请在手机屏幕上拨号。
Qǐng zài shǒujī píngmù shàng bōhào.
“Vui lòng bấm số trên màn hình điện thoại.”
Chủ đề Điện thoại, email, internet gồm 545 từ vựng, được chia thành 23 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
请在手机屏幕上拨号。
Qǐng zài shǒujī píngmù shàng bōhào.
“Vui lòng bấm số trên màn hình điện thoại.”
哪里有卖电话卡?
nǎ li yǒu mài diànhuàkǎ?
“Ở đâu có bán sim điện thoại?”
遇到突发伤病或紧急交通事故险情时,市民应当在第一时间迅速拨打全国统一急救电话并保持通话畅通。
Yù dào tū fā shāng bìng huò jǐn jí jiāo tōng shì gù xiǎn qíng shí, shì mín yīng dāng zài dì yī shí jiān xùn sù bō dǎ quán guó tǒng yī jí jiù diàn huà bìng bǎo chí tōng huà chàng tōng.
“Khi gặp phải tình huống tai nạn chấn thương đột phát hoặc sự cố giao thông khẩn cấp, người dân cần nhanh chóng bấm số gọi đường dây nóng cấp cứu thống nhất toàn quốc và giữ thông suốt đường dây liên lạc.”
他在邮电局工作了十年。
tā zài yóudiànjú gōngzuòle shí nián.
“Anh ấy làm ở bưu điện mười năm rồi.”
她晚上刷手机到很晚。
tā wǎnshàng shuāshǒujī dào hěn wǎn.
“Cô ấy lướt điện thoại đến khuya.”
在深空探测发射倒计时最高等级保密阶段,主控指挥大厅内严禁携带手机与接听任何外部私人电话。
Zài shēn kōng tàn cè fā shè dào jì shí zuì gāo děng jí bǎo mì jiē duàn, zhǔ kòng zhǐ huī dà tīng nèi yán jìn xié dài shǒu jī yǔ jiē tīng rèn hé wài bù sī rén diàn huà.
“Trong giai đoạn bảo mật cấp cao nhất đếm ngược phóng tàu thám trắc không gian sâu, bên trong đại sảnh chỉ huy điều khiển chính nghiêm cấm mang theo điện thoại di động và nghe điện thoại tiếp nhận bất kỳ cuộc gọi riêng bên ngoài nào.”
我需要和经理通电话。
wǒ xūyào hé jīnglǐ tōng diànhuà.
“Tôi cần gọi điện thoại với giám đốc.”
他和我连麦,讨论游戏。
tā hé wǒ lián mài, tǎolùn yóuxì.
“Anh ấy và tôi kết nối âm thanh để thảo luận về trò chơi.”
旁边是电话亭。
pángbiān shì diànhuàtíng.
“Bên cạnh là quầy điện thoại.”
超燃冲压发动机在风洞实验中喷射出耀眼夺目的蓝色高温超音速火焰,验证了超高声速燃烧核心理论。
Chāo rán chòng yā fā dòng jī zài fēng dòng shí yàn zhōng pēn shè chū yào yǎn duó mù dì lán sè gāo wēn chāo yīn sù huǒ yàn, yàn zhèng le chāo gāo shēng sù rán shāo hé xīn lǐ lùn.
“Động cơ phản lực tĩnh siêu âm (Scramjet) trong thử nghiệm hầm gió đã phun ra ngọn lửa siêu thanh nhiệt độ cao màu xanh lam chói lọi bắt mắt, kiểm chứng thành công lý thuyết cốt lõi về sự cháy ở tốc độ siêu thanh.”
他用的是苹果手机。
Tā yòng de shì píngguǒ shǒujī.
“Anh ta sử dụng điện thoại iphone.”
从基础理论研究、中试验证到产业化规模生产,必须打通科技成果转化全链条各个关键薄弱环节。
Cóng jī chǔ lǐ lùn yán jiū, zhōng shì yàn zhèng dào chǎn yè huà guī mó shēng chǎn, bì xū dǎ tōng kē jì chéng guǒ zhuǎn huà quán liàn tiáo gè gè guān jiàn bó ruò huán jié.
