TuVungHSK.com
承担
共同
勉励
聊天
Chủ đề: Trao đổi thảo luận • 446 từ vựng

Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Trao đổi thảo luận (讨论和协议)

Chủ đề Trao đổi thảo luận gồm 446 từ vựng, được chia thành 19 phần học tập (mỗi phần 24 từ).

Chủ đề này gồm 19 phần học (Đang xem Phần 7 — 24 từ):
Phần 1 (24 từ) Phần 2 (24 từ) Phần 3 (24 từ) Phần 4 (24 từ) Phần 5 (24 từ) Phần 6 (24 từ) Phần 7 (24 từ) Phần 8 (24 từ) Phần 9 (24 từ) Phần 10 (24 từ) Phần 11 (24 từ) Phần 12 (24 từ) Phần 13 (24 từ) Phần 14 (24 từ) Phần 15 (24 từ) Phần 16 (24 từ) Phần 17 (24 từ) Phần 18 (24 từ) Phần 19 (14 từ)
Đang hiển thị 1–24 trong tổng số 24 từ vựng chủ đề Trao đổi thảo luận
#4 HSK 6 Thành ngữ
各抒己见
gè shū jǐ jiàn CÁC TRỮ KỶ KIẾN

mỗi người một ý, tự do phát biểu ý kiến cá nhân

在重大科技攻关技术路线论证会上，与会多学科专家各抒己见、畅所欲言，碰撞出了大量宝贵的智慧火花。

Zài zhòng dà kē jì gōng guān jì shù lù xiàn lùn zhèng huì shàng, yù huì duō xué kē zhuān jiā gè shū jǐ jiàn, chàng suǒ yù yán, pèng zhuàng chū le dà liàng bǎo guì de zhì huì huǒ huā.

“Tại hội nghị thẩm định lộ trình kỹ thuật đề tài khoa học công nghệ trọng đại, các chuyên gia đa ngành tham dự hội nghị đã tự do phát biểu ý kiến cá nhân, thẳng thắn bày tỏ quan điểm, va chạm tạo nên biết bao tia lửa trí tuệ vô giá.”

Bộ: 见 • 35 nét
Nét viết & Chiết tự →
#10 HSK 6 Danh từ
承诺
chéng nuò THỪA NẶC

cam kết, hứa hẹn; lời cam kết

中国庄严承诺力争在2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和，展现了负责任大国的胸怀与担当。

Zhōng guó zhuāng yán chéng nuò lì zhēng zài 2030 nián qián shí xiàn tàn dá fēng , 2060 nián qián shí xiàn tàn zhōng hé, zhǎn xiàn le fù zé rèn dà guó de xiōng huái yǔ dān dāng.

“Trung Quốc trang nghiêm cam kết phấn đấu đạt đỉnh phát thải carbon trước năm 2030 và trung hòa carbon trước năm 2060, thể hiện tầm vóc và tinh thần trách nhiệm của một nước lớn.”

Bộ: 阝 • 18 nét
Nét viết & Chiết tự →
#13 HSK 8 Danh từ
点评
diǎnpíng ĐIỂM BÌNH

nhận xét bình luận, đánh giá phê bình chuyên sâu

在青年科学家前沿课题答辩会上，两院院士对每一项创新方案进行了高屋建瓴、切中要害的精彩学术点评。

Zài qīng nián kē xué jiā qián yán kè tí dá biàn huì shàng, liǎng yuàn yuàn shì duì měi yī xiàng chuàng xīn fāng àn jìn xíng le gāo wū jiàn líng, qiè zhòng yào hài de jīng cǎi xué shù diǎn píng.

“Tại hội nghị bảo vệ đề tài tiên phong các nhà khoa học trẻ, các Viện sĩ hai Viện Hàn lâm đã tiến hành nhận xét bình luận đánh giá học thuật đặc sắc trúng ngay yếu huyệt và mang tính định hướng tầm cao đối với từng phương án đổi mới sáng tạo.”

Bộ: 火 • 22 nét
Nét viết & Chiết tự →
#15 HSK 7 Động từ
辩
biàn BIỆN

biện luận, tranh luận phản biện; phân bua (biànjiě)

真理越辩越明；在国际前沿学术研讨会上，中外青年学者围绕微观量子测量诠释展开了热烈而深入的学术争辩。

Zhēn lǐ yuè biàn yuè míng ； zài guó jì qián yán xué shù yán tǎo huì shàng, zhōng wài qīng nián xué zhě wéi rào wēi guān liàng zǐ cè liáng quán shì zhǎn kāi le rè liè ér shēn rù de xué shù zhēng biàn.

“Chân lý càng tranh luận càng sáng rõ; tại hội thảo học thuật tiên phong quốc tế, các học giả trẻ trong và ngoài nước đã triển khai những cuộc tranh luận tranh biện học thuật sôi nổi và sâu sắc xung quanh diễn giải đo đạc lượng tử vi mô.”

