Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Trao đổi thảo luận (讨论和协议)

这篇文章论点突出，条理分明。

zhè piānwénzhāng lùndiǎn tūchū，tiáolǐfēnmíng。

“Bài văn này có luận điểm nổi bật, lí lẽ rõ ràng.”

少先队员们怀着无比崇敬的心情，把亲手制作的精美贺卡与鲜花送给为国奉献的老英雄。

Shào xiān duì yuán men huái zhe wú bǐ chóng jìng de xīn qíng, bǎ qīn shǒu zhì zuò de jīng měi hè kǎ yǔ xiān huā sòng gěi wèi guó fèng xiàn de lǎo yīng xióng.

“Các đội viên Thiếu niên Tiền phong mang theo tâm trạng vô cùng tôn kính, đã trao tặng tặng cho người anh hùng lão thành đã cống hiến cho đất nước những bông hoa tươi cùng tấm thiệp chúc mừng tinh xảo do tự tay mình làm.”

重大国家科技攻坚项目实行极其严格的里程碑考核机制，确保各项预定研发指标全部按期高质量交付完成。

Zhòng dà guó jiā kē jì gōng jiān xiàng mù shí xíng jí qí yán gé de lǐ chéng bēi kǎo hé jī zhì, què bǎo gè xiàng yù dìng yán fà zhǐ biāo quán bù àn qī gāo zhì liàng jiāo fù wán chéng.

“Dự án vượt khó khoa học công nghệ quốc gia trọng đại thực thi cơ chế sát hạch mốc lịch trình cực kỳ nghiêm ngặt, bảo đảm tất cả các chỉ tiêu nghiên cứu phát triển dự định khi đến hạn đều bàn giao hoàn thành chất lượng cao đúng hạn.”

小白兔最喜欢吃胡萝卜。

xiǎo bái tù zuì xǐ huan chī hú luó bo 。

“Thỏ con thích ăn cà rốt nhất.”

我们需要信息交换。

Wǒmen xūyào xìnxī jiāohuàn.

“Chúng ta cần trao đổi thông tin.”

国家对在关键基础研究与国防尖端科技创新中作出突出历史贡献的领军科学家，依法给予国家最高崇高荣誉表彰。

Guó jiā duì zài guān jiàn jī chǔ yán jiū yǔ guó fáng jiān duān kē jì chuàng xīn zhōng zuò chū tū chū lì shǐ gòng xiàn de lǐng jūn kē xué jiā, yī fǎ jǐ yǔ guó jiā zuì gāo chóng gāo róng yù biǎo zhāng.

“Nhà nước theo quy định của pháp luật trao tặng sự biểu dương tôn vinh danh dự cao quý nhất cấp quốc gia cho các nhà khoa học đầu ngành có cống hiến lịch sử nổi bật trong nghiên cứu cơ bản then chốt và đổi mới công nghệ quốc phòng mũi nhọn.”

到家以后别忘了给妈妈打个电话。

Dào jiā yǐhòu bié wàng le gěi māma dǎ gè diànhuà.

“[gěi - Động từ / Giới từ] Sau khi về đến nhà đừng quên gọi điện thoại cho mẹ nhé.”

我应该多向你学习学习砍价的经验。

wǒ yīnggāi duō xiàng nǐ xuéxí xuéxí kǎnjià de jīngyàn.

“Tôi phải học hỏi thêm kinh nghiệm trả giá từ bạn mới được.”

这些国家是我们的盟邦。

Zhèxiē guójiā shì wǒmen de méngbāng.

“Những quốc gia này là đồng minh của chúng ta.”

英国在第一次世界大战中是美国的同盟国。

Yīngguó zài Dìyīcì Shìjiè Dàzhàn zhōng shì Měiguó de tóngméngguó

“Anh là đồng minh của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ nhất.”

