Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vật lý và hóa học (物理与化学)

我们在接线时，一定要先切断电源，防止触电。

Wǒmen zài jiēxiàn shí, yídìng yào xiān qiēduàn diànyuán, fángzhǐ chùdiàn.

“Khi đấu dây, chúng ta nhất định phải ngắt nguồn điện trước để tránh bị điện giật.”

空气动力学专家来自芝加哥理工学院。

kōngqì dònglìxué zhuānjiā láizì zhījiāgē lǐgōngxuéyuàn

“Chuyên gia khí động học từ Chicago Polytech.”

这两个系统需要耦合。

zhè liǎng gè xìtǒng xūyào ǒuhé.

“Hai hệ thống này cần được ghép nối.”

这家化工公司生产化肥和塑料。

zhè jiā huàgōng gōngsī shēngchǎn huàféi hé sùliào.

“Công ty hóa công này sản xuất phân bón và nhựa.”

同轴电缆用于电视信号传输。

Tóng zhóu diànlǎn yòng yú diànshì xìnhào chuánshū.

“Cáp đồng trục dùng để truyền tín hiệu truyền hình.”

温度表有不同种类。

wēndùbiǎo yǒu bùtóng zhǒnglèi.

“Nhiệt kế có nhiều loại khác nhau.”

早期宇宙中膨胀子的引力波特性。

zǎoqī yǔzhòu zhōng péngzhàng zǐ de yǐnlìbō tèxìng

“Dấu hiệu sóng hấp dẫn của các luồng khí trong vũ trụ sơ khai.”

他正在修理那个放大器。

tā zhèngzài xiūlǐ nàge fàngdàqì.

“Anh ấy đang sửa bộ khuếch đại đó.”

科研团队在国家重离子加速器科学装置上开展了数百次极端高能物理碰撞精密实验。

Kē yán tuán duì zài guó jiā zhòng lí zi jiā sù qì kē xué zhuāng zhì shàng kāi zhǎn le shù bǎi cì jí duān gāo néng wù lǐ pèng zhuàng jīng mì shí yàn.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học đã triển khai hàng trăm đợt thí nghiệm va chạm vật lý năng lượng cực cao chính xác trên máy gia tốc ion nặng quốc gia.”

芒果富含各种微量元素。

mángguǒ fù hán gè zhǒng wēiliàng yuánsù.

“Trong xoài có rất nhiều loại nguyên tố vi lượng.”

我知道诺贝尔很有名。

wǒ zhīdào nuòbèi'ěr hěn yǒumíng.

“Tôi biết Nobel rất nổi tiếng.”

力学是物理的基础知识。

lìxué shì wùlǐ de jīchǔ zhīshi.

“Lực học là kiến thức cơ bản của vật lý.”

巧克力含高千焦热量。

qiǎokèlì hán gāo qiān jiāo rèliàng.

“Socola chứa nhiều năng lượng kJ.”

现代化临床检验中心配备了全自动高通量生化免疫分析流水线，能够在半小时内快速完成多项关键血液生化指标化验。

Xiàn dài huà lín chuáng jiǎn yàn zhōng xīn pèi bèi le quán zì dòng gāo tōng liàng shēng huà miǎn yì fēn xī liú shuǐ xiàn, néng gòu zài bàn xiǎo shí nèi kuài sù wán chéng duō xiàng guān jiàn xuè yè shēng huà zhǐ biāo huà yàn.

“Trung tâm kiểm nghiệm lâm sàng hiện đại trang bị dây chuyền phân tích miễn dịch sinh hóa thông lượng cao tự động hóa hoàn toàn, có thể nhanh chóng hoàn thành xét nghiệm hóa nghiệm nhiều chỉ số sinh hóa máu then chốt chỉ trong vòng nửa giờ.”

热气从地上蒸腾而起。

rèqì cóng dìshang zhēngténg ér qǐ.

“Hơi nóng từ mặt đất bốc lên.”

做菜时要适量放食盐。

zuò cài shí yào shìliàng fàng shíyán.

“Khi nấu ăn, cần cho lượng muối vừa phải.”

实验中发生裂变反应。

Shíyàn zhōng fāshēng lièbiàn fǎnyìng.

“Trong thí nghiệm xảy ra phản ứng phân hạch.”

导线绝缘层破损容易引发电路短路跳闸。

dǎo xiàn jué yuán céng pò sǔn róng yì yǐn fā diàn lù duǎn lù tiào zhá 。

“Lớp cách điện dây dẫn bị rách rất dễ gây chập điện ngắt aptomat.”

我国成功研制出全球峰值功率最高的新一代超强超短激光实验大科学装置，为探索极端高能量密度物理提供了利器。

Wǒ guó chéng gōng yán zhì chū quán qiú fēng zhí gōng lǜ zuì gāo de xīn yí dài chāo qiáng chāo duǎn jī guāng shí yàn dà kē xué zhuāng zhì, wèi tàn suǒ jí duān gāo néng liàng mì dù wù lǐ tí gōng le lì qì.

“Nước ta đã nghiên cứu chế tạo thành công thiết bị khoa học lớn thực nghiệm tia laser chùm laser siêu ngắn siêu mạnh thế hệ mới có công suất đỉnh cao nhất toàn cầu, mang lại vũ khí sắc bén cho việc khám phá vật lý mật độ năng lượng cực cao.”

钢管经过镀锌处理。

gāngguǎn jīngguò dù xīn chǔlǐ.

“Ống thép đã qua xử lý mạ kẽm.”

水中有很多小气泡。

shuǐzhōng yǒu hěnduō xiǎo qìpào.

“Trong nước có nhiều bọt khí.”

她做了镭射眼睛手术。

tā zuòle léishè yǎnjīng shǒushù.

“Cô ấy đã phẫu thuật mắt bằng laser.”

我有一个棱镜。

wǒ yǒu yīgè léngjìng.

“Tôi có một cái lăng kính.”

中国天眼FAST五百米口径球面射电望远镜依靠数千块微调反射单元面板，将深空微弱射电信号精准聚焦到馈源舱。

Zhōng guó tiān yǎn FAST wǔ bǎi mǐ kǒu jìng qiú miàn shè diàn wàng yuǎn jìng yī kào shù qiān kuài wēi diào fǎn shè dān yuán miàn bǎn, jiāng shēn kōng wēi ruò shè diàn xìn hào jīng zhǔn jù jiāo dào kuì yuán cāng.

“Kính viễn vọng vô tuyến hình cầu khẩu độ 500 mét FAST (Mắt Thần Trung Quốc) dựa vào hàng ngàn tấm bề mặt đơn nguyên phản xạ vi chỉnh đã hội tụ chuẩn xác các tín hiệu vô tuyến cực kỳ mờ nhạt từ không gian sâu vào cabin thu tín hiệu.”