Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thể thao (运动球)

出场队员准备比赛。

Chūchǎng duìyuán zhǔnbèi bǐsài.

“Cầu thủ ra sân chuẩn bị thi đấu.”

他是奥林匹克游泳冠军。

tā shì àolínpǐkè yóuyǒng guànjūn.

“Anh ấy là nhà vô địch bơi lội Olympic.”

从高速铁路春运客流量连创新高这一侧面，充分印证了中国国内大循环市场的澎湃内生动力与蓬勃生机。

Cóng gāo sù tiě lù chūn yùn kè liú liàng lián chuàng xīn gāo zhè yī cè miàn, chōng fèn yìn zhèng le zhōng guó guó nèi dà xún huán shì chǎng de pēng pài nèi shēng dòng lì yǔ péng bó shēng jī.

“Nhìn từ một khía cạnh góc độ lưu lượng hành khách đi tàu cao tốc trong dịp Tết Nguyên đán liên tục lập kỷ lục mới, đã chứng minh đầy đủ động lực nội sinh cuộn trào mạnh mẽ cùng sức sống bừng bừng của thị trường tuần hoàn nội địa Trung Quốc.”

教练区里有很多运动员。

Jiàoliàn qū lǐ yǒu hěn duō yùndòngyuán.

“Trong khu huấn luyện có nhiều vận động viên.”

在国家重点研发计划青年科学家专项中，三十五岁以下青年学术骨干占比显著超过了全部参研人员的半数以上。

Zài guó jiā zhòng diǎn yán fā jì huà qīng nián kē xué jiā zhuān xiàng zhōng, sān shí wǔ suì yǐ xià qīng nián xué shù gǔ gàn zhàn bǐ xiǎn zhù chāo guò le quán bù cān yán rén yuán de bàn shù yǐ shàng.

“Trong chuyên án nhà khoa học trẻ Kế hoạch Nghiên cứu Phát triển Trọng điểm Quốc gia, tỷ lệ cán bộ nòng cốt học thuật trẻ dưới 35 tuổi đã vượt trội hơn một nửa nửa số lượng toàn bộ số người tham gia nghiên cứu.”

教练调整了上场队员阵容。

Jiàoliàn tiáozhěngle shàngchǎng duìyuán zhènróng.

“Huấn luyện viên đã điều chỉnh thế trận của cầu thủ vào cuộc.”

她穿着漂亮的网球裙。

Tā chuānzhe piàoliang de wǎngqiú qún.

“Cô ấy mặc chiếc váy chơi tennis đẹp.”

在严谨的高级别生物安全三级实验室内，科研人员必须全程严格规范穿戴特制防护手套与正压防护服。

Zài yán jǐn de gāo jí bié shēng wù ān quán sān jí shí yàn shì nèi, kē yán rén yuán bì xū quán chéng yán gé guī fàn chuān dài tè zhì fáng hù shǒu tào yǔ zhèng yā fáng hù fú.

“Bên trong phòng thí nghiệm an toàn sinh học cấp ba nghiêm ngặt, các nhà nghiên cứu bắt buộc phải mang găng tay bảo hộ đặc chế và mặc đồ bảo hộ áp lực dương chuẩn quy cách trong suốt toàn bộ quá trình.”

他想参加奥运。

tā xiǎng cānjiā Àoyùn.

“Anh ấy muốn tham gia Olympic.”

他发出了一个横向旋转球。

Tā fā chūle yīgè héngxiàng xuánzhuǎn qiú.

“Anh ấy phát một quả bóng chọc xoáy ngang.”

深秋时节，果园里果香四溢，果农们喜笑颜开地把一筐筐红富士苹果搬运上冷链物流货车销往全国各大城市。

Shēn qiū shí jié, guǒ yuán lǐ guǒ xiāng sì yì, guǒ nóng men xǐ xiào yán kāi dì bǎ yī kuāng kuāng hóng fù shì píng guǒ bān yùn shàng lěng liàn wù liú huò chē xiāo wǎng quán guó gè dà chéng shì.

