Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Sinh học (生物学)

管道可自动排泄污水。

guǎndào kě zìdòng páixiè wūshuǐ.

“Đường ống có thể tự động xả nước bẩn.”

保持科学规律的作息时间与适度体育运动，能够有效调节人体内分泌系统、促进内啡肽等有益神经递质的正常分泌。

Bǎo chí kē xué guī lǜ de zuò xī shí jiān yǔ shì dù tǐ yù yùn dòng, néng gòu yǒu xiào tiáo jié rén tǐ nèi fēn mì xì tǒng, cù jìn nèi fēi tài děng yǒu yì shén jīng dì zhì dì zhèng cháng fēn mì.

“Duy trì thời gian biểu làm việc và nghỉ ngơi khoa học điều độ cùng việc tập luyện thể dục thể thao vừa sức có thể điều hòa hiệu quả hệ thống nội tiết của cơ thể người, thúc đẩy sự bài tiết bình thường của các chất dẫn truyền thần kinh hữu ích như endorphin.”

古生物学家通过地层化石证据，系统完整揭示了五亿年前寒武纪生命大爆发时期早期脊椎动物器官的演变历程。

Gǔ shēng wù xué jiā tōng guò dì céng huà shí zhèng jù, xì tǒng wán zhěng jiē shì le wǔ yì nián qián hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā shí qī zǎo qī jǐ zhuī dòng wù qì guān de yǎn biàn lì chéng.

“Các nhà cổ sinh vật học thông qua chứng cứ hóa thạch địa tầng đã hé lộ một cách hoàn chỉnh và có hệ thống chặng đường tiến hóa diễn biến các cơ quan của động vật có xương sống thời kỳ đầu trong giai đoạn Bùng nổ Sinh mệnh kỷ Cambri cách đây 500 triệu năm.”

这只鸟属于一个新的亚种。

Zhè zhī niǎo shǔyú yīgè xīn de yà zhǒng.

“Con chim này thuộc một phân loại mới.”

两种鸟类共栖在同一树上。

Liǎng zhǒng niǎolèi gòngqī zài tóng yī shù shàng.

“Hai loài chim cùng sống trên một cây.”

疫苗含有抗原成分。

yìmiáo hányǒu kàngyuán chéngfèn

“Vắc xin chứa thành phần kháng nguyên”

可发生排尿困难或急性尿潴留。

kě fāshēng páiniào kùnnán huò jíxìng niào zhūliú.

“Khó đi tiểu hoặc bí tiểu cấp tính có thể xảy ra.”

神经元之间的信息传递依赖于轴突，它们像电线一样将信号从一个神经元传递到另一个神经元或效应器。

Shénjīngyuán zhī jiān de xìnxī chuándì yīlài yú zhóu tū, tāmen xiàng diànxiàn yíyàng jiāng xìnhào cóng yī ge shénjīngyuán chuándì dào lìng yī ge shénjīngyuán huò xiàoyì qì.

“Sự truyền thông tin giữa các tế bào thần kinh phụ thuộc vào các sợi trục, chúng giống như dây điện truyền tín hiệu từ tế bào thần kinh này đến tế bào thần kinh khác hoặc đến cơ quan đích.”

医生发现这个孩子的染色体异常，需要进行进一步的检查。

Yīshēng fāxiàn zhège hái zi de rǎnsè tǐ yìcháng, xūyào jìnxíng jìnyībù de jiǎnchá.

“Bác sĩ phát hiện bất thường nhiễm sắc thể của đứa trẻ này, cần phải tiến hành kiểm tra thêm.”

我国科学家在国际上首次实现了二氧化碳到淀粉的从头人工全合成，创造了颠覆性绿色生物制造世界奇迹。

Wǒ guó kē xué jiā zài guó jì shàng shǒu cì shí xiàn le èr yǎng huà tàn dào diàn fěn de cóng tóu rén gōng quán hé chéng, chuàng zào le diān fù xìng lǜ sè shēng wù zhì zào shì jiè qí jì.

“Các nhà khoa học nước ta lần đầu tiên trên thế giới đã thực hiện việc tổng hợp toàn diện nhân tạo từ đầu từ khí carbon dioxide (CO2) sang tinh bột tinh bột, kiến tạo nên kỳ tích thế giới về chế tạo sinh học xanh mang tính cách mạng.”

这项技术正在快速演进。

zhè xiàng jìshù zhèngzài kuàisù yǎnjìn.

“Kỹ thuật này đang tiến bộ rất nhanh.”

睾丸素影响男性健康。

Gāowán sù yǐngxiǎng nánxìng jiànkāng.

“Testosterone ảnh hưởng đến sức khỏe nam giới.”

医生正在检查胎儿发育。

Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tāi'ér fāyù.

“Bác sĩ đang kiểm tra sự phát triển của thai nhi.”

组织胺引起皮肤瘙痒。

Zǔzhī'àn yǐnqǐ pífū sāoyǎng.

“Histamin gây ngứa da.”

配子结合形成新生命。

Pèizǐ jiéhé xíngchéng xīn shēngmìng.

“Giao tử kết hợp tạo thành sự sống mới.”

酵素帮助消化食物。

Xiàosù bāngzhù xiāohuà shíwù.

“Enzim giúp tiêu hóa thức ăn.”

泌阳是河南的一个县。

Bìyáng shì Hénán de yí gè xiàn.

“Tất Dương là một huyện ở Hà Nam.”

蔬菜含有丰富的养分。

shūcài hányǒu fēngfù de yǎngfèn.

“Rau củ chứa dưỡng chất phong phú.”

这个胚胎在母体内发育得很好。

zhège pēitāi zài mǔtǐ nèi fāyù de hěn hǎo.

“Phôi thai này phát triển tốt trong cơ thể mẹ.”