这种鱼的生殖能力很强。
zhè zhǒng yú de shēngzhí nénglì hěn qiáng.
“Năng lực sinh sản của loài cá này rất mạnh.”
Chủ đề Giai đoạn cuộc đời gồm 526 từ vựng, được chia thành 22 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
这种鱼的生殖能力很强。
zhè zhǒng yú de shēngzhí nénglì hěn qiáng.
“Năng lực sinh sản của loài cá này rất mạnh.”
医生建议她进行剖腹产手术,以确保母婴安全。
yīshēng jiànyì tā jìnxíng pōufùchǎn shǒushù, yǐ quèbǎo mǔ yīng ānquán.
“Để an toàn cho mẹ và bé, bác sĩ khuyên cô ấy sinh mổ.”
老一辈功勋科学家当年在极其艰苦简陋的戈壁滩上白手起家,铸就了震撼世界的“两弹一星”精神丰碑。
Lǎo yī bèi gōng xūn kē xué jiā dāng nián zài jí qí jiān kǔ jiǎn lòu de gē bì tān shàng bái shǒu qǐ jiā, zhù jiù le zhèn hàn shì jiè de "liǎng dàn yī xīng" jīng shén fēng bēi.
“Các nhà khoa học có công lao tiền bối năm xưa năm ấy trên bãi sa mạc Gobi vô cùng đơn sơ và gian khổ đã dựng cơ đồ từ hai bàn tay trắng, đúc nên tượng đài tinh thần 'Hai bom một vệ tinh' làm chấn động toàn thế giới.”
“殖”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Zhí” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““殖” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
临终遗言
línzhōng yíyán
“Di chúc lúc lâm chung”
白头偕老
báitóuxiélǎo
“Bạch đầu giai lão; đầu bạc răng long”
空巢家庭面临很多挑战。
kōngcháo jiātíng miànlín hěnduō tiǎozhàn.
“Gia đình tổ trống đối mặt với nhiều thách thức.”
老翁在桥上钓鱼。
lǎowēng zài qiáo shàng diàoyú.
“Ông lão đang câu cá trên cầu.”
他们是青梅竹马,一起长大的。
tāmen shì qīngméizhúmǎ, yīqǐ zhǎng dà de.
“Họ là thanh mai trúc mã, lớn lên cùng nhau.”
他们庆祝了银婚纪念日。
Tāmen qìngzhùle yínhūn jìniànrì.
“Họ đã tổ chức kỷ niệm đám cưới bạc.”
他是一名一年级大学生。
Tā shì yī míng yī niánjí dàxuéshēng.
“Anh ấy là một sinh viên năm thứ nhất.”
云南各民族有着不同的婚恋风情。
yúnnán gè mínzú yǒuzhe bùtóng de hūnliàn fēngqíng.
“Các dân tộc ở Vân Nam có phong tục tình yêu và hôn nhân không giống nhau.”
我们谈论嫁娶的风俗。
wǒmen tánlùn jià qǔ de fēngsú
“Chúng tôi bàn về phong tục cưới hỏi.”
在国家自然保护区内,红外高清相机拍摄到了一只野生雪豹妈妈带着两只成年幼崽在悬崖间巡视领地。
Zài guó jiā zì rán bǎo hù qū nèi, hóng wài gāo qīng xiàng jī pāi shè dào le yī zhī yě shēng xuě bào mā mā dài zhe liǎng zhǐ chéng nián yòu zǎi zài xuán yá jiān xún shì lǐng dì.
“Bên trong Khu Bảo tồn Tự nhiên Quốc gia, máy ảnh hồng ngoại độ nét cao đã ghi lại hình ảnh một chú báo tuyết mẹ hoang dã dắt theo hai chú báo con đã trưởng thành thành niên tuần tra lãnh địa giữa vách đá cheo leo.”
祝你们百年偕老,幸福美满。
Zhù nǐmen bǎinián xiélǎo, xìngfú měimǎn.
“Chúc hai bạn sống lâu đến trăm tuổi, hạnh phúc viên mãn.”
继父母对我很好。
Jìfù mǔ duì wǒ hěn hǎo.
“Cha mẹ kế đối với tôi rất tốt.”
犯罪行为的根源是否始自幼时?
fànzuìxíngwéi de gēnyuán shìfǒu shǐ zìyòu shí
“Nguyên nhân của hành vi phạm tội có bắt nguồn từ thời thơ ấu hay không?”
她今年毕业。
tā jīn nián bì yè 。
“Cô ấy tốt nghiệp năm nay.”
我们是未婚情侣。
wǒmen shì wèihūn qínglǚ.
“Chúng tôi là cặp đôi chưa kết hôn.”
他和我一样大,是我的同龄人。
Tā hé wǒ yīyàng dà, shì wǒ de tónglíng rén.
“Anh ấy bằng tuổi tôi, là người cùng tuổi với tôi.”
她慢慢地闭眼,开始冥想。
tā mànmàn de bì yǎn, kāishǐ míngxiǎng.
“Cô ấy từ từ nhắm mắt bắt đầu thiền.”
男童在公园里玩耍。
nán tóng zài gōng yuán lǐ wán shuǎ.
“Cậu bé đang chơi ở công viên.”
吃饭前,先给宝宝戴上围兜。
chīfàn qián, xiān gěi bǎobao dài shàng wéi dōu.
“Trước khi ăn cơm, trước tiên đeo yếm cho bé.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết