他计划去麦加朝圣。
Tā jìhuà qù Màijiā cháoshèng.
“Anh ấy dự định đi hành hương đến Mecca.”
Chủ đề Tôn giáo và lễ hội gồm 642 từ vựng, được chia thành 27 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他计划去麦加朝圣。
Tā jìhuà qù Màijiā cháoshèng.
“Anh ấy dự định đi hành hương đến Mecca.”
他是一个绘画新手。
tā shì yīgè huìhuà xīnshǒu.
“Tôi là dân mới vào nghề vẽ.”
他用巫师法杖施了一个魔法。
tā yòng wūshī fǎ zhàng shīle yīgè mófǎ.
“Anh ấy dùng quyền trượng phù thủy để thi triển một phép thuật.”
她能流利地读字喃经文。
tā néng liúlì de dú zì nán jīng wén.
“Cô ấy có thể đọc kinh văn chữ Nôm trôi chảy.”
环保微烟无硫新型安全爆竹的成功研发上市,既传承了中华优秀传统节日年味民俗,又有效保护了大气生态环境。
Huán bǎo wēi yān wú liú xīn xíng ān quán bào zhú de chéng gōng yán fā shàng shì, jì chuán chéng le zhōng huá yōu xiù chuán tǒng jié rì nián wèi mín sú, yòu yǒu xiào bǎo hù le dà qì shēng tài huán jìng.
“Việc nghiên cứu phát triển đưa ra thị trường thành công loại pháo nổ pháo hoa an toàn kiểu mới không lưu huỳnh ít khói bảo vệ môi trường vừa truyền thừa phong tục hương vị Tết lễ hội truyền thống xuất sắc Trung Hoa, lại vừa bảo vệ hiệu quả môi trường sinh thái bầu khí quyển.”
全家人一起守岁,迎接新年。
quánjiā rén yīqǐ shǒusuì, yíngjiē xīnnián.
“Cả nhà cùng đón giao thừa, đón năm mới.”
他是一位强大的法师。
tā shì yī wèi qiángdà de fǎshī.
“Anh ta là một pháp sư mạnh mẽ.”
值此新春佳节来临之际。
zhí cǐ xīnchūn jiājié láilín zhī jì.
“Nhân dịp Tết đến xuân về.”
贫僧多谢施主相助。
pín sēng duōxiè shīzhǔ xiāngzhù.
“Bần tăng xin cảm tạ thí chủ tương trợ.”
每逢过年,千家万户张灯结彩、贴春联、吃年夜饭,沉浸在辞旧迎新的浓厚喜庆氛围中。
Měi féng guò nián, qiān jiā wàn hù zhāng dēng jié cǎi, tiē chūn lián, chī nián yè fàn, chén jìn zài cí jiù yíng xīn de nóng hòu xǐ qìng fēn wéi zhōng.
“Cứ mỗi dịp đón Tết ăn Tết, muôn nhà muôn cửa chăng đèn kết hoa, dán câu đối đỏ, ăn bữa cơm tất niên, đắm mình trong bầu không khí hân hoan rộn rã tiễn năm cũ đón chào năm mới.”
“磬”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Qìng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““磬” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
这本书介绍了梵字的历史。
Zhè běn shū jièshào le fànzì de lìshǐ.
“Cuốn sách này giới thiệu lịch sử của Chữ Phạn.”
祈福让心灵得到安慰。
qífú ràng xīnlíng dédào ānwèi.
“Cầu phúc giúp tâm hồn tìm được sự an ủi.”
万圣节那天我们会去派对。
wànshèngjié nèitiān wǒmen huì qù pàiduì.
“Vào ngày lễ các thánh, chúng tôi sẽ đi dự tiệc.”
这个物体的楞很锋利。
zhège wùtǐ de léng hěn fēnglì.
“Cạnh của vật này rất sắc.”
这是“因果”的一个常用表达。
Zhè shì "yīnguǒ" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nhân quả".”
那庵是尼姑的住所。
nà ān shì nígū de zhùsuǒ.
“Am đó là nơi ở của ni cô.”
我们去参观了独柱寺。
wǒmen qù cānguānle Dúzhùsì.
“Chúng tôi đã đi tham quan chùa Một Cột.”
老婆,新年快乐!
lǎopó, xīnnián kuàilè!
“Vợ ơi, chúc mừng năm mới!”
香案上摆放着香炉和蜡烛。
Xiāng'àn shàng bǎifàng zhe xiānglú hé làzhú.
“Trên hương án đặt lư hương và nến.”
诚心诚意去祭祀。
chéngxīn chéngyì qù jìsì.
“Thành tâm thành ý đi cúng tế.”
他们庆祝了银婚纪念日。
Tāmen qìngzhùle yínhūn jìniànrì.
“Họ đã tổ chức kỷ niệm đám cưới bạc.”
牧师在布道会上宣讲慈爱的必要。
mùshī zài bùdào huì shàng xuānjiǎng cí'ài de bìyào
“Mục sư tục giảng về sự cần thiết của lòng từ bi trong buổi giảng đạo.”
在迎来新年的美好时刻,全国各族人民满怀信心与希望,携手奋进新征程。
Zài yíng lái xīn nián de měi hǎo shí kè, quán guó gè zú rén mín mǎn huái xìn xīn yǔ xī wàng, xié shǒu fèn jìn xīn zhēng chéng.
“Vào thời khắc tốt đẹp đón chào năm mới, nhân dân các dân tộc trên cả nước tràn đầy niềm tin và hy vọng, chung tay tiến bước trên hành trình mới.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết