Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

异见者表达了不同看法。

Yì jiàn zhě biǎo dá le bù tóng kàn fǎ.

“Người có quan điểm khác đã bày tỏ ý kiến khác.”

敌人被分而治之，无法联合。

Dírén bèi fēn'érzhìzhī, wúfǎ liánhé.

“Kẻ thù bị chia để trị, không thể liên kết.”

所有人都会死，苏格拉底是人，所以苏格拉底会死。

suǒ yǒu rén dōu huì sǐ, Sū gé lā dǐ shì rén, suǒ yǐ Sū gé lā dǐ huì sǐ.

“Tất cả mọi người đều sẽ chết, Socrates là người, nên Socrates sẽ chết.”

他把地面弄平了。

Tā bǎ dìmiàn nòng píng le.

“Anh ấy đã làm phẳng mặt đất.”

科学研究应保持客观性。

Kēxué yánjiū yīng bǎochí kèguān xìng.

“Nghiên cứu khoa học nên giữ tính khách quan.”

几年没见，你还是原样，一点不见老。

jǐ nián méi jiàn, nǐ háishi yuányàng, yīdiǎn bùjiàn lǎo.

“Mấy năm không gặp, anh vẫn như xưa, không thấy già đi chút nào.”

请把纸张展平。

Qǐng bǎ zhǐzhāng zhǎn píng.

“Làm ơn trải phẳng tờ giấy.”

这个评语十分的当。

zhège píngyǔ shífēn dí dàng.

“Lời bình này rất đích đáng.”

那个捣蛋鬼又跑出去玩了。

nàgè dǎo dàn guǐ yòu pǎo chūqù wánle.

“Tên quậy phá đó lại chạy ra ngoài chơi rồi.”

我们需要重评这个项目。

Wǒmen xūyào zhòng píng zhège xiàngmù.

“Chúng ta cần đánh giá lại dự án này.”

数据分析强调一致性。

shùjù fēnxī qiángdiào yīzhì xìng.

“Phân tích dữ liệu nhấn mạnh sự nhất quán.”

偏极滤光镜能减少反光。

Piān jí lǜ guāng jìng néng jiǎn shǎo fǎn guāng.

“Kính lọc phân cực có thể giảm phản quang.”

我们可以外推这个趋势。

Wǒmen kěyǐ wàituī zhège qūshì.

“Chúng ta có thể đẩy ra ngoài xu hướng này.”

化学反应中分子解离。

Huàxué fǎnyìng zhōng fēnzǐ jiělí.

“Phân tử phân ly trong phản ứng hóa học.”

这条圆滑线很漂亮。

Zhè tiáo yuánhuá xiàn hěn piàoliang.

“Đường tròn trơn này rất đẹp.”

他们之间有深深的仇隙。

Tāmen zhījiān yǒu shēnshēn de chóuxì.

“Giữa họ có mối thù sâu sắc.”

他用诡辩术逃避责任。

Tā yòng guǐbiàn shù táobì zérèn.

“Anh ta dùng thuật ngụy biện để trốn tránh trách nhiệm.”

你还想狡辩吗？

nǐ hái xiǎng jiǎobiàn ma?

“Bạn vẫn muốn ngụy biện à?”

老师口若悬河，学生却昏昏欲睡。

lǎoshī kǒuruòxuánhé, xuéshēng què hūn hūn yù shuì.

“Thầy giáo nói không ngừng, học sinh thì buồn ngủ.”

共产党员必须不断提高政治站位与思想政治觉悟，时刻牢记全心全意为人民服务的根本宗旨。

Gòng chǎn dǎng yuán bì xū bù duàn tí gāo zhèng zhì zhàn wèi yǔ sī xiǎng zhèng zhì jué wù, shí kè láo jì quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù de gēn běn zōng zhǐ.

“Người đảng viên bắt buộc phải không ngừng nâng cao bản lĩnh lập trường chính trị và sự giác ngộ tư tưởng chính trị, luôn luôn khắc ghi tôn chỉ căn bản hết lòng hết sức phụng sự nhân dân.”

直觉感知不是理性的认识。

zhíjué gǎnzhī bùshì lǐxìng de rèn shi.

“Nhận thức trực giác không phải là nhận thức lý tính.”

公司收入达到万万。

gōngsī shōurù dádào wàn wàn.

“Doanh thu của công ty đạt hàng trăm triệu.”

我们要坚持用全面、联系、发展的唯物辩证观点来科学分析研判当前复杂的国内外经济发展形势。

Wǒ men yào jiān chí yòng quán miàn, lián xì, fā zhǎn de wéi wù biàn zhèng guān diǎn lái kē xué fēn xī yán pàn dāng qián fù zá de guó nèi wài jīng jì fā zhǎn xíng shì.

“Chúng ta cần kiên trì dùng quan điểm biện chứng duy vật toàn diện, liên hệ và phát triển để phân tích nhận định một cách khoa học về tình hình phát triển kinh tế trong và ngoài nước phức tạp hiện nay.”

神经外科医学团队利用高精度脑机接口芯片技术，成功帮助多位高位截瘫重症患者恢复了肢体微弱运动知觉与意念控制。

Shén jīng wài kē yī xué tuán duì lì yòng gāo jīng dù nǎo jī jiē kǒu xīn piàn jì shù, chéng gōng bāng zhù duō wèi gāo wèi jié tān zhòng zhèng huàn zhě huī fù le zhī tǐ wēi ruò yùn dòng zhī jué yǔ yì niàn kòng zhì.

“Đội ngũ y học ngoại khoa thần kinh vận dụng kỹ thuật chip giao diện não - máy tính độ chính xác cao đã giúp nhiều bệnh nhân nặng liệt tứ chi phục hồi lại nhận thức cảm giác tri giác vận động vi mô của chi thể và điều khiển bằng ý niệm.”