命 (mìng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “命” có phiên âm Pinyin là “mìng”, âm Hán Việt là “MỆNH”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “sinh mệnh, tính mạng; số mệnh; mệnh lệnh” (tiếng Anh: life, destiny, fate, command, order).

Chữ 命 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “命” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

明日膜

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 口 8 nét viết

Tốc độ đọc:

命

mìng HÁN VIỆT: MỆNH

命: sinh mệnh, tính mạng; số mệnh; mệnh lệnh

sinh mệnh tính mạng số mệnh mệnh lệnh

Nghĩa tiếng Anh (English): life, destiny, fate, command, order

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 命

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 命

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ MỆNH (命): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 8 nét, thành phần: 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU) + 卩 (TIẾT). Từ ghép HSK: 生命 (SINH MỆNH: sinh mệnh, sự sống, mạng sống), 革命 (CÁCH MỆNH: cách mạng, bước đột phá cách mạng), 命令 (MỆNH LỆNH: ra lệnh, chỉ thị, mệnh lệnh), 命运 (MỆNH VẬN: số phận, vận mệnh).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

命

mìng MỆNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sinh mệnh, tính mạng; số mệnh; mệnh lệnh

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét): Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 卩 TIẾT (Đốt tre, con dấu ấn tín của nhà vua, người quỳ gối kính cẩn.)

Chữ MỆNH (命): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 8 nét, thành phần: 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU) + 卩 (TIẾT). Từ ghép HSK: 生命 (SINH MỆNH: sinh mệnh, sự sống, mạng sống), 革命 (CÁCH MỆNH: cách mạng, bước đột phá cách mạng), 命令 (MỆNH LỆNH: ra lệnh, chỉ thị, mệnh lệnh), 命运 (MỆNH VẬN: số phận, vận mệnh).

Câu ví dụ với từ “命”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

人民至上、生命至上；在应对突发重大公共卫生危机中，广大科技与医务工作者把人民生命安全放在第一位。

Rén mín zhì shàng, shēng mìng zhì shàng ； zài yìng duì tū fā zhòng dà gōng gòng wèi shēng wēi jī zhōng, guǎng dà kē jì yǔ yī wù gōng zuò zhě bǎ rén mín shēng mìng ān quán fàng zài dì yī wèi.

“Nhân dân là trên hết, sinh mệnh tính mạng là trên hết; trong ứng phó với khủng hoảng y tế công cộng trọng đại đột xuất, đông đảo các cán bộ y tế và khoa học công nghệ đã đặt an toàn tính mạng sinh mệnh của nhân dân lên vị trí hàng đầu.”

Putting people and life first, researchers and medics prioritize people's life safety in public crises.