Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Chính trị (政治)

他厘定了新的规章制度。

tā lídìngle xīn de guīzhāng zhìdù.

“Anh ta chỉnh lý các quy định và chế độ mới.”

政府决定降低个人所得税率。

zhèngfǔ juédìng jiàngdī gèrén suǒdéshuì lǜ.

“Chính phủ quyết định giảm tỷ suất thuế thu nhập cá nhân.”

右翼侧

yòuyì cè

“Hữu dực (cánh quân bên phải).”

警方逮捕了恐怖主义者。

Jǐngfāng dàibǔle kǒngbù zhǔyì zhě.

“Cảnh sát đã bắt giữ người theo chủ nghĩa khủng bố.”

平均主义倾向。

píngjūnzhǔyì qīngxiàng

“Khuynh hướng bình quân”

这个图形是五角形。

Zhège túxíng shì wǔjiǎoxíng.

“Hình này là hình ngũ giác.”

一统天下

yītǒngtiānxià

“Thống nhất thiên hạ”

在国际争端斡旋与多边和平进程中，中国始终秉持客观公正的中立立场，积极劝和促谈，发挥了不可替代的建设性关键作用。

Zài guó jì zhēng duān wò xuán yǔ duō biān hé píng jìn chéng zhōng, zhōng guó shǐ zhōng bǐng chí kè guān gōng zhèng de zhōng lì lì chǎng, jī jí quàn hé cù tán, fā huī le bù kě tì dài de jiàn shè xìng guān jiàn zuò yòng.

“Trong tiến trình hòa bình đa phương và hòa giải trung gian các bất đồng quốc tế, Trung Quốc luôn giữ vững lập trường trung lập khách quan công bằng, tích cực khuyên ngăn thúc đẩy đàm phán hòa bình, phát huy tác dụng then chốt mang tính xây dựng không thể thay thế.”

骑士在竞技场上驰骋。

qíshì zài jìngjì chǎng shàng chíchěng.

“Hiệp sĩ phi trên đấu trường.”

宫廷颁布了新的法令。

Gōngtíng bānbù le xīn de fǎlìng.

“Cung đình ban bố pháp lệnh mới.”

利比里亚是非洲国家。

Lìbǐlǐyà shì fēizhōu guójiā.

“Liberia là một quốc gia ở châu Phi.”

军队资金用于装备升级。

Jūnduì zījīn yòng yú zhuāngbèi shēngjí.

“Tiền vốn của quân đội được dùng để nâng cấp trang bị.”

这个图形是五角形。

Zhège túxíng shì wǔjiǎoxíng.

“Hình này là hình ngũ giác.”

这个国家的疆界很广。

zhège guójiā de jiāngjiè hěn guǎng.

“Biên giới của quốc gia này rất rộng.”

全国人民代表大会表决通过并正式颁布实施了《中华人民共和国民法典》，具有划时代的法治里程碑意义。

Quán guó rén mín dài biǎo dà huì biǎo jué tōng guò bìng zhèng shì bān bù shí shī le 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó mín fǎ diǎn 》, jù yǒu huà shí dài de fǎ zhì lǐ chéng bēi yì yì.

“Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (Quốc hội) đã biểu quyết thông qua và chính thức ban bố thi hành 'Bộ luật Dân sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa', sở hữu ý nghĩa dấu mốc pháp trị thời đại.”

评议会将在明天召开。

Píngyì huì jiāng zài míngtiān zhàokāi.

“Hội đồng đánh giá sẽ họp vào ngày mai.”

大选在即, 主要政党间的论战愈演愈烈。

dàxuǎn zàijí zhǔyào zhèngdǎng jiān de lùnzhàn yùyǎnyùliè

“Gần đến cuộc bầu cử, cuộc tranh luận giữa các đảng chính đang trở nên gay gắt hơn.”

我生于草野，不知朝政。

wǒ shēng yú cǎoyě, bùzhī cháozhèng.

“Tôi sinh ra ở thôn dã, không biết chuyện triều chính.”

在全国大学生机器人创新设计超级联赛中，各高校代表队凭借自主研制的算法程序展开激烈竞技较量。

Zài quán guó dà xué shēng jī qì rén chuàng xīn shè jì chāo jí lián sài zhōng, gè gāo xiào dài biǎo duì píng jiè zì zhǔ yán zhì de suàn fǎ chéng xù zhǎn kāi jī liè jìng jì jiào liàng.

“Tại Giải đấu liên đoàn Siêu liên đoàn Thiết kế Đổi mới Sáng tạo Robot Sinh viên Đại học Toàn quốc, các đội tuyển đại diện các trường đại học dựa vào các chương trình thuật toán tự chủ nghiên cứu phát triển đã triển khai so tài thi đấu kịch tính.”

他是一位著名的政治学家。

Tā shì yī wèi zhùmíng de zhèngzhì xué jiā.

“Anh ấy là một nhà chính trị học nổi tiếng.”

女性主义促进平等权利。

Nǚxìng zhǔyì cùjìn píngděng quánlì.

“Chủ nghĩa nữ quyền thúc đẩy quyền bình đẳng.”