“Từ nghiên cứu lý thuyết cơ bản, kiểm nghiệm thử nghiệm quy mô pilot cho tới sản xuất quy mô công nghiệp hóa, bắt buộc phải khơi thông thông suốt từng mắt xích khâu yếu then chốt trên toàn bộ chuỗi chuyển giao thành quả khoa học công nghệ.”
现代智能邮政物流系统实现了全国特快邮件全流程自动分拣与二十四小时精准高效送达。
Xiàn dài zhì néng yóu zhèng wù liú xì tǒng shí xiàn le quán guó tè kuài yóu jiàn quán liú chéng zì dòng fēn jiǎn yǔ èr shí sì xiǎo shí jīng zhǔn gāo xiào sòng dá.
“Hệ thống logistics bưu chính thông minh hiện đại đã thực hiện việc phân loại tự động toàn bộ quy trình và vận chuyển phát bưu phẩm thư từ chuyển phát nhanh chính xác hiệu quả cao trong 24 giờ trên toàn quốc.”
这条连接国家超算中心与各大高校的高速量子保密通信干线,实现了无条件安全的超高速数据传输。
Zhè tiáo lián jiē guó jiā chāo suàn zhōng xīn yǔ gè dà gāo xiào de gāo sù liàng zǐ bǎo mì tōng xìn gàn xiàn, shí xiàn liǎo wú tiáo jiàn ān quán de chāo gāo sù shù jù chuán shū.
“Tuyến đường trục thông tin bảo mật lượng tử tốc độ cao nối liền các trường đại học lớn và Trung tâm Siêu máy tính Quốc gia này đã thực hiện việc truyền tải số liệu siêu tốc độ an toàn vô điều kiện.”
网红的生活很有趣。
wǎng hóng de shēnghuó hěn yǒuqù.
“Cuộc sống của người nổi tiếng trên mạng rất thú vị.”
视频播放时出现卡顿。
shìpín bòfàng shí chūxiàn kǎ dùn.
“Video đang chiếu thì bị lag.”
如果觉得这个视频有用,请帮我点赞支持一下。
Rúguǒ juéde zhège shìpín yǒuyòng, qǐng bāng wǒ diǎnzàn zhīchí yíxià.
“Nếu thấy video này hữu ích, hãy bấm like ủng hộ mình nhé.”
你赶快拍个电报通知他,要么打个长途电话,可以说得详细些。
nǐ gǎnkuài pāi gè diànbào tōngzhī tā, yàome dǎ gè chángtú diànhuà, kěyǐ shuō dé xiángxì xiē.
“Anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn.”
高校紧密围绕国家战略新兴产业急需,优化强化学科专业设置,重点增设人工智能与量子信息等交叉前沿学科。
Gāo xiào jǐn mì wéi rào guó jiā zhàn lüè xīn xīng chǎn yè jí xū, yōu huà qiáng huà xué kē zhuān yè shè zhì, zhòng diǎn zēng shè rén gōng zhì néng yǔ liàng zǐ xìn xī děng jiāo chā qián yán xué kē.
“Các trường đại học cao đẳng bám sát các nhu cầu cấp bách của các ngành mới nổi mang tính chiến lược quốc gia, tối ưu hóa và tăng cường việc thiết lập bố trí các chuyên ngành môn học, tập trung mở thêm các ngành tiên phong liên ngành như thông tin lượng tử và trí tuệ nhân tạo.”
他们网恋已经两年了。
tāmen wǎngliàn yǐjīng liǎng niánle.
“Họ đã yêu qua mạng hai năm rồi.”
我们提供全天候技术支持。
Wǒmen tígōng quántiānhòu jìshù zhīchí.
“Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật 24/7.”
你的手机号码是多少?
Nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshao?
“Số điện thoại của cậu là bao nhiêu?”
我要去营业厅补卡。
Wǒ yào qù yíngyè tīng bǔ kǎ
“Tôi sẽ đến quầy dịch vụ để làm lại SIM”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết