他们村里有人办丧事。
tāmen cūn li yǒurén bàn sāngshì.
“Trong làng họ có người đang làm đám tang.”
Chủ đề Tôn giáo và lễ hội gồm 642 từ vựng, được chia thành 27 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他们村里有人办丧事。
tāmen cūn li yǒurén bàn sāngshì.
“Trong làng họ có người đang làm đám tang.”
供桌上摆满了水果和香烛。
gòngzhuō shàng bǎi mǎnle shuǐguǒ hé xiāngzhú.
“Trên bàn thờ bày đầy hoa quả và nến hương.”
每年农历七月十五日是盂兰节。
měi nián nónglì qī yuè shí wǔ rì shì Yúlán jié.
“Ngày 15 tháng 7 âm lịch hằng năm là Tết Vu Lan.”
我们去佛堂拜佛。
Wǒmen qù fó táng bài fó.
“Chúng tôi đi điện thờ Phật để lễ Phật.”
这件丝绸长袍很昂贵。
zhè jiàn sīchóu chángpáo hěn ángguì.
“Chiếc áo dài lụa này rất đắt.”
狂欢节上有很多舞蹈。
kuánghuān jié shàng yǒu hěnduō wǔdǎo.
“Lễ hội hoan hỉ có nhiều điệu nhảy.”
我们在墓地祭拜祖先。
wǒmen zài mùdì jì bài zǔxiān.
“Chúng tôi cúng bái tổ tiên tại nghĩa địa.”
这个坟地位于村子的西边。
zhège féndì wèiyú cūnzi de xī biān.
“Nghĩa địa này nằm ở phía tây của ngôi làng.”
僧侣们在寺庙里唪诵经文,声音清晰响亮。
sēng lǚ men zài sì miào lǐ fěng sòng jīng wén, shēng yīn qīng xī xiǎng liàng.
“Các nhà sư tụng kinh trong chùa, tiếng tụng kinh rõ ràng và vang vọng.”
他们真是天作之合。
tāmen zhēn shì tiānzuòzhīhé.
“Họ thật sự là trời sinh một cặp.”
凤凰涅槃重生象征希望。
fènghuáng nièpán chóngshēng xiàngzhēng xīwàng.
“Phượng hoàng tái sinh tượng trưng cho hy vọng.”
这场盛典给我们留下了深刻的印象。
zhè chǎng shèngdiǎn gěi wǒmen liúxiàle shēnkè de yìnxiàng.
“Buổi lễ long trọng này đã để lại cho chúng tôi ấn tượng sâu sắc.”
这首牧歌描绘了田园风光。
Zhè shǒu mùgē miáohuìle tiányuán fēngguāng.
“Bài ca chăn cừu này miêu tả cảnh đồng quê.”
我国高速铁路网络实现了全国各大主要城市群之间的快速互联互通,极大促进了区域协调发展。
Wǒ guó gāo sù tiě lù wǎng luò shí xiàn le quán guó gè dà zhǔ yào chéng shì qún zhī jiān de kuài sù hù lián hù tōng, jí dà cù jìn le qū yù xié tiáo fā zhǎn.
“Mạng lưới đường sắt cao tốc nước ta đã thực hiện việc kết nối giao thông liên thông tốc độ cao nhanh chóng giữa các cụm đô thị lớn chủ yếu trên cả nước, thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển hài hòa giữa các vùng miền.”
后来,孩子们都长大了,都各奔东西四海为家,那个房子里只有年迈体弱的老父母和那个保姆。
hòu lái,hái zi men dōu zhǎng dà le,dōu gè bèn dōng xī sì hǎi wéi jiā,nà gè fáng zi lǐ zhǐ yǒu nián mài tǐ ruò de lǎo fù mǔ hé nà gè bǎo mǔ。
“Sau này, con cái lớn lên, đều đi nơi khác làm nhà, chỉ còn cha mẹ già yếu và người giúp việc.”
老师在课堂上传讲知识。
Lǎoshī zài kètáng shàng chuán jiǎng zhīshì.
“Giáo viên giảng truyền kiến thức trên lớp.”
我们去礼拜堂祈祷。
Wǒmen qù lǐbàitáng qídǎo.
“Chúng tôi đi nhà thờ cầu nguyện.”
父亲在工作。
fùqīn zài gōngzuò.
“Bố đang làm việc.”
他精神很好。
tā jīng shén hěn hǎo 。
“Tinh thần anh ấy rất tốt.”
略尽东道之谊。
lüè jǐn dōngdào zhī yì.
“Tỏ chút tình làm chủ đãi khách.”
庙堂之上,皇帝听取百官的建议,慎重决策国家的未来。
Miàotáng zhī shàng, huángdì tīngqǔ bǎi guān de jiànyì, shènzhòng juécè guójiā de wèilái.
“Trong triều đình, hoàng đế lắng nghe ý kiến của các quan, cân nhắc kỹ lưỡng để quyết định tương lai của đất nước.”
他对甲骨很感兴趣。
tā duì jiǎgǔ hěn gǎn xìngqù.
“Anh ấy rất hứng thú với xương bói.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết