Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Trò chơi và đồ chơi (游戏和玩具)

睡袋防水罩保护睡袋干燥。

Shuìdài fángshuǐ zhào bǎohù shuìdài gānzào.

“Vỏ bọc chống nước giữ túi ngủ khô ráo.”

那个舞女姿态性感。

nàgè wǔnǚ zītài xìnggǎn.

“Người vũ nữ đó có dáng vẻ quyến rũ.”

公园里有两个可爱的小朋友在玩翘翘板。

Gōngyuán lǐ yǒu liǎng gè kě'ài de xiǎo péngyǒu zài wán qiàoqiàobǎn.

“Trong công viên có hai em nhỏ đáng yêu đang chơi bập bênh.”

雹子打在屋顶上乒乓乱响。

báozǐ dǎ zài wūdǐng shàng pīngpāng luànxiǎng。

“Những hạt mưa đá rơi lộp bộp trên mái nhà.”

这段话写得太迂回了。

zhè duàn huà xiě de tài yūhuí le.

“Đoạn văn này viết vòng vo quá.”

美女站在舞池里蹦迪就得有被人搭讪和揩油的觉悟。

Měinǚ zhàn zài wǔchí lǐ bèng dí jiù dé yǒu bèi rén dāshàn hé kāiyóu de juéwù

“Khi phụ nữ đẹp quẩy trên sàn nhảy phải có ý thức cảnh giác với việc người khác tiếp cận bắt chuyện và bị sàm sỡ.”

我喜欢玩街机游戏。

Wǒ xǐhuān wán jiējī yóuxì.

“Tôi thích chơi game arcade.”

国家高空大气探测中心成功释放了新一代高空气象探测气球，精确采集到了平流层高空环境气象数据。

Guó jiā gāo kōng dà qì tàn cè zhōng xīn chéng gōng shì fàng le xīn yí dài gāo kōng qì xiàng tàn cè qì qiú, jīng què cǎi jí dào le píng liú céng gāo kōng huán jìng qì xiàng shù jù.

“Trung tâm Quan trắc Khí quyển Tầng cao Quốc gia đã thả thành công quả bóng bay khí cầu thám trắc khí tượng tầng cao thế hệ mới, thu thập chuẩn xác số liệu khí tượng môi trường tầng cao trong tầng bình lưu.”

他是这场比赛的赢家。

Tā shì zhè chǎng bǐsài de yíngjiā.

“Anh ấy là người thắng trong trận đấu này.”

这场比赛的胜利是全队上下共同努力、团结协作的结果，并非一人之功。

zhè chǎng bǐ sài de shèng lì shì quán duì shàng xià gòng tóng nǔ lì 、 tuán jié xié zuò de jié guǒ ， bìng fēi yì rén zhī gōng 。

“Chiến thắng trong trận đấu này là kết quả của sự nỗ lực chung và hợp tác đoàn kết của toàn đội, không phải công lao của riêng ai.”

我国完全自主研制的高性能图形渲染GPU芯片不仅赋能专业游戏机，更在工业数字孪生与脑科学仿真中发挥关键作用。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de gāo xìng néng tú xíng xuàn rǎn GPU xīn piàn bù jǐn fù néng zhuān yè yóu xì jī, gèng zài gōng yè shù zì luán shēng yǔ nǎo kē xué fǎng zhēn zhōng fā huī guān jiàn zuò yòng.

“Chip GPU kết xuất đồ họa tính năng cao do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo không chỉ tiếp sức cho máy chơi game máy trò chơi điện tử chuyên nghiệp, mà càng phát huy tác dụng then chốt trong mô phỏng khoa học não bộ và song sinh số công nghiệp.”

在世界职业技能大赛赛场上，我国青年选手以精益求精的大国工匠绝技力克全球顶尖强手，斩获多枚金牌。

Zài shì jiè zhí yè jì néng dà sài sài chǎng shàng, wǒ guó qīng nián xuǎn shǒu yǐ jīng yì qiú jīng de dà guó gōng jiàng jué jì lì kè quán qiú dǐng jiān qiáng shǒu, zhǎn huò duō méi jīn pái.

“Trên đấu trường Cuộc thi Kỹ năng Nghề Thế giới, các tuyển thủ thí sinh trẻ tuổi nước ta bằng tuyệt kỹ nghệ nhân nước lớn tinh ích cầu tinh đã đánh bại các đối thủ hàng đầu toàn cầu, xuất sắc giành nhiều tấm huy chương vàng.”

中国古代文人常以弈为雅趣。

Zhōngguó gǔdài wénrén cháng yǐ yì wèi yǎqù.

“Các văn nhân Trung Quốc thời xưa thường lấy việc chơi cờ làm thú vui tao nhã.”

远处传来了孩子们的嬉笑音。

yuǎnchù chuánlái le háizi men de xīxiào yīn.

“Từ xa vẳng lại tiếng cười đùa của trẻ em”

学说绕口令很有趣。

xuéshuō ràokǒulìng hěn yǒuqù.

“Học nói vè đọc nhịu rất thú vị.”

孩子们在公园玩跷跷板。

Háizimen zài gōngyuán wán qiāoqiāobǎn.

“Trẻ em đang chơi bập bênh ở công viên.”

他喜欢玩电脑游戏。

tā xǐhuān wán diànnǎo yóuxì.

“Anh ấy thích chơi trò chơi điện tử.”

舞厅里的人非常多。

wǔtīng li de rén fēicháng duō.

“Người trong phòng khiêu vũ cực kì đông.”

迪斯科舞曲很有活力。

dísikē wǔqǔ hěn yǒu huólì.

“Bài nhạc disco rất đầy năng lượng.”

在全国青少年航天科技节现场，中学生们放飞了搭载微型气象传感记录芯片的仿生风筝，在趣味中体验空气动力学魅力。

Zài quán guó qīng shào nián háng tiān kē jì jié xiàn chǎng, zhōng xué shēng men fàng fēi le dā zài wēi xíng qì xiàng chuán gǎn jì lù xīn piàn de fǎng shēng fēng zhēng, zài qù wèi zhōng tǐ yàn kōng qì dòng lì xué mèi lì.

“Tại hiện trường Ngày hội Khoa học Kỹ thuật Hàng không Vũ trụ Thanh Thiếu niên Toàn quốc, các bạn học sinh trung học đã thả bay những chiếc diều con diều phỏng sinh học gắn chip ghi chép cảm biến khí tượng siêu nhỏ, trải nghiệm sức quyến rũ của khí động học trong niềm hứng khởi.”

他用台球的球杆打进了球。

Tā yòng táiqiú de qiú gǎn dǎ jìn le qiú.

“Anh ấy dùng gậy bi-a đánh bóng vào lỗ.”

阳春三月微风和煦，游人们相约在风景秀丽的昆明湖上荡起双桨、悠闲划船。

Yáng chūn sān yuè wēi fēng hé xù, yóu rén men xiāng yuē zài fēng jǐng xiù lì de kūn míng hú shàng dàng qǐ shuāng jiǎng, yōu xián huá chuán.

“Tháng Ba mùa xuân gió nhẹ ấm áp, du khách rủ nhau chèo thuyền buông mái chèo thư thái trên mặt hồ Côn Minh phong cảnh hữu tình.”

他用侧击球得分了。

Tā yòng cè jí qiú dé fēn le.

“Anh ấy dùng cú đánh bên để ghi điểm.”