辩 (biàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “辩” có phiên âm Pinyin là “biàn”, âm Hán Việt là “BIỆN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “biện luận, tranh luận phản biện; phân bua (biànjiě)” (tiếng Anh: to debate, to argue, to defend, to clarify).

Chữ 辩 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “辩” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

辨认辩护

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 子 14 nét viết

Tốc độ đọc:

辩 Phồn thể: 辯

biàn HÁN VIỆT: BIỆN

辩: biện luận, tranh luận phản biện; phân bua (biànjiě)

biện luận tranh luận phản biện phân bua (biànjiě)

Nghĩa tiếng Anh (English): to debate, to argue, to defend, to clarify

Tập Viết 14 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 辩

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 辩

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BIỆN (辩, phồn thể: 辯): thuộc bộ TÂN (辛), gồm 16 nét (9 nét phụ), thành phần: 辛 (TÂN) + 讠 (NGÔN). Từ ghép HSK: 辩论 (BIỆN LUẬN: tranh luận, tranh biện), 辩护 (BIỆN HỘ: bào chữa, biện hộ, bảo vệ quyền lợi hợp pháp), 辩解 (BIỆN GIẢI: biện giải, phân trần, giải thích biện hộ), 辩证 (BIỆN CHỨNG: biện chứng; xem xét biện chứng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

辩

biàn BIỆN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biện luận, tranh luận phản biện; phân bua (biànjiě)

Bộ 辛 (BỘ TÂN • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

辛 TÂN (Vị cay nồng, gian khổ, nhọc nhằn, dao khắc hình phạt.) 讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.)

Chữ BIỆN (辩, phồn thể: 辯): thuộc bộ TÂN (辛), gồm 16 nét (9 nét phụ), thành phần: 辛 (TÂN) + 讠 (NGÔN). Từ ghép HSK: 辩论 (BIỆN LUẬN: tranh luận, tranh biện), 辩护 (BIỆN HỘ: bào chữa, biện hộ, bảo vệ quyền lợi hợp pháp), 辩解 (BIỆN GIẢI: biện giải, phân trần, giải thích biện hộ), 辩证 (BIỆN CHỨNG: biện chứng; xem xét biện chứng).

Câu ví dụ với từ “辩”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

真理越辩越明；在国际前沿学术研讨会上，中外青年学者围绕微观量子测量诠释展开了热烈而深入的学术争辩。

Zhēn lǐ yuè biàn yuè míng ； zài guó jì qián yán xué shù yán tǎo huì shàng, zhōng wài qīng nián xué zhě wéi rào wēi guān liàng zǐ cè liáng quán shì zhǎn kāi le rè liè ér shēn rù de xué shù zhēng biàn.

“Chân lý càng tranh luận càng sáng rõ; tại hội thảo học thuật tiên phong quốc tế, các học giả trẻ trong và ngoài nước đã triển khai những cuộc tranh luận tranh biện học thuật sôi nổi và sâu sắc xung quanh diễn giải đo đạc lượng tử vi mô.”

Truth becomes clearer through debate; young scholars engaged in lively academic debates over quantum measurements.

Từ “辩” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

辩: biện luận, tranh luận phản biện; phân bua (biànjiě)

Nét viết & luyện viết chữ 辩

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “辩”

Từ “辩” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 7

Trao đổi thảo luận

Ý kiến và tranh luận

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 7