这个滤器可以净化水质。
Zhège lǜqì kěyǐ jìnghuà shuǐzhì.
“Thiết bị lọc này có thể làm sạch nước.”
Chủ đề Điện thoại, email, internet gồm 545 từ vựng, được chia thành 23 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
这个滤器可以净化水质。
Zhège lǜqì kěyǐ jìnghuà shuǐzhì.
“Thiết bị lọc này có thể làm sạch nước.”
城市更新行动着力改造老旧小区与完善无障碍设施,大幅提升了广大居民的居住品质与幸福指数。
Chéng shì gēng xīn xíng dòng zhuó lì gǎi zào lǎo jiù xiǎo qū yǔ wán shàn wú zhàng ài shè shī, dà fú tí shēng le guǎng dà jū mín de jū zhù pǐn zhì yǔ xìng fú zhǐ shù.
“Chiến dịch đổi mới chỉnh trang đô thị tập trung cải tạo các khu dân cư cũ kỹ và hoàn thiện các cơ sở vật chất không rào cản, nâng cao vượt bậc chất lượng cư trú sinh sống và chỉ số hạnh phúc của đông đảo cư dân.”
老师让我们圈出关键词。
lǎoshī ràng wǒmen quān chū guānjiàncí.
“Thầy giáo yêu cầu chúng tôi khoanh tròn từ khóa.”
知名科普学者通过个人学术博客,用通俗易懂生动活泼的语言向广大公众解读前沿量子科技进展。
Zhī míng kē pǔ xué zhě tōng guò gè rén xué shù bó kè, yòng tōng sú yì dǒng shēng dòng huó pō de yǔ yán xiàng guǎng dà gōng zhòng jiě dú qián yán liàng zǐ kē jì jìn zhǎn.
“Nhà học giả phổ biến khoa học nổi tiếng thông qua trang blog nhật ký mạng học thuật cá nhân đã dùng ngôn ngữ sinh động dễ hiểu để giải thích tiến triển công nghệ lượng tử tiên phong cho đông đảo công chúng.”
很遗憾你的历史学得不怎么样。
hěn yíhàn nǐ de lìshǐxué dé bùzěnmeyàng
“Thật xấu hổ khi bạn không có một giáo viên lịch sử tốt hơn.”
请将最终的文本交给我。
qǐng jiāng zuìzhōng de wénběn jiāo gěi wǒ.
“Xin hãy giao cho tôi văn bản cuối cùng.”
历史的车轮滚滚向前,我们要紧紧抓住新一轮科技革命历史机遇,坚定不移推进高质量科技自立自强。
Lì shǐ de chē lún gǔn gǔn xiàng qián, wǒ men yào jǐn jǐn zhuā zhù xīn yī lún kē jì gé mìng lì shǐ jī yù, jiān dìng bù yí tuī jìn gāo zhì liàng kē jì zì lì zì qiáng.
“Bánh xe lịch sử cuồn cuộn tiến về phía trước hướng về phía trước, chúng ta phải nắm chắc thời cơ lịch sử của cuộc cách mạng khoa học công nghệ mới, kiên định không ngừng thúc đẩy tự chủ tự cường khoa học công nghệ chất lượng cao.”
我在因特网上查资料。
wǒ zài yīntèwǎng shàng chá zīliào.
“Tôi tra cứu tài liệu trên mạng internet.”
汇给他一笔路费。
huìgěi tā yībǐ lùfèi。
“Gửi cho nó tiền đi đường.”
我经常用谷歌查资料。
wǒ jīngcháng yòng gǔgē chá zīliào.
“Tôi thường dùng Google để tra cứu tài liệu.”
请翻到下一页。
qǐng fān dào xià yí yè 。
“Xin hãy lật sang trang tiếp theo.”
在千兆高速光纤与第五代移动通信技术普及后,用户只需数秒即可完成数吉字节高清科学数据集的极速下载。
Zài qiān zhào gāo sù guāng xiān yǔ dì wǔ dài yí dòng tōng xìn jì shù pǔ jí hòu, yòng hù zhǐ xū shù miǎo jí kě wán chéng shù jí zì jié gāo qīng kē xué shù jù jí de jí sù xià zài.
“Sau khi mạng cáp quang tốc độ cao Gigabit và công nghệ thông tin di động 5G được phổ cập, người dùng chỉ mất vài giây là có thể hoàn tất việc tải xuống siêu tốc các bộ dữ liệu khoa học độ nét cao dung lượng hàng Gigabyte.”
