搬家 (bānjiā) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “搬家” có phiên âm Pinyin là “bānjiā”, âm Hán Việt là “BAN GIA”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “chuyển nhà, dọn nhà” (tiếng Anh: to move house, to relocate).

Chữ 搬家 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “搬家” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 宀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

搬板

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 宀 19 nét viết Ngày đăng: 31/10/2024

Tốc độ đọc:

搬家

bānjiā HÁN VIỆT: BAN GIA

搬家: chuyển nhà, dọn nhà

chuyển nhà dọn nhà

Nghĩa tiếng Anh (English): to move house, to relocate

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 搬家

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 搬

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mái nhà MIÊN (宀) ấm chở che, Dưới nuôi đàn lợn THỈ (豕) về sum vầy. Đàn bà thì phải nuôi heo, Thời vận còn nghèo nuôi chửa được trâu.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

搬

bān BAN

chuyển, dọn (nhà, đồ đạc)

Bộ ( - ):

家

jiā GIA

nhà, gia đình

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Mái nhà MIÊN (宀) ấm chở che, Dưới nuôi đàn lợn THỈ (豕) về sum vầy. Đàn bà thì phải nuôi heo, Thời vận còn nghèo nuôi chửa được trâu.”

Câu ví dụ với từ “搬家”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

得益于棚户区改造民生工程，棚户区居民们今天开开心心地搬家住进了宽敞明亮的新楼房。

Dé yì yú péng hù qū gǎi zào mín shēng gōng chéng, péng hù qū jū mín men jīn tiān kāi kāi xīn xīn dì bān jiā zhù jìn le kuān chǎng míng liàng de xīn lóu fáng.

“Nhờ vào công trình dân sinh cải tạo khu nhà lụp xụp, bà con cư dân hôm nay đã vui vẻ phấn khởi dọn nhà chuyển nhà vào ở trong những căn nhà lầu mới rộng rãi sáng sủa.”

Thanks to renovation projects, shantytown residents happily moved house into spacious and bright new apartments.