Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Ngôn ngữ (语言)

上海话里有喉塞音。

Shànghǎi huà lǐ yǒu hóu sèyīn.

“Trong tiếng Thượng Hải có âm tắc họng.”

吃喽饭就走。

chī lou fàn jiù zǒu。

“Ăn cơm xong thì đi ngay.”

这是我的书。

Zhè shì wǒ de shū.

“Đây là sách của tôi.”

当神舟载人飞船返回舱在东风着陆场稳稳着陆那一刻，地面指挥控制中心爆发出雷鸣般的掌声：“航天员平安回家啦！”

Dāng shén zhōu zài rén fēi chuán fǎn huí cāng zài dōng fēng zhuó lù chǎng wěn wěn zhuó lù nà yī kè, dì miàn zhǐ huī kòng zhì zhōng xīn bào fā chū léi míng bān de zhǎng shēng : "háng tiān yuán píng ān huí jiā la!"

“Vào khoảnh khắc khoang hồi quyển của tàu vũ trụ có người lái Thần Châu hạ cánh vững vàng tại bãi đáp Đông Phong, trung tâm điều khiển chỉ huy mặt đất đã vang lên những tràng pháo tay như sấm dậy: 'Các phi hành gia đã trở về nhà bình an rồi!'”

你们好，我是老师。

Nǐmen hǎo, wǒ shì lǎoshī.

“Chào các bạn, tôi là giáo viên.”

古代汉语的四声里包括上声。

gǔdài Hànyǔ de sìshēngli bāokuò shǎngshēng.

“Bốn thanh điệu Hán cổ gồm cả thướng thanh.”

我们常用口语语体说话。

wǒmen chángyòng kǒuyǔ yǔtǐ shuōhuà.

“Chúng ta dùng khẩu ngữ khi giao tiếp.”

今天我们学习汉语的人称代词。

jīntiān wǒmen xuéxí Hànyǔ de rénchēng dàicí.

“Nay bọn tôi học đại từ nhân xưng trong tiếng Trung.”

我把文章标题缩略了。

wǒ bǎ wénzhāng biāotí suōlüè le.

“Tôi đã rút gọn tiêu đề bài viết.”

这个音节里有几个音素?

Zhège yīnjié lǐ yǒu jǐ gè yīnsù?

“Trong âm tiết này có bao nhiêu âm tố?”

老师耐心向学生言传知识。

Lǎoshī nàixīn xiàng xuéshēng yánchuán zhī shi.

“Thầy cô kiên nhẫn truyền thụ kiến thức cho học sinh bằng lời nói.”

谓语通常是动词或动词短语。

wèiyǔ tōngcháng shì dòngcí huò dòngcí duǎnyǔ.

“Vị ngữ thường là động từ hoặc cụm động từ.”

他学习了尖团音的发音规则。

Tā xuéxí le jiān tuán yīn de fāyīn guīzé.

“Anh ấy đã học quy tắc phát âm âm tiết đầu lưỡi và âm tiết mặt lưỡi.”

这些标点符号都用错了。

Zhèxiē biāodiǎn fúhào dōu yòng cuò le.

“Những dấu câu này đều được sử dụng sai.”

"这里"是指示代词。

"zhèlǐ"shì zhǐshì dàicí.

“"Ở đây" là đại từ chỉ thị.”

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地拾。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì shè。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách nhặt lên một cách tốt hơn.”

随着科技的发展，数字化转型已是势在必行。

Suízhe kējì de fāzhǎn, shùzìhuà zhuǎnxíng yǐ shì shìzàibìxíng.

“Cùng với sự phát triển của khoa học công nghệ, chuyển đổi số đã trở thành một xu thế tất yếu.”

这个词头表示否定。

zhè ge cí tóu biǎo shì fǒu dìng

“Tiền tố này biểu thị phủ định.”

这张纸上有很多圆点。

Zhè zhāng zhǐ shàng yǒu hěn duō yuán diǎn.

“Trên tờ giấy này có nhiều điểm tròn.”

路径中使用反斜杠分隔文件夹。

Lùjìng zhōng shǐyòng fǎn xié gāng fēn gé wénjiànjiā.

“Đường dẫn sử dụng dấu gạch chéo ngược để phân tách thư mục.”

我喜欢学习中文。

Wǒ xǐhuan xuéxí Zhōngwén.

“Tôi thích học tiếng Trung.”