Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Gia đình (家庭)

天篷下避雨很舒服。

Tiān péng xià bì yǔ hěn shūfu.

“Dưới bạt che trời tránh mưa rất thoải mái.”

她长期虐待佣人。

tā cháng qī nüèdài yōng rén.

“Cô ấy ngược đãi người giúp việc từ lâu.”

出前门就是汽车站。

Chū qiánmén jiù shì qìchē zhàn.

“Trạm xe buýt ngay bên ngoài cửa trước.”

他找到了一个安全的蔽身处。

Tā zhǎodào le yí gè ānquán de bì shēn chǔ.

“Anh ấy đã tìm được một chỗ ẩn náu an toàn.”

农舍是用木头建造的。

nóngshè shì yòng mùtou jiànzào de

“Ngôi nhà nông trang được xây dựng bằng gỗ.”

请收拾你的房间。

qǐng shōu shí nǐ de fáng jiān 。

“Xin hãy dọn dẹp phòng của bạn.”

请坐在椅子上。

Qǐng zuò zài yǐzi shang.

“Mời ngồi trên ghế.”

竹篱茅舍

zhúlímáoshè

“Nhà tranh có hàng rào tre”

地主拥有很多财富。

dìzhǔ yǒngyǒu hěnduō cáifù.

“Địa chủ sở hữu rất nhiều tài sản.”

他在山区的一个小农庄里长大。

tā zài shānqū de yīgè xiǎo nóngzhuāng li zhǎngdà.

“Anh ấy lớn lên trong một thôn xóm nhỏ ở vùng núi.”

工厂排放了大量粉尘。

gōngchǎng páifàng le dàliàng fěnchén

“Nhà máy đã xả ra một lượng lớn bụi.”

我们要携手全球各国科技界共同应对气候变化与生态危机，全力守护人类赖以生存的唯一美丽地球家园。

Wǒ men yào xié shǒu quán qiú gè guó kē jì jiè gòng tóng yìng duì qì hòu biàn huà yǔ shēng tài wēi jī, quán lì shǒu hù rén lèi lài yǐ shēng cún de wéi yī měi lì dì qiú jiā yuán.

“Chúng ta phải chung tay cùng giới khoa học công nghệ các nước trên toàn cầu cùng ứng phó với khủng hoảng sinh thái và biến đổi khí hậu, dốc toàn lực bảo vệ quê hương mái ấm quê nhà Trái Đất tươi đẹp duy nhất mà nhân loại nương tựa để sinh tồn.”

天线安装在屋顶上。

tiānxiàn ānzhuāng zài wūdǐng shang.

“Ăng-ten được lắp trên mái nhà.”

他家有一个大宅院。

Tā jiā yǒu yí gè dà zháiyuàn.

“Nhà anh ấy có một khuôn viên rất lớn.”

我想租一个小套房。

wǒ xiǎng zū yīgè xiǎo tàofáng.

“Tôi muốn thuê một căn hộ nhỏ.”

把个人的学术追求深深融入国家重大战略科技事业之中，是当代广大青年科技工作者实现人生价值的最高精神归宿。

Bǎ gè rén de xué shù zhuī qiú shēn shēn róng rù guó jiā zhòng dà zhàn lüè kē jì shì yè zhī zhōng, shì dāng dài guǎng dà qīng nián kē jì gōng zuò zhě shí xiàn rén shēng jià zhí de zuì gāo jīng shén guī sù.

“Hòa quyện sâu sắc sự theo đuổi học thuật của cá nhân vào sự nghiệp khoa học công nghệ chiến lược trọng đại của quốc gia chính là bến đỗ cuối cùng chốn về tinh thần cao đẹp nhất để đông đảo những người làm khoa học công nghệ trẻ đương đại thực hiện giá trị nhân sinh.”

这是“警报”的一个常用表达。

Zhè shì "jǐngbào" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "chuông cảnh báo".”

他在办公室工作。

tā zài bàn gōng shì gōng zuò 。

“Anh ấy làm việc ở văn phòng.”

窗前有一朵鲜花。

chuāng qián yǒu yī duǒ xiānhuā.

“Trước cửa sổ có một bông hoa tươi.”