过年 (guònián) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “过年” có phiên âm Pinyin là “guònián”, âm Hán Việt là “QUÁ NIÊN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ăn Tết, đón Tết Nguyên Đán” (tiếng Anh: to celebrate the New Year, to spend the Spring Festival).

Chữ 过年 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “过年” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 辵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

过来过去

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 辵 19 nét viết Ngày đăng: 29/12/2022

Tốc độ đọc:

过年 Phồn thể: 過年

guònián HÁN VIỆT: QUÁ NIÊN

过年: ăn Tết, đón Tết Nguyên Đán

ăn Tết đón Tết Nguyên Đán

Nghĩa tiếng Anh (English): to celebrate the New Year, to spend the Spring Festival

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 过年

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 过

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bông lúa chín trĩu trên đầu, Người dân gánh lúa về sau mùa vàng. Chữ NIÊN năm mới rộn ràng, Mùa màng bội thu xóm làng vui tươi.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

过

guò QUÁ

qua, từng (trợ từ chỉ trải nghiệm); đón (tết, sinh nhật)

Bộ ( - ):

年

nián NIÊN

năm (thời gian)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bông lúa chín trĩu trên đầu, Người dân gánh lúa về sau mùa vàng. Chữ NIÊN năm mới rộn ràng, Mùa màng bội thu xóm làng vui tươi.”

Câu ví dụ với từ “过年”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

每逢过年，千家万户张灯结彩、贴春联、吃年夜饭，沉浸在辞旧迎新的浓厚喜庆氛围中。

Měi féng guò nián, qiān jiā wàn hù zhāng dēng jié cǎi, tiē chūn lián, chī nián yè fàn, chén jìn zài cí jiù yíng xīn de nóng hòu xǐ qìng fēn wéi zhōng.

“Cứ mỗi dịp đón Tết ăn Tết, muôn nhà muôn cửa chăng đèn kết hoa, dán câu đối đỏ, ăn bữa cơm tất niên, đắm mình trong bầu không khí hân hoan rộn rã tiễn năm cũ đón chào năm mới.”

During Spring Festival, households hang lanterns, paste couplets, and enjoy reunion dinners in joyful festive atmospheres.