我国建成了全球规模最大、技术领先的5G高速移动宽带通信网络与千兆光网基础设施。
Wǒ guó jiàn chéng le quán qiú guī mó zuì dà, jì shù lǐng xiān de 5G gāo sù yí dòng kuān dài tōng xìn wǎng luò yǔ qiān zhào guāng wǎng jī chǔ shè shī.
“Nước ta đã xây dựng thành công cơ sở hạ tầng mạng cáp quang gigabit cùng mạng lưới thông tin liên lạc băng thông rộng di động tốc độ cao 5G có quy mô lớn nhất và công nghệ dẫn đầu trên toàn cầu.”
手机里有很多微晶片。
Shǒujī lǐ yǒu hěn duō wēijīngpiàn.
“Điện thoại có nhiều vi mạch.”
我们需要编码这些数据。
wǒmen xūyào biānmǎ zhèxiē shùjù.
“Chúng ta cần tạo mã những dữ liệu này.”
新一代多语种智能语音识别大模型实现了对数十种语言与方言的高精度实时同声传译。
Xīn yí dài duō yǔ zhǒng zhì néng yǔ yīn shí bié dà mó xíng shí xiàn le duì shù shí zhǒng yǔ yán yǔ fāng yán de gāo jīng dù shí shí tóng shēng chuán yì.
“Mô hình lớn nhận dạng giọng nói ngữ âm thông minh đa ngôn ngữ thế hệ mới đã thực hiện việc dịch cabin đồng thời theo thời gian thực độ chính xác cao đối với hàng chục ngôn ngữ và tiếng địa phương.”
他输入的字符不正确。
tā shūrù de zìfú bù zhèngquè.
“Ký tự anh ấy nhập không đúng.”
这个页面的内容很丰富。
zhège yèmiàn de nèiróng hěn fēngfù.
“Nội dung của trang này rất phong phú.”
我国在新能源汽车、光伏与锂动力电池制造领域的全球市场份额持续扩大,稳居全球第一领跑地位。
Wǒ guó zài xīn néng yuán qì chē, guāng fú yǔ lǐ dòng lì diàn chí zhì zào lǐng yù de quán qiú shì chǎng fèn é chí xù kuò dà, wěn jū quán qiú dì yī lǐng pǎo dì wèi.
“Thị phần tỷ trọng của nước ta trên thị trường toàn cầu trong các lĩnh vực chế tạo pin động lực lithium, quang điện và xe năng lượng mới liên tục mở rộng, đứng vững vị thế dẫn đầu số một toàn cầu.”
公众可以登录国家科技图书文献中心官方官方网址,免费检索下载海量国内外权威学术期刊论文。
Gōng zhòng kě yǐ dēng lù guó jiā kē jì tú shū wén xiàn zhōng xīn guān fāng guān fāng wǎng zhǐ, miǎn fèi jiǎn suǒ xià zài hǎi liàng guó nèi wài quán wēi xué shù qī kān lùn wén.
“Công chúng có thể đăng nhập vào đường link địa chỉ trang web website chính thức của Trung tâm Tư liệu Sách Báo Khoa học Công nghệ Quốc gia để tra cứu tải về miễn phí khối lượng khổng lồ các bài báo tạp chí học thuật có thẩm quyền trong và ngoài nước.”
深潜器搭载的万米耐超高压超高清深海专用摄像机,清晰拍摄到了深渊海底奇特的深海地貌与未知生物。
Shēn qián qì dā zài de wàn mǐ nài chāo gāo yā chāo gāo qīng shēn hǎi zhuān yòng shè xiàng jī, qīng xī pāi shè dào le shēn yuān hǎi dǐ qí tè de shēn hǎi dì mào yǔ wèi zhī shēng wù.
“Chiếc máy quay phim máy ghi hình chuyên dụng biển sâu siêu nét chịu được áp lực siêu cao vạn mét trang bị trên tàu lặn đã ghi hình rõ nét các sinh vật chưa biết cùng địa mạo biển sâu kỳ lạ dưới đáy vực sâu.”
我需要一个笔记本。
wǒ xū yào yí gè bǐ jì běn 。
“Tôi cần một cuốn sổ tay.”
今天我们的浏览器不能用。
jīntiān wǒmen de liúlǎn qì bùnéng yòng.
“Hôm nay trình duyệt của chúng tôi không chạy.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết