这个国家的疆界很广。
zhège guójiā de jiāngjiè hěn guǎng.
“Biên giới của quốc gia này rất rộng.”
这个国家的疆界很广。
zhège guójiā de jiāngjiè hěn guǎng.
“Biên giới của quốc gia này rất rộng.”
穿过中庭在左手边。
chuānguò zhōngtíng zài zuǒshǒubiān
“Bên kia sân bên trái.”
部队规模已经大幅裁减。
bùduì guīmó yǐjīng dàfú cáijiǎn.
“Quy mô quân đội đã bị cắt giảm đáng kể.”
在这个农家庭院里停着一台拖拉机。
zài zhège nóngjiātíngyuàn lǐ tíng zhe yī tái tuōlājī
“Trong sân nhà nông trại này có một chiếc máy kéo đang đậu.”
菜园里种满了各种时令蔬菜。
càiyuán lǐ zhòng mǎnle gè zhǒng shílìng shūcài.
“Trong vườn rau trồng đầy các loại rau theo mùa.”
郁郁葱葱的树林很凉快。
yùyùcōngcōng de shùlín hěn liángkuai.
“Rừng cây rậm rạp, sum sê rất mát mẻ.”
他们打破了传统的藩篱。
tāmen dǎpòle chuántǒng de fānlí.
“Họ đã phá vỡ rào cản truyền thống.”
这种植物是多年生草本。
Zhè zhǒng zhíwù shì duōniánshēng cǎoběn.
“Loài cây này là cây lâu năm thân thảo.”
乳草在春天开花。
Rǔ cǎo zài chūntiān kāihuā.
“Cỏ sữa nở hoa vào mùa xuân.”
在人工智能技术日新月异的大背景下,全社会必须深入研讨并划定科技伦理与算法应用的法律安全边界。
Zài rén gōng zhì néng jì shù rì xīn yuè yì de dà bèi jǐng xià, quán shè huì bì xū shēn rù yán tǎo bìng huà dìng kē jì lún lǐ yǔ suàn fǎ yìng yòng de fǎ lǜ ān quán biān jiè.
“Trong bối cảnh công nghệ trí tuệ nhân tạo thay đổi từng ngày, toàn xã hội bắt buộc phải đi sâu thảo luận và xác định ranh giới an toàn pháp luật và đạo đức khoa học công nghệ trong ứng dụng thuật toán.”
农民使用混合肥料种植庄稼。
Nóngmín shǐyòng hùnhé féiliào zhòngzhí zhuāngjià.
“Nông dân sử dụng phân bón hỗn hợp để trồng cây trồng.”
国家智能农业示范果园全面普及了无人机高光谱病虫害遥感监测与水肥一体化自动精准滴灌系统。
Guó jiā zhì néng nóng yè shì fàn guǒ yuán quán miàn pǔ jí liǎo wú rén jī gāo guāng pǔ bìng chóng hài yáo gǎn jiān cè yǔ shuǐ féi yī tǐ huà zì dòng jīng zhǔn dī guàn xì tǒng.
“Vườn cây ăn quả vườn cây ăn trái trình diễn nông nghiệp thông minh quốc gia đã phổ cập toàn diện hệ thống tưới nhỏ giọt chuẩn xác tự động tích hợp nước phân và quan trắc viễn thám sâu bệnh hại siêu quang phổ bằng máy bay không người lái.”
古城周围有护城河。
gǔchéng zhōuwéi yǒu hùchénghé.
“Xung quanh thành cổ có sông hộ thành.”
温室里种植了各种花卉。
wēnshì lǐ zhòngzhíle gè zhǒng huāhuì.
“Nhà kính trồng đầy các loại hoa.”
农业科技特派员深入革命老区,指导果农科学修剪高产果树并推广智慧滴灌节水灌溉新技术。
Nóng yè kē jì tè pài yuán shēn rù gé mìng lǎo qū, zhǐ dǎo guǒ nóng kē xué xiū jiǎn gāo chǎn guǒ shù bìng tuī guǎng zhì huì dī guàn jié shuǐ guàn gài xīn jì shù.
“Phái viên khoa học công nghệ nông nghiệp đi sâu vào vùng căn cứ cách mạng cũ, hướng dẫn bà con nông dân trồng cây ăn quả cắt tỉa cây ăn quả cây ăn trái năng suất cao một cách khoa học và nhân rộng kỹ thuật mới tưới tiết kiệm nước tưới nhỏ giọt thông minh.”
一个纵步跳过壕沟。
yīgè zòngbù tiàoguò háogōu。
“Nhảy qua chiến hào.”
院子里摆着几张板条凳。
yuànzi lǐ bǎizhe jǐ zhāng bǎn tiáo dèng.
“Trên sân vườn đặt vài cái ghế băng.”
农业绿色科技攻关团队成功研发出纳米包膜缓释智能生物肥料,显著降低了农田氮磷流失与土壤面源污染。
Nóng yè lǜ sè kē jì gōng guān tuán duì chéng gōng yán fā chū nà mǐ bāo mó huǎn shì zhì néng shēng wù féi liào, xiǎn zhù jiàng dī le nóng tián dàn lín liú shī yǔ tǔ rǎng miàn yuán wū rǎn.
“Đội ngũ vượt khó khoa học công nghệ xanh nông nghiệp đã nghiên cứu phát triển thành công phân bón phân bón sinh học thông minh giải phóng chậm bọc màng nano, giảm thiểu rõ rệt sự thất thoát nitơ phốt pho trên đồng ruộng và ô nhiễm nguồn phân tán đất đai.”
围墙很高,不容易攀爬。
wéiqiáng hěn gāo, bù róngyì pān pá.
“Tường vây rất cao, không dễ leo.”
公园四周有铁制围栏。
gōngyuán sìzhōu yǒu tiě zhì wéilán.
“Công viên có rào chắn sắt xung quanh.”
园丁修剪了所有的灌木。
Yuándīng xiūjiǎn le suǒyǒu de guànmù.
“Người làm vườn đã cắt tỉa tất cả lùm cây.”
农民用垄作种植玉米。
Nóngmín yòng lǒngzuò zhòngzhí yùmǐ.
“Nông dân trồng ngô theo luống.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
12 từ vựngKhám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
12 từ vựngTừ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
12 từ vựngNgôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
12 từ vựngĐặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
12 từ vựngBộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống
12 từ vựng