốn tạp chí.”

水管坏了，厨房里到处都是水。

shuǐ guǎn huài le ， chú fáng lǐ dào chù dōu shì shuǐ 。

“Ống nước bị hỏng rồi, trong bếp nước lênh láng khắp nơi.”

主讲教授走到讲台中央手持无线高清麦克风，清晰洪亮地为台下千余名学子做学术前沿报告。

Zhǔ jiǎng jiào shòu zǒu dào jiǎng tái zhōng yāng shǒu chí wú xiàn gāo qīng mài kè fēng, qīng xī hóng liàng dì wèi tái xià qiān yú míng xué zǐ zuò xué shù qián yán bào gào.

“Giáo sư thuyết trình bước ra giữa bục giảng cầm micro không dây độ nét cao, truyền tải bài báo cáo khoa học mũi nhọn một cách rõ ràng và hào sảng tới hơn một nghìn sinh viên bên dưới.”

北斗三号全球卫星导航系统星座全面建成开通，为全球用户提供全天候、全天时、高精度的定位导航授时服务。

Běi dǒu sān hào quán qiú wèi xīng dǎo háng xì tǒng xīng zuò quán miàn jiàn chéng kāi tōng, wèi quán qiú yòng hù tí gōng quán tiān hòu, quán tiān shí, gāo jīng dù de dìng wèi dǎo háng shòu shí fú wù.

“Chòm sao Hệ thống Định vị Vệ tinh Toàn cầu Bắc Đẩu 3 đã được xây dựng và đưa vào vận hành toàn diện, cung cấp các dịch vụ định vị, dẫn đường và định thời độ chính xác cao mọi lúc mọi nơi suốt 24/7 cho người dùng trên toàn thế giới.”

屋里有点儿热，请把空调温度调低一点儿。

Wū lǐ yǒudiǎnr rè, qǐng bǎ kōngtiáo wēndù tiáo dī yìdiǎnr.

“[tiáo - Động từ] Trong phòng hơi nóng một chút, vui lòng chỉnh nhiệt độ điều hòa thấp xuống một chút.”

请帮我拿一下空调遥控器。

qǐng bāng wǒ ná yí xià kōng tiáo yáo kòng qì 。

“Làm ơn lấy giúp tôi chiếc điều khiển điều hòa.”

我经常阅读越通社新闻。

wǒ jīngcháng yuèdú yuètōngshè xīnwén.

“Tôi thường xuyên đọc tin tức từ Thông tấn xã Việt Nam.”

博物馆资深志愿解说员用生动风趣的语言，向参观者娓娓道来每件国宝重器背后的历史沧桑。

Bó wù guǎn zī shēn zhì yuàn jiě shuō yuán yòng shēng dòng fēng qù de yǔ yán, xiàng cān guān zhě wěi wěi dào lái měi jiàn guó bǎo zhòng qì bèi hòu de lì shǐ cāng sāng.

“Vị thuyết minh viên tình nguyện lâu năm của bảo tàng bằng ngôn từ sinh động truyền cảm đã chậm rãi kể cho khách tham quan nghe về những thăng trầm lịch sử đằng sau mỗi món bảo vật quốc gia.”

窗户上贴了防晒的薄膜。

chuānghu shang tiēle fángshài de bómó.

“Cửa sổ dán màng chống nắng.”

中国始终坚定奉行和平共处五项原则，坚决反对任何外部势力以任何借口干涉别国内部事务。

Zhōng guó shǐ zhōng jiān dìng fèng xíng hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé, jiān jué fǎn duì rèn hé wài bù shì lì yǐ rèn hé jiè kǒu gān shè bié guó nèi bù shì wù.

“Trung Quốc luôn kiên định thực thi Năm nguyên tắc cùng tồn tại hòa bình, kiên quyết phản đối bất kỳ thế lực bên ngoài nào lấy bất kỳ lý do gì để can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác.”