Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Phương tiện giao thông (交通工具)

历史的车轮滚滚向前不可阻挡，中国科技自立自强与中华民族伟大复兴的历史历史进程任何人也无法阻挡！

Lì shǐ de chē lún gǔn gǔn xiàng qián bù kě zǔ dǎng, zhōng guó kē jì zì lì zì qiáng yǔ zhōng huá mín zú wěi dà fù xīng de lì shǐ lì shǐ jìn chéng rèn hé rén yě wú fǎ zǔ dǎng!

“Bánh xe bánh xe lịch sử cuồn cuộn lăn về phía trước không gì ngăn cản nổi, tiến trình lịch sử phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa và tự chủ tự cường khoa học công nghệ Trung Quốc không bất kỳ ai có thể ngăn cản nổi!”

孩子们在绿灯时过街。

háizimen zài lǜdēng shí guòjiē.

“Bọn trẻ qua đường khi đèn xanh.”

在大科学工程全系统联调测试的高峰期，数百位多学科交叉科学家与工程师二十四小时三班倒连续奋战。

Zài dà kē xué gōng chéng quán xì tǒng lián diào cè shì de gāo fēng qī, shù bǎi wèi duō xué kē jiāo chā kē xué jiā yǔ gōng chéng shī èr shí sì xiǎo shí sān bān dǎo lián xù fèn zhàn.

“Trong giai đoạn cao điểm thời kỳ đỉnh điểm kiểm tra thử nghiệm liên kết hiệu chỉnh toàn hệ thống của công trình khoa học lớn, hàng trăm nhà khoa học và kỹ sư liên ngành đã chiến đấu liên tục 24/24 theo ba ca xoay vòng.”

我坐公共汽车去学校。

Wǒ zuò gōnggòng qìchē qù xuéxiào.

“Tôi đi xe buýt đến trường.”

这是“红绿灯”的一个常用表达。

Zhè shì "hónglǜdēng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "Đèn giao thông xanh đỏ".”

现代化智能高铁车站全面推行无感刷脸进站与电子客票，大幅提升了广大旅客的出行效率。

Xiàn dài huà zhì néng gāo tiě chē zhàn quán miàn tuī xíng wú gǎn shuā liǎn jìn zhàn yǔ diàn zi kè piào, dà fú tí shēng le guǎng dà lǚ kè de chū xíng xiào lǜ.

“Nhà ga đường sắt cao tốc thông minh hiện đại hóa triển khai toàn diện vé điện tử và quét khuôn mặt không chạm vào ga, nâng cao vượt bậc hiệu suất đi lại của đông đảo hành khách lữ khách.”

请在无烟车厢内保持安静。

Qǐng zài wú yān chēxiāng nèi bǎochí ānjìng.

“Vui lòng giữ yên lặng trong toa xe cấm hút thuốc.”

她是一名公共汽车售票员。

tā shì yī míng gōnggòngqìchē shòupiàoyuán

“Cô ấy là một nhân viên bán vé xe buýt công cộng.”

我国完全自主研制的新型氢燃料电池大型公路客车，在极寒低温高原环境下实现零排放稳定运行。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de xīn xíng qīng rán liào diàn chí dà xíng gōng lù kè chē, zài jí hán dī wēn gāo yuán huán jìng xià shí xiàn líng pái fàng wěn dìng yùn xíng.

“Dòng xe khách xe chở khách đường bộ cỡ lớn chạy bằng pin nhiên liệu hydro kiểu mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã thực hiện việc vận hành ổn định không phát thải trong môi trường cao nguyên nhiệt độ thấp giá rét.”

我买了两张电影票。

Wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào.

“Tôi đã mua hai vé xem phim.”

他买了一张头等舱的机票。

tā mǎile yī zhāng tóuděng cāng de jīpiào.

“Anh ta đã mua vé máy bay hạng nhất.”

裁判吹了口哨。

cáipàn chuī le kǒushào

“Người tham gia thổi còi.”

每个座椅旁都有一个小桌子。

měi gè zuò yǐ páng dōu yǒu yīgè xiǎo zhuōzi.

“Mỗi ghế ngồi đều có một cái bàn nhỏ bên cạnh.”

一座高山。

yí zuò gāo shān 。

“Một ngọn núi cao.”

铁路上的枕木很结实。

Tiělù shàng de zhěnmù hěn jiéshí.

“Tà vẹt trên đường sắt rất chắc chắn.”

擢发难数

zhuófānánshù

“Tội ác chồng chất.”

他通过了考试。

tā tōng guò le kǎo shì 。

“Anh ấy đã vượt qua kỳ thi.”

他是一个搬运工。

tā shì yīgè bānyùn gōng.

“Anh ấy là một công nhân bốc xếp.”

火车上的铺位很紧张。

Huǒchē shàng de pùwèi hěn jǐnzhāng.

“Vé giường nằm trên tàu rất khan hiếm.”

高铁旅客通过手机购票软件与车站智能大屏幕，能够清晰精准查询所乘列车车次、车号与检票口信息。

Gāo tiě lǚ kè tōng guò shǒu jī gòu piào ruǎn jiàn yǔ chē zhàn zhì néng dà píng mù, néng gòu qīng xī jīng zhǔn chá xún suǒ chéng liè chē chē cì, chē hào yǔ jiǎn piào kǒu xìn xī.

“Hành khách đi tàu cao tốc thông qua màn hình lớn thông minh tại nhà ga và phần mềm mua vé trên điện thoại có thể tra cứu chuẩn xác rõ ràng thông tin cửa soát vé, số hiệu toa xe biển số xe và chuyến tàu mà mình đi.”

驾驶者必须遵守交通规则。

jiàshǐ zhě bìxū zūnshǒu jiāotōng guīzé.

“Người lái xe phải tuân thủ luật giao thông.”

他是出租车司机。

tā shì chū zū chē sī jī 。

“Anh ấy là tài xế taxi.”