啦 (la) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “啦” có phiên âm Pinyin là “la”, âm Hán Việt là “LẠP”, thuộc từ loại Trợ từ và có nghĩa tiếng Việt là: “rồi, nhé, đấy (trợ từ ngữ khí)” (tiếng Anh: modal particle expressing exclamation or change of state).

Chữ 啦 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “啦” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

阔来往

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Trợ từ Bộ thủ: 心 9 nét viết

Tốc độ đọc:

啦

la HÁN VIỆT: LẠP

啦: rồi, nhé, đấy (trợ từ ngữ khí)

rồi nhé đấy (trợ từ ngữ khí)

Nghĩa tiếng Anh (English): modal particle expressing exclamation or change of state

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 啦

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 啦

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LẠP (啦): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

啦

la LẠP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rồi, nhé, đấy (trợ từ ngữ khí)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.)

Chữ LẠP (啦): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP).

Câu ví dụ với từ “啦”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

当神舟载人飞船返回舱在东风着陆场稳稳着陆那一刻，地面指挥控制中心爆发出雷鸣般的掌声：“航天员平安回家啦！”

Dāng shén zhōu zài rén fēi chuán fǎn huí cāng zài dōng fēng zhuó lù chǎng wěn wěn zhuó lù nà yī kè, dì miàn zhǐ huī kòng zhì zhōng xīn bào fā chū léi míng bān de zhǎng shēng : "háng tiān yuán píng ān huí jiā la!"

“Vào khoảnh khắc khoang hồi quyển của tàu vũ trụ có người lái Thần Châu hạ cánh vững vàng tại bãi đáp Đông Phong, trung tâm điều khiển chỉ huy mặt đất đã vang lên những tràng pháo tay như sấm dậy: 'Các phi hành gia đã trở về nhà bình an rồi!'”

As Shenzhou's return capsule landed smoothly at the landing site, the command center erupted into applause: 'Our astronauts are home safely!'

Ví dụ #2

深刻领悟“啦”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ lā ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “啦” (rồi, nhé, đấy (trợ từ ngữ khí) - LẠP) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "啦" (rồi, nhé, đấy (trợ từ ngữ khí)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.