他住在城市边缘的寮屋里。
Tā zhù zài chéngshì biānyuán de liáo wū lǐ.
“Anh ấy sống trong nhà trọ ở ngoại ô thành phố.”
Chủ đề Gia đình gồm 670 từ vựng, được chia thành 28 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他住在城市边缘的寮屋里。
Tā zhù zài chéngshì biānyuán de liáo wū lǐ.
“Anh ấy sống trong nhà trọ ở ngoại ô thành phố.”
每当新学期开学,百年名校古朴庄严的大门前总是聚集着满怀憧憬的莘莘学子。
Měi dāng xīn xué qī kāi xué, bǎi nián míng xiào gǔ piáo zhuāng yán de dà mén qián zǒng shì jù jí zhe mǎn huái chōng jǐng de shēn shēn xué zǐ.
“Mỗi khi năm học mới khai giảng, trước cổng lớn cửa chính cổ kính trang nghiêm của ngôi trường danh tiếng trăm năm luôn tụ họp đông đảo các bạn sinh viên học sinh tràn đầy khát vọng.”
北方地区冬季需要集中采暖。
běifāng dìqū dōngjì xūyào jízhōng cǎinuǎn.
“Các khu vực phía Bắc cần sưởi ấm tập trung vào mùa đông.”
你把门环扣紧些。
nǐ bǎmén huán kòu jǐn xiē.
“Bạn cài chặt vòng cửa một chút.”
锒入狱 (被铁锁链锁着进监狱)。
láng rù yù (bèi tiě suǒliàn suǒzhe jìn jiānyù).
“Dây xích trong ngục tù.”
他追求超脱现实的意境。
tā zhuīqiú chāotuō xiànshí de yìjìng.
“Anh ta theo đuổi thoát khỏi hiện thực.”
屋子里满是尘埃。
wūzi lǐ mǎn shì chén'āi.
“Trong phòng đầy bụi.”
国家重点实验室开通了青年学术创新意见征集电子信箱,广泛听取广大青年学者的原创科研建议。
Guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì kāi tōng le qīng nián xué shù chuàng xīn yì jiàn zhēng jí diàn zi xìn xiāng, guǎng fàn tīng qǔ guǎng dà qīng nián xué zhě de yuán chuàng kē yán jiàn yì.
“Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia đã mở hòm thư hộp thư điện tử thu thập ý kiến đổi mới sáng tạo học thuật thanh niên, lắng nghe rộng rãi các kiến nghị nghiên cứu khoa học nguyên tác của đông đảo học giả trẻ.”
在老科学家的书房里,几座高大的实木书柜上整整齐齐摆满了泛黄的学术手稿与中外前沿科学典籍。
Zài lǎo kē xué jiā de shū fáng lǐ, jǐ zuò gāo dà de shí mù shū guì shàng zhěng zhěng qí qí bǎi mǎn le fàn huáng de xué shù shǒu gǎo yǔ zhōng wài qián yán kē xué diǎn jí.
“Bên trong thư phòng của nhà khoa học lão thành, trên vài chiếc giá sách tủ sách bằng gỗ thật cao lớn xếp đầy ắp ngay ngắn những cuốn điển tịch khoa học tiên phong trong và ngoài nước cùng các bản thảo học thuật ố vàng.”
他的住处在市中心。
tā de zhùchù zài shì zhōngxīn.
“Nơi ở của anh ấy ở trung tâm thành phố.”
我喜欢用丝绸枕套,对皮肤好。
wǒ xǐhuan yòng sīchóu zhěntào, duì pífū hǎo.
“Tôi thích dùng vỏ gối lụa, tốt cho da.”
昨天我忘记锁门了。
zuótiān wǒ wàngjì suǒ mén le.
“Hôm qua tôi đã quên khoá cửa mất rồi.”
请帮我换新的床笠。
Qǐng bāng wǒ huàn xīn de chuáng lì.
“Làm ơn giúp tôi thay vải trải giường mới.”
这是一个新型的锅炉。
zhè shì yīgè xīnxíng de guōlú.
“Đây là một loại nồi hơi mới.”
总经理办公室在哪儿?
zǒngjīnglǐ bàngōngshì zài nǎr?
“Văn phòng tổng giám đốc ở đâu?”
高速公路服务区全新升级的智慧公用厕所干净整洁,配备了人性化的母婴设施。
Gāo sù gōng lù fú wù qū quán xīn shēng jí de zhì huì gōng yòng cè suǒ gān jìng zhěng jié, pèi bèi le rén xìng huà de mǔ yīng shè shī.
“Khu nhà vệ sinh công cộng thông minh mới được nâng cấp tại trạm dừng nghỉ cao tốc rất sạch sẽ ngăn nắp, trang bị đầy đủ tiện ích mẹ và bé tiện lợi.”
这个抱枕很柔软。
zhège bàozhěn hěn róuruǎn.
“Chiếc gối ôm này rất mềm mại.”
我今天要整理房间。
Wǒ jīn tiān yào zhěng lǐ fáng jiān.
“Hôm nay tôi phải sắp xếp phòng.”
门帘被风吹得飘了起来。
ménlián bèi fēng chuī de piāole qǐlái.
“Rèm cửa bị gió thổi bay phấp phới.”
床头上有一个长枕垫。
chuáng tóushàng yǒu yī gè cháng zhěn diàn
“Trên đầu giường có một chiếc gối dài.”
大桥深水基础施工中,潜水工程队在坚硬的海底岩石基床上严密铺设了多层特种抗震缓冲水下垫层。
Dà qiáo shēn shuǐ jī chǔ shī gōng zhōng, qián shuǐ gōng chéng duì zài jiān yìng de hǎi dǐ yán shí jī chuáng shàng yán mì pū shè le duō céng tè zhǒng kàng zhèn huǎn chōng shuǐ xià diàn céng.
“Trong thi công móng nước sâu của cây cầu lớn, đội công binh lặn đã trải thảm tỉ mỉ nhiều lớp đệm giảm chấn động đất đặc biệt dưới đáy nước trên nền đá cứng đáy biển.”
他喜欢在被窝里看电影。
tā xǐhuan zài bèiwō lǐ kàn diànyǐng.
“Anh ấy thích xem phim trong chăn.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết