她因为违规而被罚钱。
tā yīnwèi wéiguī ér bèi fáqián.
“Cô ấy bị phạt tiền vì vi phạm quy định.”
Chủ đề Tội lỗi và hình phạt gồm 779 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
她因为违规而被罚钱。
tā yīnwèi wéiguī ér bèi fáqián.
“Cô ấy bị phạt tiền vì vi phạm quy định.”
警方破获沿海的枪械走私案。
jǐngfāng pòhuò yánhǎi de qiāngxiè zǒusī àn.
“Cảnh sát đã phá được vụ án buôn lậu súng đạn ven biển.”
他因逃税而遭人检举。
tā yīn táoshuì ér zāo rén jiǎnjǔ.
“Anh ta bị tố cáo vì trốn thuế.”
特大跨流域应急调水工程全面通水运行,有效弥补了北方重点受水省份工农业生产与生态环境的巨大用水缺口。
Tè dà kuà liú yù yìng jí diào shuǐ gōng chéng quán miàn tōng shuǐ yùn xíng, yǒu xiào mí bǔ le běi fāng zhòng diǎn shòu shuǐ shěng fèn gōng nóng yè shēng chǎn yǔ shēng tài huán jìng de jù dà yòng shuǐ quē kǒu.
“Đại công trình điều phối nước khẩn cấp liên lưu vực trọng đại đã thông nước vận hành toàn diện, bù đắp hiệu quả lỗ hổng thiếu hụt nguồn nước khổng lồ phục vụ môi trường sinh thái và sản xuất công nông nghiệp của các tỉnh nhận nước trọng điểm phía Bắc.”
公安刑侦部门依托先进的DNA微量物证提取技术与大数据侦查,成功将潜逃二十载的重大命案真凶缉拿归案。
Gōng ān xíng zhēn bù mén yī tuō xiān jìn de DNA wēi liàng wù zhèng tí qǔ jì shù yǔ dà shù jù zhēn chá, chéng gōng jiāng qián táo èr shí zài de zhòng dà mìng àn zhēn xiōng jī ná guī àn.
“Cơ quan điều tra hình sự công an dựa vào công nghệ trinh sát dữ liệu lớn và trích xuất vật chứng vi lượng DNA tiên tiến đã truy bắt thành công kẻ thủ ác hung thủ thực sự của vụ trọng án mạng lẩn trốn suốt hai mươi năm về quy án.”
判决无期徒刑。
pànjué wúqītúxíng
“Kết án tù chung thân”
城市智慧天网视频监控与智能AI巡检系统的全域覆盖,让各类违法犯罪分子和小偷无处遁形。
Chéng shì zhì huì tiān wǎng shì pín jiān kòng yǔ zhì néng AI xún jiǎn xì tǒng de quán yù fù gài, ràng gè lèi wéi fǎ fàn zuì fèn zǐ hé xiǎo tōu wú chǔ dùn xíng.
“Mạng lưới giám sát video thông minh 'Thiên Võng' cùng hệ thống tuần tra AI thông minh bao phủ toàn diện đô thị đã khiến cho các loại tội phạm và quân trộm cắp không còn nơi nào để lẩn trốn.”
国家气象预警中心向受强降雨影响的重点沿江地区紧急发布了最高级别暴雨红色警告,要求各地全面严阵以待。
Guó jiā qì xiàng yù jǐng zhōng xīn xiàng shòu qiáng jiàng yǔ yǐng xiǎng de zhòng diǎn yán jiāng dì qū jǐn jí fā bù le zuì gāo jí bié bào yǔ hóng sè jǐng gào, yāo qiú gè dì quán miàn yán zhèn yǐ dài.
“Trung tâm Cảnh báo Khí tượng Quốc gia đã khẩn cấp ban bố cảnh báo đỏ mưa to cấp cao nhất tới các khu vực trọng điểm ven sông chịu ảnh hưởng của mưa bão lớn, yêu cầu các địa phương chuẩn bị tư thế sẵn sàng toàn diện đối phó.”
请检查一下。
qǐng jiǎn chá yí xià 。
“Xin hãy kiểm tra một chút.”
他的帽章很特别。
Tā de màozhāng hěn tèbié.
“Phù hiệu trên mũ của anh ấy rất đặc biệt.”
他在压力下成了叛徒。
tā zài yālì xià chéngle pàntú.
“Anh ấy đã trở thành phản đồ dưới áp lực.”
人民至上、生命至上;在应对突发重大公共卫生危机中,广大科技与医务工作者把人民生命安全放在第一位。
Rén mín zhì shàng, shēng mìng zhì shàng ; zài yìng duì tū fā zhòng dà gōng gòng wèi shēng wēi jī zhōng, guǎng dà kē jì yǔ yī wù gōng zuò zhě bǎ rén mín shēng mìng ān quán fàng zài dì yī wèi.
“Nhân dân là trên hết, sinh mệnh tính mạng là trên hết; trong ứng phó với khủng hoảng y tế công cộng trọng đại đột xuất, đông đảo các cán bộ y tế và khoa học công nghệ đã đặt an toàn tính mạng sinh mệnh của nhân dân lên vị trí hàng đầu.”
三级重罪
sān jí chóng zuì
“Một trọng tội hạng ba.”
他们被指控鸡奸行为。
Tāmen bèi zhǐkòng jījiān xíngwéi.
“Họ bị cáo buộc hành vi đồng tính nam.”
揭发背叛者的人。
jiēfā bèipànzhě de rén
“Ai biến kẻ phản bội này thành”
违反交通规则的人应受到惩罚。
Wéifǎn jiāotōng guīzé de rén yīng shòudào chéngfá
“Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.”
断头台是古代的刑具。
duàntóutái shì gǔdài de xíngjù.
“Giàn hành quyết là công cụ hành hình cổ xưa.”
调查者正在收集数据。
Diàochá zhě zhèngzài shōují shùjù.
“Người điều tra đang thu thập dữ liệu.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết