在古稀之年,他依然保持着对生活的热爱。
zài gǔxī zhī nián, tā yīrán bǎochízhe duì shēnghuó de rè'ài.
“Ở độ tuổi 70, ông vẫn giữ được tình yêu với cuộc sống.”
Chủ đề Giai đoạn cuộc đời gồm 526 từ vựng, được chia thành 22 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
在古稀之年,他依然保持着对生活的热爱。
zài gǔxī zhī nián, tā yīrán bǎochízhe duì shēnghuó de rè'ài.
“Ở độ tuổi 70, ông vẫn giữ được tình yêu với cuộc sống.”
凤凰涅槃重生象征希望。
fènghuáng nièpán chóngshēng xiàngzhēng xīwàng.
“Phượng hoàng tái sinh tượng trưng cho hy vọng.”
国家数字科技馆推出了一系列前沿科学沉浸式互动科普少儿精品课程,大力启迪孩子们的科学梦想。
Guó jiā shù zì kē jì guǎn tuī chū le yī xì liè qián yán kē xué chén jìn shì hù dòng kē pǔ shào ér jīng pǐn kè chéng, dà lì qǐ dí hái zi men de kē xué mèng xiǎng.
“Bảo tàng Khoa học Công nghệ Kỹ thuật số Quốc gia đã cho ra mắt một loạt các môn học chất lượng cao thiếu nhi thiếu niên nhi đồng phổ biến khoa học tương tác chìm đắm khoa học tiên phong, ra sức khai sáng ước mơ khoa học cho các em nhỏ.”
为了保障深空探测重大发射任务按期实施,年轻的测控总体设计师毅然推迟了婚礼,将原本试穿婚纱的休假献给了攻关一线。
Wèi le bǎo zhàng shēn kōng tàn cè zhòng dà fā shè rèn wù àn qī shí shī, nián qīng de cè kòng zǒng tǐ shè jì shī yì rán tuī chí le hūn lǐ, jiāng yuán běn shì chuān hūn shā de xiū jià xiàn gěi le gōng guān yī xiàn.
“Để bảo đảm nhiệm vụ phóng trọng đại thám trắc không gian sâu được thực thi đúng hạn, vị nhà thiết kế tổng thể trắc nghiệm điều khiển trẻ tuổi đã kiên quyết hoãn lại hôn lễ, dành trọn kỳ nghỉ vốn dùng để thử áo cưới váy cưới cống hiến cho tuyến đầu vượt khó.”
后来,孩子们都长大了,都各奔东西四海为家,那个房子里只有年迈体弱的老父母和那个保姆。
hòu lái,hái zi men dōu zhǎng dà le,dōu gè bèn dōng xī sì hǎi wéi jiā,nà gè fáng zi lǐ zhǐ yǒu nián mài tǐ ruò de lǎo fù mǔ hé nà gè bǎo mǔ。
“Sau này, con cái lớn lên, đều đi nơi khác làm nhà, chỉ còn cha mẹ già yếu và người giúp việc.”
孩子们在保育院快乐成长。
Háizimen zài bǎoyù yuàn kuàilè chéngzhǎng.
“Trẻ em lớn lên vui vẻ trong viện bảo dưỡng.”
尸体被送往停尸房保存。
Shītǐ bèi sòng wǎng tíng shī fáng bǎocún.
“Thi thể được gửi đến phòng lạnh để bảo quản.”
收生婆经验十分丰富。
shōu shēng pó jīngyàn shífēn fēngfù.
“Bà mụ có kinh nghiệm rất phong phú.”
科考队员从深海万米海底热液喷口成功采集并密封保存了珍贵的水体样品瓶。
Kē kǎo duì yuán cóng shēn hǎi wàn mǐ hǎi dǐ rè yè pēn kǒu chéng gōng cǎi jí bìng mì fēng bǎo cún le zhēn guì de shuǐ tǐ yàng pǐn píng.
“Đội viên khảo sát khoa học từ miệng phun nhiệt dịch dưới đáy biển sâu vạn mét đã thu thập và bảo quản niêm phong thành công bình mẫu nước vô cùng quý giá.”
他总是诱导我做坏事。
tā zǒng shì yòudǎo wǒ zuò huàishì.
“Anh ta luôn dụ dỗ tôi làm việc xấu.”
快递小哥骑着电动三轮车在社区内准时配送包裹。
kuài dì xiǎo gē qí zhe diàn dòng sān lún chē zài shè qū nèi zhǔn shí pèi sòng bāo guǒ 。
“Anh nhân viên giao hàng lái xe ba bánh điện giao bưu kiện đúng giờ trong khu dân cư.”
他做了一个明智的选择。
tā zuò le yī gè míngzhì de xuǎnzé
“Anh ta đã đưa ra một quyết định thông minh.”
我每天早上都要淋浴。
wǒ měitiān zǎoshang dōu yào línyù.
“Tôi mỗi sáng đều tắm vòi hoa sen.”
国家民政部门全面完善困境儿童与孤儿合法收养登记法律流程,切实保障被收养未成年人的合法权益与健康成长。
Guó jiā mín zhèng bù mén quán miàn wán shàn kùn jìng ér tóng yǔ gū ér hé fǎ shōu yǎng dēng jì fǎ lǜ liú chéng, qiè shí bǎo zhàng bèi shōu yǎng wèi chéng nián rén de hé fǎ quán yì yǔ jiàn kāng chéng zhǎng.
“Cơ quan dân chính quốc gia hoàn thiện toàn diện quy trình pháp lý đăng ký nhận nuôi hợp pháp trẻ em mồ côi và trẻ có hoàn cảnh khó khăn, bảo vệ thực chất sức khỏe lớn lên và quyền lợi ích hợp pháp của trẻ vị thành niên được nhận nuôi nuôi dưỡng.”
父亲在工作。
fùqīn zài gōngzuò.
“Bố đang làm việc.”
助产士帮助产妇顺利分娩。
Zhùchǎnshì bāngzhù chǎnfù shùnlì fēnmiǎn.
“Bà đỡ giúp sản phụ sinh con thuận lợi.”
在面对复杂的挑战时,保持幼稚的心态尤为重要。
zài miàn duì fù zá de tiǎo zhàn shí, bǎo chí yòu zhì de xīn tài yóu wéi zhòng yào。
“Khi đối mặt với những thử thách phức tạp, giữ tâm thái trẻ con đặc biệt quan trọng.”
党中央作出推进中国式现代化与实施高水平科技自立自强的战略决策英明卓绝,指引着中华民族走向伟大复兴。
Dǎng zhōng yāng zuò chū tuī jìn zhōng guó shì xiàn dài huà yǔ shí shī gāo shuǐ píng kē jì zì lì zì qiáng de zhàn lüè jué cè yīng míng zhuó jué, zhǐ yǐn zhe zhōng huá mín zú zǒu xiàng wěi dà fù xīng.
“Quyết sách chiến lược của Trung ương Đảng về việc thúc đẩy hiện đại hóa đất nước và thực thi tự chủ tự cường khoa học công nghệ trình độ cao là vô cùng anh minh sáng suốt xuất chúng, dẫn lối chỉ đường cho dân tộc bước tới phục hưng vĩ đại.”
军容风纪
jūnróngfēngjì
“Tác phong và kỷ luật của quân đội”
她辅修了日语,想去日本工作。
tā fǔxiūle rìyǔ, xiǎng qù rìběn gōngzuò.
“Cô ấy học thêm văn bằng hai tiếng Nhật, muốn sang Nhật làm việc.”
“樽”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Zūn” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““樽” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
音乐能诱发人的情绪。
yīnyuè néng yòufā rén de qíngxù.
“Âm nhạc có thể khơi gợi cảm xúc của con người.”
产婆帮助产妇顺利分娩。
chǎnpó bāngzhù chǎnfù shùnlì fēnmiǎn.
“Bà đỡ đã giúp sản phụ sinh nở thuận lợi.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết