我们走了条捷径路。
wǒmen zǒule tiáo jiéjìng lù.
“Chúng ta đi một con đường tắt.”
Chủ đề Làm vườn gồm 265 từ vựng, được chia thành 12 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
我们走了条捷径路。
wǒmen zǒule tiáo jiéjìng lù.
“Chúng ta đi một con đường tắt.”
国家高新技术科学城园区内绿树成荫、繁花似锦,青年学者们常聚在宽阔开阔的生态中央草坪上热烈研讨前沿科学问题。
Guó jiā gāo xīn jì shù kē xué chéng yuán qū nèi lǜ shù chéng yīn, fán huā sì jǐn, qīng nián xué zhě men cháng jù zài kuān kuò kāi kuò de shēng tài zhōng yāng cǎo píng shàng rè liè yán tǎo qián yán kē xué wèn tí.
“Bên trong khuôn viên Thành phố Khoa học Công nghệ Cao mới Quốc gia cây xanh rợp bóng, hoa tươi như gấm, các học giả trẻ tuổi thường tụ họp trên thảm cỏ bãi cỏ trung tâm sinh thái rộng mở khoáng đạt để sôi nổi thảo luận các vấn đề khoa học tiên phong.”
独辟蹊径
dú pì xī jìng
“Mở lối đi riêng; mở con đường riêng”
不要躺在冰冷的石板上。
bùyào tǎng zài bīnglěng de shíbǎn shàng。
“Đừng nằm trên bàn đá giá lạnh”
古代人用日晷看时间。
Gǔdài rén yòng rìguǐ kàn shíjiān.
“Người xưa dùng đồng hồ nhật quỹ để xem giờ.”
光阴寸晷,须珍惜。
Guāngyīn cùn guǐ, xū zhēnxī.
“Thời gian ngắn ngủi, cần phải trân trọng.”
我们迷失在这条路径上。
wǒmen míshī zài zhè tiáo lùjìng shàng.
“Chúng tôi đã lạc trên con đường này.”
工地上有很多辆独轮车。
Gōngdì shàng yǒu hěn duō liàng dúlúnchē.
“Trên công trường có rất nhiều xe cút kít.”
我们去公园玩。
wǒ men qù gōng yuán wán 。
“Chúng ta đi công viên chơi.”
科学家解析了荷花叶片表面微纳米乳突结构的超疏水自清洁“荷叶效应”物理机理,成功研制出新型仿生自清洁防污纳米涂层材料。
Kē xué jiā jiě xī le hé huā yè piàn biǎo miàn wēi nà mǐ rǔ tū jié gòu de chāo shū shuǐ zì qīng jié "hé yè xiào yìng" wù lǐ jī lǐ, chéng gōng yán zhì chū xīn xíng fǎng shēng zì qīng jié fáng wū nà mǐ tú céng cái liào.
“Các nhà khoa học đã giải mã cơ chế vật lý 'hiệu ứng lá sen' tự làm sạch siêu kỵ nước của kết cấu nhú gai vi nano trên bề mặt cánh lá hoa sen hoa sen, nghiên cứu chế tạo thành công vật liệu lớp phủ nano chống bám bẩn tự làm sạch phỏng sinh học kiểu mới.”
在历史文化名山之巅,数千年树龄的苍劲古柏树在现代树木生理智能监测仪器的严密保护下依然郁郁葱葱。
Zài lì shǐ wén huà míng shān zhī diān, shù qiān nián shù líng de cāng jìng gǔ bǎi shù zài xiàn dài shù mù shēng lǐ zhì néng jiān cè yí qì de yán mì bǎo hù xià yī rán yù yù cōng cōng.
“Trên đỉnh ngọn núi danh thắng văn hóa lịch sử, cây bách cổ bách thụ cổ thụ hàng ngàn năm tuổi đời rắn rỏi dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt của các thiết bị quan trắc thông minh sinh lý thực vật hiện đại vẫn xanh tươi rợp bóng.”
盆花需要定期浇水。
pénhuā xūyào dìngqī jiāoshuǐ.
“Hoa trong chậu cần được tưới nước thường xuyên.”
孩子们在喷泉旁玩耍。
háizimen zài pēnquán páng wánshuǎ.
“Bọn trẻ chơi đùa bên đài phun nước.”
极地科考突击队员在南极冰盖极端严寒环境下利用特种破冰斧子与热融钻机精准获取了深层冰芯科学样本。
Jí dì kē kǎo tū jī duì yuán zài nán jí bīng gài jí duān yán hán huán jìng xià lì yòng tè zhǒng pò bīng fǔ zi yǔ rè róng zuàn jī jīng zhǔn huò qǔ le shēn céng bīng xīn kē xué yàng běn.
“Các đội viên xung kích khảo sát khoa học vùng cực dưới môi trường cực hàn trên dải băng Nam Cực đã sử dụng máy khoan nhiệt nóng chảy và cây búa rìu chiếc rìu phá băng đặc chủng để lấy chuẩn xác các mẫu vật khoa học lõi băng tầng sâu.”
院子周围有一道木篱笆。
yuànzi zhōuwéi yǒu yīdào mù líba.
“Xung quanh sân có một hàng rào gỗ.”
他买了一包桂皮。
tā mǎile yī bāo guìpí.
“Anh ấy đã mua một gói vỏ quế.”
院子里杂草丛生很久没人打理了。
Yuànzi lǐ zá cǎo cóngshēng hěnjiǔ méi rén dǎ lǐle.
“Trong sân cỏ dại mọc um tùm, lâu rồi không có ai dọn dẹp.”
春天是种树的好时节。
chūntiān shì zhòng shù de hǎo shíjié.
“Mùa xuân là mùa thích hợp để trồng cây.”
老农拿起柤去割草。
lǎo nóng ná qǐ zhā qù gē cǎo
“Người nông dân già cầm liềm đi cắt cỏ.”
他拿着一把铁锹去种树。
Tā názhe yī bǎ tiěqiāo qù zhòngshù.
“Anh ấy cầm một chiếc xẻng đi trồng cây.”
蛇在草丛中蜗蜒前进。
Shé zài cǎocóng zhōng wō yán qián jìn.
“Con rắn bò như ốc sên trong bụi cỏ.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết