高精度质谱仪能够超灵敏检测环境空气中浓度低至万亿分之一的痕量有害温室气体成分。
Gāo jīng dù zhì pǔ yí néng gòu chāo líng mǐn jiǎn cè huán jìng kōng qì zhōng nóng dù dī zhì wàn yì fēn zhī yī de hén liàng yǒu hài wēn shì qì tǐ chéng fèn.
“Máy quang phổ khối lượng độ chính xác cao có thể dò tìm siêu nhạy cảm các thành phần chất khí thể khí nhà kính độc hại dạng vết có nồng độ thấp tới một phần nghìn tỷ trong không khí môi trường.”
这种轮胎用硫化橡胶制成。
Zhè zhǒng lúntāi yòng liúhuà xiàngjiāo zhìchéng.
“Loại lốp xe này được làm từ cao su lưu hoá.”
我每天用拉力器锻炼胸肌。
Wǒ měitiān yòng lālìqì duànliàn xiōngjī.
“Tôi dùng máy kéo tay tập cơ ngực mỗi ngày.”
丙酮对强力胶没效果。
bǐngtóng duì qiánglìxiáo méi xiàoguǒ
“Axeton không hoạt động trên chất kết dính”
水还没沸,再等几分钟。
shuǐ hái méi fèi, zài děng jǐ fēnzhōng.
“Nước chưa sôi, chờ thêm vài phút nhé.”
新型国产大飞机机翼结构成功通过了极限气动弹性颤振与地面多点共振全尺寸结构振动试验。
Xīn xíng guó chǎn dà fēi jī jī yì jié gòu chéng gōng tōng guò le jí xiàn qì dòng tán xìng chàn zhèn yǔ dì miàn duō diǎn gòng zhèn quán chǐ cùn jié gòu zhèn dòng shì yàn.
“Kết cấu cánh của dòng máy bay chở khách cỡ lớn sản xuất trong nước thế hệ mới đã vượt qua thành công các bài kiểm tra rung động kết cấu toàn kích thước rung cánh khí đàn hồi cực hạn và cộng hưởng đa điểm trên mặt đất.”
这个石头的冲击力很大。
zhège shítou de chōngjīlì hěn dà.
“Lực va chạm của hòn đá này rất lớn.”
氨基酸既有酸性也有碱性,它是两性的。
ānjīsuān jìyǒu suānxìng yě yǒu jiǎnxìng,tā shì liǎngxìng de。
“A-xít a-min có tính a-xít cũng có tính kiềm, nó là chất lưỡng tính.”
他的思想偏移了常规。
tā de sīxiǎng piān yíle chángguī.
“Suy nghĩ của anh ấy lệch khỏi quy chuẩn.”
“硫”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Liú” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““硫” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
这些化学品有毒,小心!
zhèxiē huàxuépǐn yǒudú, xiǎoxīn!
“Những hóa chất này có độc, cẩn thận!”
牛奶瓶盖是用锡箔制成的。
niúnǎi píng gài shì yòng xībó zhìchéng de
“Nắp chai sữa được làm bằng thiếc mỏng.”
环境署考虑豁免一些国家禁用列管溴化甲烷。
Huánjìng shǔ kǎolǜ huòmiǎn yīxiē guójiā jìnyòng liè guǎn xiù huà jiǎwán
“UNEP xem xét miễn trừ một số quốc gia cấm niêm yết methyl bromide”
这是“光束”的一个常用表达。
Zhè shì "guāngshù" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "chùm tia sáng".”
表面振荡器用于信号检测。
Biǎomiàn zhèndàng qì yòng yú xìnhào jiǎncè.
“Bộ dao động bề mặt dùng để phát hiện tín hiệu.”
水面反光很刺眼。
shuǐmiàn fǎnguāng hěn cìyǎn.
“Mặt nước phản quang rất chói mắt.”
造纸术、印刷术、指南针与火药作为中国古代四大发明,对全人类文明的演进与世界历史的发展进程产生了深远影响。
Zào zhǐ shù, yìn shuā shù, zhǐ nán zhēn yǔ huǒ yào zuò wéi zhōng guó gǔ dài sì dà fā míng, duì quán rén lèi wén míng de yǎn jìn yǔ shì jiè lì shǐ de fā zhǎn jìn chéng chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
“Kỹ thuật làm giấy, kỹ thuật in ấn, la bàn và thuốc súng với tư cách là Tứ đại phát minh của Trung Quốc cổ đại đã tạo ra tầm ảnh hưởng sâu rộng đối với sự tiến hóa của nền văn minh toàn nhân loại và tiến trình phát triển lịch sử thế giới.”
水在低温下变成固态。
Shuǐ zài dī wēn xià biàn chéng gùtài.
“Nước ở nhiệt độ thấp sẽ chuyển thành trạng thái rắn.”
鸡蛋壳富含碳酸钙。
jīdàn ké fù hán tànsuān gài.
“Vỏ trứng rất giàu canxi cacbonat.”
氟气具有强腐蚀性。
fú qì jùyǒu qiáng fǔshí xìng.
“Khí flo có tính ăn mòn mạnh.”
会降低导电性。
huì jiàngdī dǎodiànxìng
“Điều đó sẽ làm chậm độ dẫn điện.”
硫磺是炸药的一种组成成分。
liúhuáng shì zhàyào de yīzhǒng zǔchéng chéngfèn
“Lưu huỳnh là một thành phần của chất nổ.”
Khám Phá Các Chủ Đề Từ Vựng Liên Quan
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Màu sắc
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Động vật
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Trái cây
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Rau củ quả
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Gia đình & Xưng hô
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Bộ phận cơ thể
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết