Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thể thao (运动球)

他一直盯人看，令人不舒服。

Tā yīzhí dīng rén kàn, lìng rén bù shūfú.

“Anh ta liên tục nhìn chằm chằm vào người khác, khiến người ta khó chịu.”

数据需要及时回传。

shù jù xū yào jí shí huí chuán.

“Dữ liệu cần được phản hồi kịp thời.”

篮球场上的篮架很结实。

Lánqiúchǎng shàng de lán jià hěn jiéshí.

“Giá rổ trên sân bóng rổ rất chắc chắn.”

球击中了球门柱，弹了回来。

Qiú jī zhòngle qiúmén zhù, tánle huílái.

“Quả bóng đã chạm cột cầu môn rồi bật ra.”

内场考试很重要。

Nèi chǎng kǎoshì hěn zhòngyào

“Kỳ thi trong sa hình rất quan trọng.”

他投出一个快速直球。

Tā tóu chū yí gè kuài sù zhí qiú.

“Anh ấy đã ném ra một cú bóng thẳng tốc độ cao.”

沙坑杆插在沙地里。

shā kēng gān chā zài shā dì lǐ.

“Gậy đánh cát cắm trên hố cát”

他在比赛中连续扣杀对手。

Tā zài bǐsài zhōng liánxù kòu shā duìshǒu.

“Anh ấy liên tục dứt điểm đánh bại đối thủ trong trận đấu.”

我买了一个新的球拍套。

Wǒ mǎile yīgè xīn de qiúpāi tào.

“Tôi đã mua một cái bao vợt mới.”

孩子们在公园找球。

Háizimen zài gōngyuán zhǎo qiú.

“Bọn trẻ đang tìm bóng ở công viên.”

他偷偷地偷垒成功了。

Tā tōutōu de tōu lěi chénggōng le.

“Anh ấy đã lén cướp lũy thành công.”

钓鱼时要注意上杆动作。

Diàoyú shí yào zhùyì shàng gān dòngzuò.

“Khi câu cá cần chú ý động tác vung gậy.”

为确保绝对实验安全，超导强磁场实验装置在检测到微小外部温度异常波动时会自动暂停充磁运行。

Wèi què bǎo jué duì shí yàn ān quán, chāo dǎo qiáng cí chǎng shí yàn zhuāng zhì zài jiǎn cè dào wēi xiǎo wài bù wēn dù yì cháng bō dòng shí huì zì dòng zàn tíng chōng cí yùn xíng.

“Để bảo đảm an toàn thực nghiệm tuyệt đối, thiết bị thực nghiệm từ trường mạnh siêu dẫn khi dò tìm thấy sự biến động nhiệt độ bất thường nhỏ bé bên ngoài sẽ tự động tạm dừng tạm ngừng vận hành nạp từ.”

关键核心技术攻关决不能单打独斗，必须发挥新型举国体制优势，组织跨学科、大兵团协同作战。

Guān jiàn hé xīn jì shù gōng guān jué bù néng dān dǎ dú dòu, bì xū fà huī xīn xíng jǔ guó tǐ zhì yōu shì, zǔ zhī kuà xué kē, dà bīng tuán xié tóng zuò zhàn.

“Vượt khó công nghệ lõi then chốt tuyệt đối không thể đơn đả độc đấu đơn đả một mình, bắt buộc phải phát huy ưu thế thể chế toàn quốc kiểu mới, tổ chức tác chiến hiệp đồng binh đoàn lớn, liên ngành học.”

他因为持球被判罚。

Tā yīnwèi chí qiú bèi pànfá.

“Anh ấy bị phạt vì lỗi dính cầu.”

我新买了一副羽毛球拍。

wǒ xīn mǎile yī fù yǔmáoqiú pāi.

“Tôi mới mua một bộ vợt cầu lông.”

两个足球队实力相当。

liǎng gè zúqiú duì shílì xiāngdāng.

“Hai đội bóng thực lực tương đương.”

茶杯里装满了热茶。

chábēi lǐ zhuāngmǎn le rè chá.

“Trong tách trà chứa đầy trà nóng.”

新型轻量化高弹性碳纤维复合材料不仅应用于航空航天，也广泛应用于高端专业棒球球棒与竞技体育装备制造。

Xīn xíng qīng liàng huà gāo tán xìng tàn xiān wéi fù hé cái liào bù jǐn yìng yòng yú háng kōng háng tiān, yě guǎng fàn yìng yòng yú gāo duān zhuān yè bàng qiú qiú bàng yǔ jìng jì tǐ yù zhuāng bèi zhì zào.

“Vật liệu composite sợi carbon đàn hồi cao siêu nhẹ kiểu mới không chỉ ứng dụng trong hàng không vũ trụ, mà còn được ứng dụng rộng rãi trong chế tạo trang thiết bị thể thao thi đấu và gậy bóng chày bóng chày chuyên nghiệp cao cấp.”

他成功跑回本垒得分。

Tā chénggōng pǎo huí běn lěi défēn.

“Anh ấy chạy về gôn thành công ghi điểm.”

在国际机器人智能足球大赛绿茵场上，完全自主算法控制的四足仿生机器人球员展开了精彩默契的战术配合。

Zài guó jì jī qì rén zhì néng zú qiú dà sài lǜ yīn chǎng shàng, wán quán zì zhǔ suàn fǎ kòng zhì de sì zú fǎng shēng jī qì rén qiú yuán zhǎn kāi le jīng cǎi mò qì de zhàn shù pèi hé.

“Trên sân cỏ xanh của Cuộc thi Bóng đá Thông minh Robot Quốc tế, các cầu thủ cầu thủ robot phỏng sinh học bốn chân do thuật toán tự chủ hoàn toàn điều khiển đã phô diễn những pha phối hợp chiến thuật ăn ý đặc sắc.”

在杭州亚运会上，我国体育代表团以顽强拼搏的精神风貌勇夺金牌榜与奖牌榜双第一。

Zài háng zhōu yà yùn huì shàng, wǒ guó tǐ yù dài biǎo tuán yǐ wán qiáng pīn bó de jīng shén fēng mào yǒng duó jīn pái bǎng yǔ jiǎng pái bǎng shuāng dì yī.

“Tại Đại hội Thể thao châu Á ASIAD Hàng Châu, đoàn thể thao đại diện nước ta bằng phong thái tinh thần ngoan cường nỗ lực đã xuất sắc đoạt ngôi vị quán quân số một ở cả bảng tổng sắp huy chương và bảng tổng sắp huy chương vàng.”