Bộ: 子 • 14 nét
Nét viết & Chiết tự →
#16 HSK 9 Thành ngữ
见仁见智
jiànrénjiànzhì KIẾN NHÂN KIẾN TRÍ

người nhân thấy nhân trí thấy trí, mỗi người một ý góc nhìn khác nhau

在重大前沿科学假说的学术探讨中，不同流派专家见仁见智、百家争鸣，有力推动了深层物理本质的逐步揭示。

Zài zhòng dà qián yán kē xué jiǎ shuō de xué shù tàn tǎo zhōng, bù tóng liú pài zhuān jiā jiàn rén jiàn zhì, bǎi jiā zhēng míng, yǒu lì tuī dòng le shēn céng wù lǐ běn zhì dì zhú bù jiē shì.

“Trong các cuộc thảo luận học thuật về giả thuyết khoa học tiên phong trọng đại, các chuyên gia thuộc các trường phái khác nhau mỗi người một ý góc nhìn khác nhau người nhân thấy nhân trí thấy trí, trăm nhà đua tiếng (bách gia tranh minh), thúc đẩy mạnh mẽ việc từng bước hé lộ bản chất vật lý tầng sâu.”

Bộ: 见 • 35 nét
Nét viết & Chiết tự →
#19 Chủ đề Từ vựng
公说公有理，婆说婆有理
gōng shuō gōng yǒulǐ, pó shuō pó yǒulǐ CÔNG THUYẾT CÔNG HỮU LÍ BÀ THUYẾT BÀ HỮU LÍ

mỗi người một ý; ai cũng có lý của mình; ai cũng cho mình là đúng

他们都坚持己见，公说公有理，婆说婆有理。

tāmen dōu jiānchí jǐjiàn, gōng shuō gōng yǒulǐ, pó shuō pó yǒulǐ.

“Họ đều giữ ý kiến mình, ai cũng thấy mình đúng.”

Bộ: 八 • 40 nét
Nét viết & Chiết tự →
#21 HSK 3 Động từ
指出
zhǐchū CHỈ XUẤT

chỉ ra, vạch rõ, nêu rõ

战略科学家在评审意见中明确指出，该前沿研究方案逻辑严密、创新性强，具有极其重要的科学价值。

Zhàn lüè kē xué jiā zài píng shěn yì jiàn zhōng míng què zhǐ chū, gāi qián yán yán jiū fāng àn luó jí yán mì, chuàng xīn xìng qiáng, jù yǒu jí qí zhòng yào de kē xué jià zhí.

“Nhà khoa học chiến lược trong ý kiến thẩm định đã nêu rõ chỉ ra rằng, phương án nghiên cứu tiên phong này có logic chặt chẽ, tính đổi mới sáng tạo mạnh mẽ, sở hữu giá trị khoa học vô cùng quan trọng.”

Bộ: 糸 • 20 nét
Nét viết & Chiết tự →
#22 HSK 1 Danh từ
话
huà THOẠI

lời nói, câu chuyện, tiếng

老师一番深入浅出、语重心长的话，深深启发并鼓励了在场的每一位同学。

Lǎo shī yī fān shēn rù qiǎn chū, yǔ zhòng xīn cháng de huà, shēn shēn qǐ fā bìng gǔ lì le zài chǎng de měi yī wèi tóng xué.

“Những lời nói lời khuyên can ân cần tha thiết, đi sâu vào bản chất dễ hiểu của người thầy giáo đã khích lệ và gợi mở sâu sắc cho từng bạn học sinh có mặt trong phòng.”

Bộ: 言 • 8 nét
Nét viết & Chiết tự →
#24 Chủ đề Từ vựng
论争
lùnzhēng LUẬN TRANH

luận chiến; tranh luận

这次论争的焦点是文艺的提高和普及的问题。

zhècì lùnzhēng de jiāodiǎn shì wényì de tígāo hé pǔjí de wèntí。

“Chủ yếu của cuộc tranh luận này là về việc nâng cao và phổ cập văn nghệ.”

Bộ: 讠 • 3 nét
Nét viết & Chiết tự →

Khám Phá Các Chủ Đề Từ Vựng Liên Quan

Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế

Xem tất cả 186 chủ đề →
红
蓝
黄
绿
12 từ vựng

Màu sắc

颜色 (yánsè)

Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày

Học chủ đề →
狗
猫
鸟
鱼
12 từ vựng

Động vật

动物 (dòngwù)

Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã

Học chủ đề →
苹果
西瓜
葡萄
香蕉
12 từ vựng

Trái cây

水果 (shuǐguǒ)

Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày

Học chủ đề →
蔬菜
土豆
白菜
辣椒
12 từ vựng

Rau củ quả

蔬菜 (shūcài)

Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn

Học chủ đề →
爸爸
妈妈
儿子
女儿
13 từ vựng

Gia đình & Xưng hô

家庭与称呼 (jiātíng yǔ chēnghu)

Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực

Học chủ đề →
眼睛
耳朵
鼻子
嘴巴
12 từ vựng

Bộ phận cơ thể

人体器官 (réntǐ qìguān)

Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết

Học chủ đề →