“Tiết trời cuối thu, khắp vườn cây trái tỏa hương thơm ngát, những người nông dân trồng cây hớn hở nụ cười trên môi khiêng từng sọt từng giỏ táo đỏ Fuji xếp lên xe tải logistics chuỗi lạnh đưa đi tiêu thụ tại các thành phố lớn trên cả nước.”

运动员们在赛场上奋力拼搏，充分展现了现代体育竞技的魅力。

yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng fèn lì pīn bó ， chōng fèn zhǎn xiàn le xiàn dài tǐ yù jìng jì de mèi lì 。

“Các vận động viên thi đấu hết mình trên sân, thể hiện trọn vẹn sức hút của thể thao thi đấu hiện đại.”

替补队员上场得分。

Tìbǔ duìyuán shàng chǎng dé fēn.

“Cầu thủ dự bị vào sân ghi điểm.”

我真没想到你还是个足球迷。

Wǒ zhēn méi xiǎngdào nǐ háishì gè zúqiú mí.

“Tôi không nghĩ bạn là một người hâm mộ bóng đá.”

球队在主场比赛很有优势。

Qiúduì zài zhǔchǎng bǐsài hěn yǒu yōushì.

“Đội bóng thi đấu trên sân nhà rất có lợi thế.”

在世界前沿物理大师高峰论坛上，中外顶级理论学者就暗物质与微观量子纠缠本质展开了精彩绝伦的思想交锋与学术辩论。

Zài shì jiè qián yán wù lǐ dà shī gāo fēng lùn tán shàng, zhōng wài dǐng jí lǐ lùn xué zhě jiù àn wù zhì yǔ wēi guān liàng zǐ jiū chán běn zhì zhǎn kāi le jīng cǎi jué lún de sī xiǎng jiāo fēng yǔ xué shù biàn lùn.

“Tại Diễn đàn Thượng đỉnh Các Bậc Đại sư Vật lý Tiên phong Thế giới, các học giả lý thuyết đỉnh cao trong và ngoài nước đã mở ra cuộc tranh luận học thuật và va chạm tư tưởng giao phong đối đầu đọ sức tuyệt luân xoay quanh bản chất vướng víu lượng tử vi mô và vật chất tối.”

他是一名优秀的网球运动员。

Tā shì yī míng yōuxiù de wǎngqiú yùndòngyuán.

“Anh ấy là một vận động viên tennis xuất sắc.”

广大青年科技工作者要弘扬科学家精神，敢为人先、勇攀高峰，勇闯世界前沿科学技术无人区。

Guǎng dà qīng nián kē jì gōng zuò zhě yào hóng yáng kē xué jiā jīng shén, gǎn wéi rén xiān, yǒng pān gāo fēng, yǒng chuǎng shì jiè qián yán kē xué jì shù wú rén qū.

“Đông đảo cán bộ khoa học công nghệ trẻ tuổi cần hoằng dương tinh thần nhà khoa học, dám nghĩ dám làm đi trước mở đường, dũng cảm trèo lên chinh phục những đỉnh cao, xông pha vào vùng đất chưa người thám hiểm của khoa học công nghệ tiên phong thế giới.”

他每天坚持体育锻炼。

tā měitiān jiānchí tǐyù duànliàn.

“Anh ấy kiên trì tập thể dục mỗi ngày.”

开局的策略非常重要。

kāijú de cèlüè fēicháng zhòngyào.

“Chiến lược khởi đầu rất quan trọng.”

他每天早上打拳锻炼身体。

Tā měitiān zǎoshang dǎquán duànliàn shēntǐ.

“Anh ấy mỗi sáng đều đánh quyền để rèn luyện cơ thể.”

小明的爱好是攀岩。

xiǎomíng de àihào shì pānyán.

“Sở thích của Tiểu Minh là leo núi.”