Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

村里有高跷节。

cūn lǐ yǒu gāoqiào jié.

“Làng có lễ hội cà kheo.”

年轻的野外地质科考队员背起沉重的科考专业背包，踏着晨光坚定地向荒原峡谷进发。

Nián qīng de yě wài dì zhì kē kǎo duì yuán bèi qǐ chén zhòng de kē kǎo zhuān yè bēi bāo, tà zhe chén guāng jiān dìng dì xiàng huāng yuán xiá gǔ jìn fā.

“Những đội viên khảo sát khoa học địa chất dã ngoại trẻ tuổi đeo chiếc ba lô túi đeo lưng chuyên dụng khảo sát nặng trĩu trên vai, vững bước tiến vào hẻm núi hoang nguyên dưới ánh ban mai.”

在重大国际科学学术峰会上，青年学者身着得体挺拔的深色西装，从容自信地走上讲台发表学术报告。

Zài zhòng dà guó jì kē xué xué shù fēng huì shàng, qīng nián xué zhě shēn zhe dé tǐ tǐng bá de shēn sè xī zhuāng, cóng róng zì xìn dì zǒu shàng jiǎng tái fā biǎo xué shù bào gào.

“Tại hội nghị thượng đỉnh học thuật khoa học quốc tế trọng đại, người học giả trẻ tuổi mặc bộ âu phục đồ vest bộ com-lê màu sẫm đĩnh đạc vừa vặn, ung dung tự tin bước lên bục giảng trình bày báo cáo học thuật.”

他坐在操作台前工作。

Tā zuò zài cāozuò tái qián gōngzuò.

“Anh ấy ngồi trước bàn điều khiển làm việc.”

篮球从篮圈里进了。

Lánqiú cóng lánquān lǐ jìn le.

“Quả bóng rổ đã vào trong vành rổ.”

不留神，刺溜一下滑倒了。

bù líushén，cìlīu yī xiàhuá dǎo le。

“Không để ý, trượt chân xẹt một cái.”

青年科学家扎根边疆荒漠数十载投身治沙事业的崇高举动，深深感动了全社会亿万人民群众。

Qīng nián kē xué jiā zhā gēn biān jiāng huāng mò shù shí zài tóu shēn zhì shā shì yè de chóng gāo jǔ dòng, shēn shēn gǎn dòng le quán shè huì yì wàn rén mín qún zhòng.

“Nghĩa cử cao đẹp của nhà khoa học trẻ tuổi cắm bản nơi sa mạc biên cương suốt hàng chục năm dấn thân vào sự nghiệp cải tạo chống sa mạc hóa đã làm lay động sâu sắc hàng trăm triệu quần chúng nhân dân trong toàn xã hội.”

芭比更贴切。

bābǐ gèng tiēqiē

“Các búp bê barbie là một apropos hơn.”

小朋友在地上玩陀螺。

xiǎopéngyou zài dìshàng wán tuóluó.

“Bé đang chơi cù trên mặt đất.”

大科学工程攻坚团队发扬团结协作的大兵团作战精神，攻克了一道道被国外严密封锁的关键核心技术难关。

Dà kē xué gōng chéng gōng jiān tuán duì fā yáng tuán jié xié zuò de dà bīng tuán zuò zhàn jīng shén, gōng kè le yī dào dào bèi guó wài yán mì fēng suǒ de guān jiàn hé xīn jì shù nán guān.

“Đội ngũ đoàn đội tập thể nhóm vượt khó công trình khoa học lớn phát huy tinh thần tác chiến binh đoàn lớn đoàn kết hiệp đồng, chinh phục từng ải khó công nghệ lõi then chốt bị nước ngoài phong tỏa nghiêm ngặt.”

我送了她一个彩蛋。

wǒ sòngle tā yīgè cǎidàn.

“Tôi đã tặng cô ấy một quả trứng phục sinh.”

我们去看《阿凡达》吧。

wǒmen qù kàn “āfándá” ba.

“Chúng mình đi xem "Avatar" đi.”

请在退出程序前确保所有重要文件都已存盘。

Qǐng zài tuìchū chéngxù qián quèbǎo suǒyǒu zhòngyào wénjiàn dōu yǐ cúnpán.

“Vui lòng đảm bảo tất cả các tệp quan trọng đã được lưu trước khi thoát khỏi chương trình.”

飞行员准备好放飞直升机。

fēixíngyuán zhǔnbèi hǎo fàngfēi zhíshēngjī.

“Phi công đã sẵn sàng cất cánh trực thăng.”

第一场比赛以平局结束。

dì yī chǎng bǐsài yǐ píngjú jiéshù.

“Trận đầu tiên kết thúc với tỷ số hòa.”

部队在山中露营。

bùduì zài shānzhōng lòu yíng.

“Binh lính đóng trại ở khu vực núi.”

孩子们在公园里游乐。

háizimen zài gōngyuán li yóulè.

“Những đứa trẻ vui chơi trong công viên.”

他想赢得网球的大满贯。

tā xiǎng yíngdé wǎngqiú de dàmǎnguàn.

“Anh ấy muốn giành được Grand Slam quần vợt.”

我喜欢看电影消遣。

wǒ xǐhuān kàn diànyǐng xiāoqiǎn.

“Tôi thích xem phim để giải trí.”

露营者喜欢大自然。

Lùyíng zhě xǐhuān dà zìrán.

“Người cắm trại thích thiên nhiên.”

烟草专卖公司。

yāncǎozhuānmài gōngsī

“Công ty giữ độc quyền về thuốc lá.”

我們今天早上有歷史小考。

wǒmen jīntiān zǎoshàng yǒu lìshǐ xiǎokǎo。

“Chúng tôi đã có một bài kiểm tra lịch sử sáng nay.”