Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thể thao (运动球)

老手艺人精工制作的手工苏扇骨架轻盈柔韧、绢面书画清雅，展现了非遗传统工艺的极致韵味。

Lǎo shǒu yì rén jīng gōng zhì zuò de shǒu gōng sū shàn gǔ jià qīng yíng róu rèn, juàn miàn shū huà qīng yǎ, zhǎn xiàn le fēi yí chuán tǒng gōng yì de jí zhì yùn wèi.

“Chiếc quạt Tô Châu thủ công do người thợ già tinh xảo chế tác có nan quạt nhẹ nhàng dẻo dai, mặt lụa vẽ tranh thư pháp thanh tao, thể hiện trọn vẹn phong vị đỉnh cao của nghề thủ công phi vật thể truyền thống.”

上半时得分决定比赛走势。

Shàngbànshí défēn juédìng bǐsài zǒushì.

“Điểm số hiệp một quyết định diễn biến trận đấu.”

大跨度悬索桥主塔两侧配备了高阻尼抗风减震拉索系统，能从容抵御超强台风侧向强风冲击。

Dà kuà dù xuán suǒ qiáo zhǔ tǎ liǎng cè pèi bèi le gāo zǔ ní kàng fēng jiǎn zhèn lā suǒ xì tǒng, néng cóng róng dǐ yù chāo qiáng tái fēng cè xiàng qiáng fēng chōng jī.

“Hai bên mé bên sườn bên của tháp chính cây cầu treo dây võng nhịp lớn trang bị hệ thống cáp kéo giảm chấn cản gió độ giảm chấn cao, có thể ung dung chống chịu cú va đập của gió mạnh tạt ngang sườn bên từ siêu bão.”

他用台球的球杆打进了球。

Tā yòng táiqiú de qiú gǎn dǎ jìn le qiú.

“Anh ấy dùng gậy bi-a đánh bóng vào lỗ.”

这是我的杯子。

Zhè shì wǒ de bēizi.

“Đây là chiếc cốc của tôi.”

他用侧击球得分了。

Tā yòng cè jí qiú dé fēn le.

“Anh ấy dùng cú đánh bên để ghi điểm.”

风车在风中打转。

fēngchē zài fēng zhōng dǎzhuàn.

“Cối xay gió đang xoay vòng trong gió.”

请使用球网调节器调整网高。

Qǐng shǐyòng qiú wǎng tiáojié qì tiáozhěng wǎng gāo.

“Vui lòng sử dụng dụng cụ chỉnh lưới để điều chỉnh chiều cao lưới.”

他每天穿运动服去跑步。

tā měitiān chuān yùndòngfú qù pǎobù.

“Anh ấy mặc đồ thể thao đi chạy bộ mỗi ngày.”

他买了一双新的网球鞋。

Tā mǎi le yī shuāng xīn de wǎngqiúxié.

“Anh ấy đã mua một đôi giày tennis mới.”

他用撞球进袋的一击赢了比赛。

Tā yòng zhuàngqiú jìn dài de yī jī yíng le bǐsài.

“Anh ấy dùng cú đánh đưa bóng vào túi để thắng trận.”

我们打乒乓球。

wǒ men dǎ pīng pāng qiú 。

“Chúng tôi chơi bóng bàn.”

我看到了一只小鸟。

wǒ kàn dàole yī zhī xiǎoniǎo.

“Tôi đã thấy một con chim non.”

我会跟进这个问题。

wǒ huì gēnjìn zhège wèntí.

“Tôi sẽ theo dõi vấn đề này.”

博物馆资深志愿解说员用生动风趣的语言，向参观者娓娓道来每件国宝重器背后的历史沧桑。

Bó wù guǎn zī shēn zhì yuàn jiě shuō yuán yòng shēng dòng fēng qù de yǔ yán, xiàng cān guān zhě wěi wěi dào lái měi jiàn guó bǎo zhòng qì bèi hòu de lì shǐ cāng sāng.

“Vị thuyết minh viên tình nguyện lâu năm của bảo tàng bằng ngôn từ sinh động truyền cảm đã chậm rãi kể cho khách tham quan nghe về những thăng trầm lịch sử đằng sau mỗi món bảo vật quốc gia.”

屏除杂念

bǐngchú zániàn

“Dẹp bỏ những suy nghĩ linh tinh”

大科学工程实行严密的零缺陷全流程质量管理制度，确保关键装备在数十万小时连续高负荷运行中零差错。

Dà kē xué gōng chéng shí xíng yán mì de líng quē xiàn quán liú chéng zhì liàng guǎn lǐ zhì dù, què bǎo guān jiàn zhuāng bèi zài shù shí wàn xiǎo shí lián xù gāo fù hè yùn xíng zhōng líng chā cuò.

“Công trình khoa học lớn thực thi chế độ quản lý chất lượng toàn bộ quy trình không khuyết tật nghiêm ngặt, bảo đảm các trang thiết bị then chốt trong hàng chục vạn giờ vận hành tải trọng cao liên tục không có một sai sót sai lệch nào.”

桌子边儿上有一本书。

zhuōzi biānr shàng yǒuyī běn shū.

“Trên mép bàn có một quyển sách.”

他赢得了冠军赛。

Tā yíngdéle guànjūnsài.

“Anh ấy đã giành chiến thắng giải vô địch.”

我试着学习新语言。

wǒ shìzhe xuéxí xīn yǔyán.

“Tôi cố gắng học ngôn ngữ mới.”

他是球队的种子球员。

Tā shì qiúduì de zhǒngzǐ qiúyuán.

“Anh ấy là cầu thủ hạt giống của đội bóng.”

保龄球中的球柱很重要。

Bǎolíngqiú zhōng de qiú zhù hěn zhòngyào.

“Trụ cầu trong bowling rất quan trọng.”