他的头发已经斑白了。
Tā de tóufa yǐjīng bānbái le.
“Tóc anh ấy đã hoa râm rồi.”
Chủ đề Giai đoạn cuộc đời gồm 526 từ vựng, được chia thành 22 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他的头发已经斑白了。
Tā de tóufa yǐjīng bānbái le.
“Tóc anh ấy đã hoa râm rồi.”
在前沿科学假说尚未得到充分多维度实测数据全面验证之前,切忌过早下毫无根据的绝对物理定论。
Zài qián yán kē xué jiǎ shuō shàng wèi dé dào chōng fèn duō wéi dù shí cè shù jù quán miàn yàn zhèng zhī qián, qiè jì guò zǎo xià háo wú gēn jù de jué duì wù lǐ dìng lùn.
“Trước khi giả thuyết khoa học tiên phong chưa nhận được kiểm chứng toàn diện bằng các số liệu đo đạc thực tế đa chiều đầy đủ, tránh việc đưa ra kết luận vật lý tuyệt đối vô căn cứ quá sớm vội vã quá sớm.”
她很慎重地择偶。
tā hěn shènzhòng de zé'ǒu.
“Cô ấy cẩn thận chọn bạn đời.”
孩子的乳牙开始松动了。
Háizi de rǔyá kāishǐ sōngdòng le.
“Răng sữa của trẻ bắt đầu lung lay.”
得益于棚户区改造民生工程,棚户区居民们今天开开心心地搬家住进了宽敞明亮的新楼房。
Dé yì yú péng hù qū gǎi zào mín shēng gōng chéng, péng hù qū jū mín men jīn tiān kāi kāi xīn xīn dì bān jiā zhù jìn le kuān chǎng míng liàng de xīn lóu fáng.
“Nhờ vào công trình dân sinh cải tạo khu nhà lụp xụp, bà con cư dân hôm nay đã vui vẻ phấn khởi dọn nhà chuyển nhà vào ở trong những căn nhà lầu mới rộng rãi sáng sủa.”
在推进科技创新的伟大征程中,广大男性与女性科技工作者并肩携手攻坚,展现了卓越的智慧与担当。
Zài tuī jìn kē jì chuàng xīn de wěi dà zhēng chéng zhōng, guǎng dà nán xìng yǔ nǚ xìng kē jì gōng zuò zhě bìng jiān xié shǒu gōng jiān, zhǎn xiàn le zhuó yuè de zhì huì yǔ dān dāng.
“Trên hành trình vĩ đại thúc đẩy đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ, đông đảo người làm công tác khoa học phái nam nam giới và nữ giới đã kề vai sát cánh cùng nhau vượt khó, phô diễn trí tuệ và tinh thần gánh vác trác việt.”
在庄严隆重的大学毕业典礼上,校长深情寄语全体毕业生牢记报国初心、勇做时代弄潮儿。
Zài zhuāng yán lóng zhòng de dà xué bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng shēn qíng jì yǔ quán tǐ bì yè shēng láo jì bào guó chū xīn, yǒng zuò shí dài nòng cháo ér.
“Tại buổi lễ tốt nghiệp đại học trang nghiêm trọng thể, thầy hiệu trưởng đã gửi lời nhắn nhủ đầy ân tình tới toàn thể các tân cử nhân hãy khắc ghi lý tưởng phụng sự Tổ quốc, dũng cảm làm người đón đầu ngọn sóng thời đại.”
主妇负责管理家庭开支。
zhǔfù fùzé guǎnlǐ jiātíng kāizhī.
“Bà chủ quản lý chi tiêu trong gia đình.”
他是一个退学学生。
Tā shì yí gè tuìxué xuéshēng.
“Anh ấy là một học sinh thôi học.”
今晚相亲,有点紧张。
jīn wǎn xiāngqīn, yǒudiǎn jǐnzhāng.
“Tối nay đi xem mắt, hơi lo lắng.”
这个胚已经开始发育了。
zhègè pēi yǐjīng kāishǐ fāyùle.
“Cái phôi này đã bắt đầu phát triển.”
构建人类命运共同体重大理念凝结着深厚的东方哲学智慧,为解决全球治理面临的百年变局难题贡献了中国方案。
Gòu jiàn rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ zhòng dà lǐ niàn níng jié zhe shēn hòu de dōng fāng zhé xué zhì huì, wèi jiě jué quán qiú zhì lǐ miàn lín de bǎi nián biàn jú nán tí gòng xiàn le zhōng guó fāng àn.
“Quan niệm trọng đại cùng xây dựng cộng đồng chung vận mệnh nhân loại kết tinh trí tuệ triết học phương Đông sâu sắc, đóng góp phương án Trung Hoa để giải quyết bài toán biến chuyển trăm năm của quản trị toàn cầu.”
她是我最亲爱的老伴。
tā shì wǒ zuì qīn'ài de lǎobàn.
“Cô ấy là bạn đời thân yêu nhất của tôi.”
高年级学生准备毕业论文。
Gāo niánjí xuéshēng zhǔnbèi bìyè lùnwén.
“Sinh viên những năm cuối chuẩn bị luận văn tốt nghiệp.”
战争使很多人丧了家园。
zhànzhēng shǐ hěnduō rén sàngle jiāyuán.
“Chiến tranh đã làm nhiều người mất nhà.”
失智症患者需要关爱。
shī zhì zhèng huàn zhě xū yào guān ài.
“Bệnh nhân Alzheimer cần được quan tâm.”
家人一起扶灵出殡。
Jiārén yīqǐ fú líng chūbìn.
“Gia đình cùng nhau nhấc cữu đưa tang.”
他是个快乐的单身汉。
tā shìgè kuàilè de dānshēnhàn.
“Anh ấy là một người độc thân vui vẻ.”
烈士陵园
lièshìlíngyuán
“Nghĩa trang liệt sĩ”
这门婚约已经签了。
zhè mén hūnyuē yǐjīng qiānle.
“Cuộc hôn ước này đã được ký kết.”
三朝元老
sān cháo yuán lǎo
“Nguyên lão tam triều”
母亲一手抚育孩子长大。
mǔqīn yīshǒu fǔyù háizi zhǎng dà.
“Mẹ một tay nuôi con khôn lớn.”
明天进行火化仪式。
míngtiān jìnxíng huǒhuà yíshì.
“Ngày mai tiến hành lễ hỏa táng.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết