Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 禾 20 nét viết

Tốc độ đọc:

稻田

dàotián HÁN VIỆT: ĐẠO ĐIỀN

稻田: đồng lúa; ruộng lúa

đồng lúa ruộng lúa

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 稻田

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 稻

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐẠO (稻): thuộc bộ HÒA (禾), gồm 15 nét, thành phần: 禾 (HÒA) + 爫 (TRẢO) + 臼 (CỮU). Từ ghép HSK: 稻谷 (ĐẠO CỐC: thóc, lúa thóc).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

稻

dào ĐẠO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trồng lúa trên đồng, cây lúa

Bộ 禾 (BỘ HÒA • 5 nét): Cây lúa trĩu hạt, hoa màu, lương thực mùa màng.

Thành phần cấu tạo chữ:

禾 HÒA (Cây lúa trĩu hạt, hoa màu, lương thực mùa màng.) 爫 TRẢO (Móng vuốt muông thú, bàn tay quắp xuống.) 臼 CỮU (Cái cối đá giã gạo thời xưa.)

Chữ ĐẠO (稻): thuộc bộ HÒA (禾), gồm 15 nét, thành phần: 禾 (HÒA) + 爫 (TRẢO) + 臼 (CỮU). Từ ghép HSK: 稻谷 (ĐẠO CỐC: thóc, lúa thóc).

田

Tián ĐIỀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ruộng, đồng ruộng, ruộng đất

Bộ 田 (BỘ ĐIỀN • 5 nét): Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.

Thành phần cấu tạo chữ:

囗 BỘ VI (Bờ bao xung quanh mảnh ruộng vuông vức màu mỡ.) 十 CHỮ THẬP TRUNG TÂM (Mương nước và lối đi chữ Thập chia mảnh ruộng làm bốn ô vuông canh tác.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bờ vùng bờ thửa vạch vuông tròn, Chữ Thập ngăn chia luống mạ non. Tâm điền cày xới gieo duyên thiện, Gặt quả an vui đức vẹn tròn.”

Chữ ĐIỀN (田) là chữ tượng hình. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ Điền 田 (5 nét) tượng hình thửa ruộng phân chia bờ ngăn bốn góc. Trong Dịch học, Điền đứng vào trung cung ngũ hành (thuộc Thổ, màu vàng), nuôi dưỡng vạn vật. Sách nhấn mạnh khái niệm "Tâm điền" (thửa ruộng tâm hồn): Mỗi con người đều sở hữu một mảnh ruộng tâm hồn; nếu chăm chỉ cày xới gột rửa cỏ dại tham sân si và gieo xuống hạt giống thiện lương thì sẽ gặt hái hoa thơm quả ngọt vĩnh cửu.

Câu ví dụ với từ “稻田”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

稻田旁有一条小路。

dàotián páng yǒu yītiáo xiǎolù.

“Bên cạnh ruộng lúa có một con đường nhỏ.”

Ví dụ #2

稻田里长满了水稻。

dàotián li zhǎngmǎnle shuǐdào.

“Ruộng lúa mọc đầy lúa nước.”

Từ “稻田” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

528 từ vựng

Nông nghiệp

农业

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 稻田 (dàotián)

稻田 (dàotián) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “稻田” có phiên âm Pinyin là “dàotián”, âm Hán Việt là “ĐẠO ĐIỀN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “đồng lúa; ruộng lúa”.

Chữ 稻田 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “稻田” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 禾. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2026-07-27T08:41:13+07:00