在多边国际峰会期间，两国元首举行了坦诚深入、富有战略前瞻意义的双边高级别正式会晤。

Zài duō biān guó jì fēng huì qī jiān, liǎng guó yuán shǒu jǔ xíng le tǎn chéng shēn rù, fù yǒu zhàn lüè qián zhān yì yì de shuāng biān gāo jí bié zhèng shì huì wù.

“Trong thời gian diễn ra hội nghị thượng đỉnh quốc tế đa phương, nguyên thủ hai nước đã tổ chức cuộc hội đàm gặp gỡ chính thức cấp cao song phương thẳng thắn, sâu sắc và mang ý nghĩa chiến lược đón đầu.”

他是博士。

tā shì bó shì 。

“Anh ấy là tiến sĩ.”

党员们在会上认真学习了关于乡村振兴的最新政策文件。

dǎng yuán men zài huì shàng rèn zhēn xué xí le guān yú xiāng cūn zhèn xīng de zuì xīn zhèng cè wén jiàn 。

“Các đảng viên tại hội nghị đã nghiêm túc học tập các tài liệu chính sách mới nhất về chấn hưng nông thôn.”

经过紧张有序的施工建设，国家级大科学装置深地实验室预计将于今年年底全面交付投入科研运行。

Jīng guò jǐn zhāng yǒu xù de shī gōng jiàn shè, guó jiā jí dà kē xué zhuāng zhì shēn dì shí yàn shì yù jì jiāng yú jīn nián nián dǐ quán miàn jiāo fù tóu rù kē yán yùn xíng.

“Trải qua quá trình thi công xây dựng khẩn trương có trật tự, phòng thí nghiệm dưới lòng đất sâu thuộc thiết bị khoa học lớn cấp quốc gia dự kiến dự tính sẽ bàn giao toàn diện đưa vào vận hành nghiên cứu khoa học vào cuối năm nay.”

国家级权威科技报刊开设了“科学家精神”专题专栏，生动报道功勋科学家矢志报国的感人事迹。

Guó jiā jí quán wēi kē jì bào kān kāi shè le "kē xué jiā jīng shén" zhuān tí zhuān lán, shēng dòng bào dào gōng xūn kē xué jiā shǐ zhì bào guó de gǎn rén shì jì.

“Báo chí báo chí và tập san khoa học công nghệ có thẩm quyền cấp quốc gia đã mở chuyên mục chuyên đề 'Tinh thần Nhà khoa học', đưa tin sinh động về những tấm gương câu chuyện xúc động một lòng son sắt phụng sự Tổ quốc của các nhà khoa học có công lao.”

我们今晚有一个联欢会。

wǒmen jīn wǎn yǒu yīgè liánhuān huì.

“Tối nay chúng tôi có một buổi liên hoan.”

我认为这是对的。

wǒ rèn wéi zhè shì duì de 。

“Tôi cho rằng điều này là đúng.”

他们是相互信任的盟友。

Tāmen shì xiānghù xìnrèn de méngyǒu.

“Họ là những người đồng minh tin tưởng lẫn nhau.”

这个词是什么意思？

Zhè gè cí shì shénme yìsi?

“Từ này có nghĩa là gì?”

领导干部要经常深入基层一线，俯下身子倾听群众呼声，着力解决老百姓最关心最直接最现实的利益问题。

Lǐng dǎo gàn bù yào jīng cháng shēn rù jī céng yī xiàn, fǔ xià shēn zi qīng tīng qún zhòng hū shēng, zhuó lì jiě jué lǎo bǎi xìng zuì guān xīn zuì zhí jiē zuì xiàn shí de lì yì wèn tí.

“Cán bộ lãnh đạo cần thường xuyên đi sâu vào thực tế cơ sở, cúi mình chăm chú lắng nghe tiếng lòng của quần chúng nhân dân, tập trung giải quyết những vấn đề lợi ích thiết thực nhất, trực tiếp nhất và được người dân quan tâm nhất.”

请联系我。

qǐng lián xì wǒ 。

“Xin hãy liên hệ với tôi.”