亚运会 (Yàyùnhuì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “亚运会” có phiên âm Pinyin là “Yàyùnhuì”, âm Hán Việt là “Á VẬN HỘI”, thuộc từ loại Danh từ riêng và có nghĩa tiếng Việt là: “Đại hội Thể thao châu Á, ASIAD” (tiếng Anh: Asian Games, Asiad).

Chữ 亚运会 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “亚运会” có tổng cộng 35 nét viết, thuộc bộ thủ 辵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

牙刷呀

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ riêng Bộ thủ: 辵 35 nét viết

Tốc độ đọc:

亚运会 Phồn thể: 亞運會

Yàyùnhuì HÁN VIỆT: Á VẬN HỘI

亚运会: Đại hội Thể thao châu Á, ASIAD

Đại hội Thể thao châu Á ASIAD

Nghĩa tiếng Anh (English): Asian Games, Asiad

Tập Viết 35 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 亚运会

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 亚

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (35 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ Á (亚, phồn thể: 亞): thuộc bộ NHỊ (二), gồm 6 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 亚洲 (Á CHÂU: Châu Á, Á Châu), 亚军 (Á QUÂN: á quân, giải nhì).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

亚

yà Á Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hơi kém; thua kém

Bộ 一 (BỘ NHẤT • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 NHẤT (Số một, nét ngang đầu tiên, biểu thị sự thống nhất, toàn vẹn.)

Chữ Á (亚, phồn thể: 亞): thuộc bộ NHỊ (二), gồm 6 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 亚洲 (Á CHÂU: Châu Á, Á Châu), 亚军 (Á QUÂN: á quân, giải nhì).

运

yùn VẬN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vận chuyển, chở; vận may, vận mệnh; vận hành

Bộ 辶 (BỘ QUAI XƯỚC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

云 VÂN (Đám mây trôi bồng bềnh trên bầu trời, kiêm gợi âm đọc.) 辶 QUAI XƯỚC (Sự dịch chuyển, bước đi liên tục không ngừng nghỉ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đám mây chữ VÂN lướt giữa trời, QUAI XƯỚC đường xa bước chẳng ngơi. Đất trời xoay chuyển không ngừng nghỉ, VẬN động hăng say sáng vận đời.”

Chữ VẬN (运) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bản giản thể gồm bộ SƯỚC (辶 - di chuyển trên đường) kết hợp với chữ VÂN (云 - đám mây trên trời). Giống như những đám mây (VÂN) luôn xoay vần, trôi chảy không ngừng trên bầu trời theo bước đi của thời gian (QUAI XƯỚC), chữ VẬN mang nghĩa là chuyển động, xoay chuyển và vận tải hàng hóa. Từ quy luật vận hành của trời đất, chữ còn mở rộng thành vận mệnh và sự vận động.

会

huì / kuài HỘI / KẾ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biết (do học), sẽ, cuộc họp (huì); kế toán (kuài)

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Mái che hình chữ Nhân phía trên, hoặc sự quy tụ của con người.) 云 VÂN (Đám mây tụ hội trên bầu trời; vừa biểu âm vừa gợi ý sự hội hợp.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên đầu chữ NHÂN mái nhà, Dưới thêm mây VÂN giao hòa bốn phương. HỘI là gặp gỡ thân thương, Lĩnh hội tri thức mở đường tương lai.”

Chữ HỘI (会) là chữ hội ý kiêm hình thanh (giản thể từ chữ 會), phía trên là chữ NHÂN (人 - mái che hoặc con người), phía dưới là chữ VÂN (云 - những đám mây quấn quýt tụ hội). Giống như mây lành tụ lại dưới vòm trời hay nhiều người cùng sum họp dưới một mái nhà, chữ HỘI mang nghĩa gốc là gặp gỡ, hội họp. Khi các luồng tri thức hội tụ đủ đầy trong tâm trí, con người sẽ lĩnh hội và thành thạo kỹ năng ('biết làm gì đó').

Câu ví dụ với từ “亚运会”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在杭州亚运会上，我国体育代表团以顽强拼搏的精神风貌勇夺金牌榜与奖牌榜双第一。

Zài háng zhōu yà yùn huì shàng, wǒ guó tǐ yù dài biǎo tuán yǐ wán qiáng pīn bó de jīng shén fēng mào yǒng duó jīn pái bǎng yǔ jiǎng pái bǎng shuāng dì yī.

“Tại Đại hội Thể thao châu Á ASIAD Hàng Châu, đoàn thể thao đại diện nước ta bằng phong thái tinh thần ngoan cường nỗ lực đã xuất sắc đoạt ngôi vị quán quân số một ở cả bảng tổng sắp huy chương và bảng tổng sắp huy chương vàng.”

At the Asian Games, our sports delegation won first place in both gold and total medal tables.