Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Giai đoạn cuộc đời (人生阶段)

妻子即将要分娩。

qīzi jíjiāng yào fēnmiǎn.

“Vợ sắp đến thời gian sinh đẻ.”

她的男女都已经成家立业。

tā de nánnǚ dōu yǐjīng chéngjiālìyè.

“Các con của bà ấy đều đã lập gia đình và ổn định.”

她们在田里劳作。

tāmen zài tián lǐ láozuò.

“Họ đang làm việc trên cánh đồng.”

她有一个孪生妹妹。

tā yǒu yīgè luánshēng mèimei.

“Cô ấy có một em gái sinh đôi.”

她是产科医生，经验非常丰富。

tā shì chǎnkē yīshēng, jīngyàn fēicháng fēngfù.

“Cô ấy là bác sĩ sản khoa, kinh nghiệm vô cùng phong phú.”

她已经成亲了，你不知道吗?

tā yǐjīng chéngqīnle, nǐ bù zhīdào ma?

“Cô ấy lấy chồng rồi, bạn chưa nghe tin sao?”

高校优秀博士毕业生积极响应国家号召，踊跃奔赴中西部国家重点科研基地和基层一线建功立业。

Gāo xiào yōu xiù bó shì bì yè shēng jī jí xiǎng yìng guó jiā hào zhào, yǒng yuè bēn fù zhōng xī bù guó jiā zhòng diǎn kē yán jī dì hé jī céng yī xiàn jiàn gōng lì yè.

“Các nghiên cứu sinh tiến sĩ người tốt nghiệp sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của trường đại học tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của Tổ quốc, hăng hái lên đường tới các cơ sở nghiên cứu khoa học trọng điểm quốc gia và tuyến đầu cơ sở miền Trung Tây để lập công lập nghiệp.”

在国际大学生程序设计竞赛中，由三位优秀女生组成的代表队以出色发挥勇夺金牌。

Zài guó jì dà xué shēng chéng xù shè jì jìng sài zhōng, yóu sān wèi yōu xiù nǚ shēng zǔ chéng de dài biǎo duì yǐ chū sè fā huī yǒng duó jīn pái.

“Tại Cuộc thi Lập trình Sinh viên Quốc tế, đội tuyển đại diện gồm ba bạn nữ sinh xuất sắc bằng màn thể hiện tuyệt vời đã xuất sắc giành huy chương vàng.”

他差点淹死在游泳池里。

tā chàdiǎn yān sǐ zài yóuyǒngchí lǐ.

“Anh ấy suýt nữa đã chết đuối trong hồ bơi.”

生命很宝贵。

shēng mìng hěn bǎo guì 。

“Sinh mệnh rất quý giá.”

美满幸福的婚姻基石建立在相互尊重、相互信任、彼此理解与共同成长的坚实基础之上。

Měi mǎn xìng fú de hūn yīn jī shí jiàn lì zài xiāng hù zūn zhòng, xiāng hù xìn rèn, bǐ cǐ lǐ jiě yǔ gòng tóng chéng zhǎng de jiān shí jī chǔ zhī shàng.

“Viên đá tảng của một cuộc hôn nhân hạnh phúc mỹ mãn được xây đắp trên nền móng vững chắc của sự tôn trọng, tin tưởng, thấu hiểu lẫn nhau và cùng nhau trưởng thành.”

雏鸡

chújī

“Gà con”

古代王陵常有陪葬品。

gǔdài wánglíng chángyǒu péizàng pǐn.

“Các ngôi mộ hoàng gia cổ đại thường có vật phẩm chôn theo.”

长时间暴露在阳光下，橡胶轮胎开始老化，表面变得黏软，降低了其耐用性和安全性。

Cháng shíjiān bàolù zài yángguāng xià, xiàngjiāo lúntāi kāishǐ lǎohuà, biǎomiàn biàn dé niánruǎn, jiàngdī le qí nàiyòng xìng hé ānquán xìng.

“Tiếp xúc lâu với ánh nắng mặt trời, lốp xe cao su bắt đầu lão hóa, bề mặt trở nên dính và mềm, làm giảm độ bền và tính an toàn của chúng.”

时间已逝，一切已成过去。

shíjiān yǐ shì, yīqiè yǐ chéng guòqù.

“Thời gian đã trôi qua, mọi thứ đã thành quá khứ.”

北鼻，来吃点东西吧！

běi bí, lái chī diǎn dōngxi ba!

“Baby ơi, ăn chút đi nào!”

她正值情窦初开，心事重重。

Tā zhèng zhí qíngdòuchūkāi, xīnshì zhòngzhòng.

“Cô ấy đang trong giai đoạn chớm yêu, lòng đầy suy tư.”

生物医学国家重点实验室深入解析了干细胞衰老的分子调控网络，为延缓器官衰老与防治退行性疾病提供了新路径。

Shēng wù yī xué guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì shēn rù jiě xī le gàn xì bāo shuāi lǎo de fèn zǐ tiáo kòng wǎng luò, wèi yán huǎn qì guān shuāi lǎo yǔ fáng zhì tuì xíng xìng jí bìng tí gōng le xīn lù jìng.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia về y sinh học đã giải mã sâu sắc mạng lưới điều hòa phân tử của quá trình lão hóa già yếu của tế bào gốc, mang lại lộ trình mới cho việc làm chậm sự lão hóa của các cơ quan và phòng ngừa chữa trị các bệnh thoái hóa.”

她每个月去医院做产检。

tā měi gè yuè qù yīyuàn zuò chǎnjiǎn.

“Cô ấy đi bệnh viện khám thai mỗi tháng.”

孩童瞩目飞鸟。

háitóng zhǔmù fēiniǎo.

“Trẻ em chăm chú nhìn chim bay.”

办白事

bànbáishì

“Lo việc tang lễ”

幼虫变成了蝴蝶。

yòuchóng biàn chéngle húdié.

“Ấu trùng đã biến thành bướm.”

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地娶。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì qǔ。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách kết hôn một cách tốt hơn.”