Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Phương tiện giao thông (交通工具)

在推进全面深化改革过程中，既要从全局出发搞好宏观顶层设计，也要尊重基层的局部首创精神。

Zài tuī jìn quán miàn shēn huà gǎi gé guò chéng zhōng, jì yào cóng quán jú chū fā gǎo hǎo hóng guān dǐng céng shè jì, yě yào zūn zhòng jī céng de jú bù shǒu chuàng jīng shén.

“Trong tiến trình thúc đẩy cải cách toàn diện sâu rộng, vừa phải xuất phát từ toàn cục làm tốt thiết kế vĩ mô tầng cao nhất, lại vừa phải tôn trọng tinh thần sáng tạo khởi nghiệp mang tính cục bộ ở cơ sở.”

这 场比赛，人们看好火车头队。

zhècháng bǐsài，rénmen kànhǎo huǒchētóu dùi。

“Trong trận đấu này, chúng ta có lợi thế hơn đội xe lửa.”

学校里有一个小卖部。

xuéxiào li yǒu yīgè xiǎomàibù.

“Trong trường có tiệm tạp hóa nhỏ.”

气体流量计量器具检定系统。

Qìtǐ liúliàng jì liáng qìjù jiǎndìng xìtǒng

“Hệ thống xác minh thiết bị đo lưu lượng khí”

我买了一张站台票去送别朋友。

Wǒ mǎi le yì zhāng zhàntái piào qù sòngbié péngyǒu.

“Tôi đã mua một vé vào ga để tiễn bạn.”

火车上有简易卧车。

Huǒchē shàng yǒu jiǎnyì wòchē.

“Trên tàu có toa có chỗ nằm tạm.”

纽襻儿

niǔpàn ér

“Cái khuy áo”

现代化高铁车站全面配备了智能安全屏蔽门与无障碍升降平台，旅客在宽敞整洁的站台上井然有序候车。

Xiàn dài huà gāo tiě chē zhàn quán miàn pèi bèi le zhì néng ān quán píng bì mén yǔ wú zhàng ài shēng jiàng píng tái, lǚ kè zài kuān chǎng zhěng jié de zhàn tái shàng jǐng rán yǒu xù hòu chē.

“Nhà ga đường sắt cao tốc hiện đại hóa trang bị toàn diện bệ nâng hạ không rào cản và cửa chắn an toàn thông minh, hành khách xếp hàng trật tự chờ tàu trên sân ga thềm ga khang trang sạch sẽ rộng rãi.”

我们去餐车吃了午饭。

wǒmen qù cānchē chīle wǔfàn.

“Chúng tôi đến toa ăn uống để ăn trưa.”

办公室里有几个隔间。

Bàngōngshì lǐ yǒu jǐ gè géjiān.

“Trong văn phòng có vài vách ngăn.”

这个地铁站点每天有很多人。

zhège dìtiě zhàndiǎn měitiān yǒu hěnduō rén.

“Trạm tàu điện ngầm này mỗi ngày có rất nhiều người.”

硬座车厢里人特别多。

yìngzuò chēxiāng lǐ rén tèbié duō.

“Trong toa ghế cứng có rất đông người.”

春节时火车票一票难求。

chūnjié shí huǒchē piào yī piào nán qiú.

“Vé tàu khó mua trong đợt Tết.”

软卧车厢里很安静。

ruǎnwò chēxiāng lǐ hěn ānjìng.

“Khoang giường mềm rất yên tĩnh.”

公司为员工开设专列。

Gōngsī wèi yuángōng kāishè zhuānliè.

“Công ty mở xe riêng cho nhân viên.”

他们住在硬卧车厢里。

tāmen zhù zài yìngwò chēxiāng lǐ.

“Họ ở trong toa giường cứng.”

软卧车厢里很安静。

ruǎnwò chēxiāng lǐ hěn ānjìng.

“Khoang giường mềm rất yên tĩnh.”

他买了一辆电动自行车。

tā mǎile yī liàng diàndòng zìxíngchē.

“Anh ấy đã mua một chiếc xe đạp điện.”

请问下一站是哪一站？

qǐngwèn xiàyīzhàn shì nǎ yí zhàn?

“Xin hỏi trạm dừng tiếp theo là trạm nào?”

上海有磁悬浮列车。

Shànghǎi yǒu cíxuánfú lièchē.

“Thượng Hải có tàu đệm từ.”

他在站牌前等公共汽车。

tā zài zhàn pái qián děng gōnggòng qìchē.

“Anh ấy đứng trước biển hiện trạm xe buýt chờ xe.”

动车每小时行驶三百公里。

dòngchē měi xiǎoshí xíngshǐ sānbǎi gōnglǐ.

“Tàu cao tốc chạy 300 km mỗi giờ.”