我来给你支招好了。
Wǒ lái gěi nǐ zhī zhāo hǎo le.
“Tôi sẽ cho bạn vài lời khuyên.”
Chủ đề Trao đổi thảo luận gồm 446 từ vựng, được chia thành 19 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
我来给你支招好了。
Wǒ lái gěi nǐ zhī zhāo hǎo le.
“Tôi sẽ cho bạn vài lời khuyên.”
在文化交流活动中,我们互相绍介了各自国家的传统文化和风俗习惯。
Zài wénhuà jiāoliú huódòng zhōng, wǒmen hùxiāng shàojiè le gèzì guójiā de chuántǒng wénhuà hé fēngsú xíguàn.
“Trong buổi giao lưu văn hóa, chúng ta đã giới thiệu cho nhau về văn hóa truyền thống và phong tục tập quán của mỗi nước.”
在联合国安理会紧急会议上,我国常驻代表就维护中东地区和平稳定发表了掷地有声的原则性表态。
Zài lián hé guó ān lǐ huì jǐn jí huì yì shàng, wǒ guó cháng zhù dài biǎo jiù wéi hù zhōng dōng dì qū hé píng wěn dìng fā biǎo le zhì dì yǒu shēng de yuán zé xìng biǎo tài.
“Tại phiên họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Đại diện Thường trực của nước ta đã có bài phát biểu bày tỏ lập trường nguyên tắc đầy đanh thép về việc bảo vệ hòa bình và ổn định tại khu vực Trung Đông.”
我们要深化科技人才评价改革,坚决破除“唯论文、唯帽子、唯职称、唯学历、唯奖项”,科学评定创新实绩。
Wǒ men yào shēn huà kē jì rén cái píng jià gǎi gé, jiān jué pò chú "wéi lùn wén, wéi mào zi, wéi zhí chēng, wéi xué lì, wéi jiǎng xiàng ", kē xué píng dìng chuàng xīn shí jì.
“Chúng ta phải đi sâu cải cách đánh giá nhân tài khoa học công nghệ, kiên quyết bài trừ 'duy luận văn, duy danh hiệu, duy học hàm học vị, duy bằng cấp, duy giải thưởng', xét duyệt đánh giá bình phẩm thành tích đổi mới sáng tạo thực tế một cách khoa học.”
奉劝你一句,做人要诚实。
fèngquàn nǐ yījù, zuòrén yào chéngshí.
“Khuyên anh một câu, làm người phải trung thực.”
大家议论纷纷,各持己见。
dàjiā yìlùn fēnfēn, gè chí jǐjiàn.
“Mọi người bàn tán xôn xao, mỗi người mỗi ý.”
在国际法庭听证会上,我国法学专家代表团清晰严密地陈述了维护国际海洋法公约权威性的法律立场。
Zài guó jì fǎ tíng tīng zhèng huì shàng, wǒ guó fǎ xué zhuān jiā dài biǎo tuán qīng xī yán mì dì chén shù le wéi hù guó jì hǎi yáng fǎ gōng yuē quán wēi xìng de fǎ lǜ lì chǎng.
“Tại phiên điều trần của tòa án quốc tế, đoàn đại biểu chuyên gia pháp luật nước ta đã trình bày rõ ràng mạch lạc và chặt chẽ lập trường pháp lý bảo vệ tính quyền uy của Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển.”
他们双方协商议定了租金。
tāmen shuāngfāng xiéshāng yìdìngle zūjīn.
“Hai bên đã thương lượng và thống nhất tiền thuê.”
他曾经担任过政协主席。
Tā céngjīng dānrèn guò zhèngxié zhǔxí.
“Ông ấy từng giữ chức Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Trung Quốc.”
这是“研讨”的一个常用表达。
Zhè shì "yántǎo" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "thảo luận chuyên đề".”
她据理力争赢得赔偿。
Tā jùlǐ lìzhēng yíngdé péicháng
“Cô ấy dựa vào lý lẽ tranh luận mạnh mẽ và giành được bồi thường”
他们津津乐道地讨论新电影。
tāmen jīnjīn lè dào de tǎolùn xīn diànyǐng.
“Bọn họ bàn luận say sưa về bộ phim mới.”
在社交场合中要保持礼貌。
zài shèjiāo chǎnghé zhōng yào bǎochí lǐmào.
“Hãy lịch sự trong các tình huống xã hội.”
你不能签署那份宣誓书。
nǐ bùnéng qiānshǔ nà fèn xuānshìshū
“Bạn không thể ký vào bản tuyên thệ.”
不要随意褒贬他人的努力。
bùyào suíyì bāobiǎn tārén de nǔlì.
“Đừng tùy tiện khen chê nỗ lực của người khác.”
老师劝退了不好的学生。
lǎoshī quàntuì le bù hǎo de xuéshēng.
“Thầy giáo đã khuyên học sinh bất hảo nghỉ học.”
面对外媒记者的无理刁难挑衅,外交部发言人以无可辩驳的历史事实一连进行了有力的连续反问,令对方哑口无言。
Miàn duì wài méi jì zhě de wú lǐ diāo nàn tiǎo xìn, wài jiāo bù fā yán rén yǐ wú kě biàn bó de lì shǐ shì shí yī lián jìn xíng le yǒu lì de lián xù fǎn wèn, lìng duì fāng yǎ kǒu wú yán.
“Đứng trước sự gây khó dễ khiêu khích vô lý của phóng viên báo chí nước ngoài, người phát ngôn Bộ Ngoại giao bằng những sự thật lịch sử không thể chối cãi đã liên tục đặt ra những câu hỏi vặn lại đầy đanh thép, khiến đối phương phải cứng họng không nói nên lời.”
他不断追问这个问题。
tā bùduàn zhuīwèn zhège wèntí.
“Anh ấy không ngừng truy hỏi vấn đề này.”
政府决定举行公投。
zhèngfǔ juédìng jǔxíng gōngtóu
“Chính phủ quyết định tổ chức trưng cầu dân ý”
印章已经盖在文件上了。
yìnzhāng yǐjīng gài zài wénjiàn shang le.
“Con dấu đã được đóng lên tài liệu.”
对此事他不愿置评。
Duì cǐ shì tā bù yuàn zhì píng.
“Anh ấy không muốn bình luận về việc này.”
这是“歧见”的一个常用表达。
Zhè shì "qíjiàn" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "ý kiến bất đồng đối nghịch".”
他们立下了圣约。
Tāmen lì xià le shèng yuē.
“Họ đã lập giao ước thánh.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết