Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thể thao (运动球)

快递小哥骑着电动三轮车在社区内准时配送包裹。

kuài dì xiǎo gē qí zhe diàn dòng sān lún chē zài shè qū nèi zhǔn shí pèi sòng bāo guǒ 。

“Anh nhân viên giao hàng lái xe ba bánh điện giao bưu kiện đúng giờ trong khu dân cư.”

贵胄

guìzhòu

“Dòng dõi quý tộc; con cháu quý tộc”

这个灯的底座很重。

zhège dēng de dǐzuò hěn zhòng.

“Cái đế của cái đèn này rất nặng.”

这片域地资源丰富。

zhè piàn yù de zīyuán fēngfù.

“Khu vực này có tài nguyên phong phú.”

他在拐弯处等我很久。

Tā zài guǎiwān chù děng wǒ hěn jiǔ.

“Anh ấy ở chỗ ngoặt đợi tôi rất lâu.”

老技师把自己数十年扎根数控车间摸索攒下的数百条高精度加工工艺诀窍毫无保留地传授给了年轻一代学徒。

Lǎo jì shī bǎ zì jǐ shù shí nián zhā gēn shù kòng chē jiān mō suǒ zǎn xià de shù bǎi tiáo gāo jīng dù jiā gōng gōng yì jué qiào háo wú bǎo liú dì chuán shòu gěi le nián qīng yí dài xué tú.

“Người thợ cả lão thành đem hàng trăm bí quyết quy trình công nghệ gia công độ chính xác cao mà mình đã tích cóp đúc kết suốt mấy chục năm cắm bản trong phân xưởng điều khiển số truyền dạy không giấu giếm cho thế hệ thợ học nghề trẻ tuổi.”

希望将来得到灵魂拯救

Xīwàng jiānglái dédào línghún zhěngjiù

“Hy vọng tương lai có thể được cứu rỗi linh hồn”

消防员迅速扑救火灾。

Xiāofáng yuán xùnsù pūjiù huǒzāi.

“Lính cứu hỏa nhanh chóng dập tắt đám cháy.”

阻塞了基底动脉的血液流通。

zǔsāi le jīdǐ dòngmài de xiěyè liútōng

“Nó ngăn chặn lưu lượng máu đến động mạch cơ bản.”

运动员大力扣杀球。

yùndòngyuán dàlì kòu shā qiú.

“Vận động viên đập bóng mạnh mẽ.”

囊橐

náng tuó

“Cái đãy”

中国军民同仇敌忾、万众一心，坚决粉碎了外部势力任何企图分裂祖国领土主权的阴谋图谋。

Zhōng guó jūn mín tóng chóu dí kài, wàn zhòng yī xīn, jiān jué fěn suì le wài bù shì lì rèn hé qǐ tú fēn liè zǔ guó lǐng tǔ zhǔ quán de yīn móu tú móu.

“Quân và dân ta chung mối thù sâu, muôn người như một, kiên quyết đập tan mọi mưu toan âm mưu của các thế lực bên ngoài hòng chia rẽ chủ quyền lãnh thổ của Tổ quốc.”

国家紧急组织多学科顶尖医学专家组开展ECMO人工心肺联合救治，成功挽救了数位重症暴发性心肌炎危重患者生命。

Guó jiā jǐn jí zǔ zhī duō xué kē dǐng jiān yī xué zhuān jiā zǔ kāi zhǎn ECMO rén gōng xīn fèi lián hé jiù zhì, chéng gōng wǎn jiù le shù wèi zhòng zhèng bào fā xìng xīn jī yán wēi zhòng huàn zhě shēng mìng.

“Nhà nước khẩn cấp tổ chức đoàn chuyên gia y học hàng đầu đa ngành triển khai phối hợp cứu chữa bằng tim phổi nhân tạo ECMO, cứu sống cứu vãn thành công sinh mệnh của nhiều bệnh nhân nguy kịch bị viêm cơ tim tối cấp tính thể bùng phát.”

我喜欢参加体育运动。

wǒ xǐhuān cānjiā tǐyù yùndòng.

“Tôi thích tham gia các hoạt động thể thao.”

大科学工程攻坚团队发扬团结协作的大兵团作战精神，攻克了一道道被国外严密封锁的关键核心技术难关。

Dà kē xué gōng chéng gōng jiān tuán duì fā yáng tuán jié xié zuò de dà bīng tuán zuò zhàn jīng shén, gōng kè le yī dào dào bèi guó wài yán mì fēng suǒ de guān jiàn hé xīn jì shù nán guān.

“Đội ngũ đoàn đội tập thể nhóm vượt khó công trình khoa học lớn phát huy tinh thần tác chiến binh đoàn lớn đoàn kết hiệp đồng, chinh phục từng ải khó công nghệ lõi then chốt bị nước ngoài phong tỏa nghiêm ngặt.”

麻袋上面有个大洞。

mádài shàngmiàn yǒu gè dàdòng.

“Trên bao tải có một lỗ lớn.”

运动员用马表计时。

Yùndòngyuán yòng mǎbiǎo jìshí.

“Vận động viên dùng đồng hồ bấm giờ để tính thời gian.”

我买了一顶帽。

wǒ mǎile yī dǐng mào.

“Tôi đã mua một cái mũ.”

我每天看体育新闻。

Wǒ měitiān kàn tǐyù xīnwén.

“Tôi xem tin tức thể thao mỗi ngày.”

第一场比赛以平局结束。

dì yī chǎng bǐsài yǐ píngjú jiéshù.

“Trận đầu tiên kết thúc với tỷ số hòa.”

代表队的成员都很年轻。

dàibiǎoduì de chéngyuán dōu hěn niánqīng.

“Thành viên của đội đại diện đều rất trẻ.”

只要我们坚定必胜信念、勇于攻坚克难，就一定能够战胜前进道路上的一切艰难险阻与风浪考验。

Zhǐ yào wǒ men jiān dìng bì shèng xìn niàn, yǒng yú gōng jiān kè nán, jiù yí dìng néng gòu zhàn shèng qián jìn dào lù shàng de yī qiè jiān nán xiǎn zǔ yǔ fēng làng kǎo yàn.

“Chỉ cần chúng ta kiên định niềm tin tất thắng, dũng cảm vượt khó chiến thắng thử thách, thì nhất định sẽ có thể khắc phục đánh bại chiến thắng mọi gian nan hiểm trở và thử thách sóng gió trên con đường tiến lên phía trước.”

他每天都关注体育赛事。

tā měitiān dōu guānzhù tǐyù sàishì.

“Anh ấy theo dõi sự kiện thể thao mỗi ngày.”