Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

问他们看没看见前院里一个老树桩。

wèn tāmen kàn méi kànjiàn qián yuànlǐ yīgè lǎo shùzhuāng

“Hỏi họ có nhìn thấy một gốc cây cổ thụ ở sân trước không?”

花园里有花。

huā yuán lǐ yǒu huā 。

“Trong vườn có hoa.”

生态农业与绿色低碳循环利用团队攻克了畜禽养殖粪污超高转化率沼气生物发酵与有机肥全量还田核心技术。

Shēng tài nóng yè yǔ lǜ sè dī tàn xún huán lì yòng tuán duì gōng kè le chù qín yǎng zhí fèn wū chāo gāo zhuǎn huà lǜ zhǎo qì shēng wù fā jiào yǔ yǒu jī féi quán liàng hái tián hé xīn jì shù.

“Đội ngũ tận dụng tuần hoàn phát thải carbon thấp xanh và nông nghiệp sinh thái đã chinh phục công nghệ cốt lõi đưa toàn bộ phân hữu cơ bón lại ruộng đồng và lên men sinh học khí sinh học (biogas) có tỷ lệ chuyển hóa siêu cao từ phân chất thải chăn nuôi gia súc gia cầm.”

冬青树的叶子很漂亮。

Dōngqīng shù de yèzi hěn piàoliang.

“Lá của cây holly rất đẹp.”

“溏”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Táng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““溏” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

池沼里有很多鱼。

Chízhǎo lǐ yǒu hěn duō yú.

“Trong ao có nhiều cá.”

国家全面实施黑土地保护工程与盐碱地综合治理，切实守牢国家耕地红线，为粮食丰产筑牢肥沃土壤根基。

Guó jiā quán miàn shí shī hēi tǔ dì bǎo hù gōng chéng yǔ yán jiǎn dì zōng hé zhì lǐ, qiè shí shǒu láo guó jiā gēng dì hóng xiàn, wèi liáng shí fēng chǎn zhù láo féi wò tǔ rǎng gēn jī.

“Nhà nước thực thi toàn diện dự án bảo vệ đất đen và chỉnh trang tổng hợp đất mặn kiềm, giữ vững thiết thực lằn ranh đỏ đất canh tác quốc gia, đắp xây vững chắc nền móng thổ nhưỡng phì nhiêu cho những mùa màng lương thực bội thu.”

汽车在高低不平的砾石路面上颠簸着。

qìchē zài gāodī bùpíng de lìshí lùmiàn shàng diānbǒ zhe

“Xe ô tô lắc lư trên mặt đường đá vụn không đều.”

“潢”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Huáng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““潢” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

我们今天要移植小苗。

wǒmen jīntiān yào yízhí xiǎomiáo.

“Hôm nay chúng ta sẽ chuyển cây giống.”

他正在给玫瑰修剪枝条。

tā zhèngzài gěi méiguī xiūjiǎn zhītiáo.

“Anh ta đang cắt tỉa cành hoa hồng.”

兰花是友谊的象征。

lánhuā shì yǒuyì de xiàngzhēng.

“Lan là biểu tượng của tình bạn.”

取名“薇”寓意着美好、吉祥与光明的前途。

Qǔmíng “wēi” yùyì zhe měihǎo, jíxiáng yǔ guāngmíng de qiántú.

“Đặt tên là “Vi” mang ngụ ý tốt đẹp, may mắn cát tường và tiền đồ tươi sáng.”

他喜欢画花草树木。

tā xǐhuan huà huācǎo shùmù.

“Anh ấy thích vẽ cỏ cây hoa lá.”

他买了一把新的锄头。

tā mǎile yī bǎ xīn de chútóu.

“Anh ấy mua một cái cuốc mới.”

开镰

kāilián

“Cắt cỏ”

墙角边放着一把新铁锹。

Qiángjiǎo biān fàngzhe yī bǎ xīn tiěqiāo.

“Ở góc tường có đặt một chiếc xẻng mới.”

不同树种，树冠形态明显各异。

bù tóng shùzhǒng, shùguān xíngtài míngxiǎn gè yì.

“Loài cây khác nhau, tán lá cũng có sự khác rõ rệt.”

孩子们在院落里玩耍。

háizimen zài yuànluò li wánshuǎ.

“Trẻ con chơi trong sân.”

我参观了拙政园。

Wǒ cānguān le Zhuōzhèngyuán.

“Tôi đã tham quan Viên Chuyết Chính.”

江南水乡生态养殖基地的清澈池塘中，肥美的水产鱼虾在盛开的荷花倒影间欢快游弋。

Jiāng nán shuǐ xiāng shēng tài yǎng zhí jī dì de qīng chè chí táng zhōng, féi měi de shuǐ chǎn yú xiā zài shèng kāi de hé huā dào yǐng jiān huān kuài yóu yì.

“Bên trong ao nước trong vắt của căn cứ nuôi trồng sinh thái vùng sông nước Giang Nam, những mẻ tôm cá béo ngậy tung tăng bơi lội giữa bóng sen nở rộ soi mình xuống mặt nước.”

桌子上摆着一瓶鲜艳的红玫瑰。

zhuō zi shàng bǎi zhe yì píng xiān yàn de hóng méi guī 。

“Trên bàn cắm một bình hoa hồng đỏ rực rỡ.”

在景色宜人的中式古典园林之中，飞檐翘角的水榭古亭子掩映在绿树红花之间，呈现出独具韵味的东方意境。

Zài jǐng sè yí rén de zhōng shì gǔ diǎn yuán lín zhī zhōng, fēi yán qiào jiǎo de shuǐ xiè gǔ tíng zi yǎn yìng zài lǜ shù hóng huā zhī jiān, chéng xiàn chū dú jù yùn wèi de dōng fāng yì jìng.

“Bên trong khu vườn lâm cổ điển kiểu Trung Hoa phong cảnh hữu tình, mái đình cổ bên hồ với các đầu đao uốn cong vểnh lên ẩn hiện giữa những tán cây xanh và hoa đỏ, phô diễn ý cảnh phương Đông độc đáo đầy phong vị.”