Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Sinh học (生物学)

航天员在轨长期驻留期间，空间站配备了科学定制的营养膳食与微量元素胶囊，全方位补充各种必需维生素与矿物质。

Háng tiān yuán zài guǐ cháng qī zhù liú qī jiān, kōng jiān zhàn pèi bèi le kē xué dìng zhì de yíng yǎng shàn shí yǔ wēi liàng yuán sù jiāo náng, quán fāng wèi bǔ chōng gè zhǒng bì xū wéi shēng sù yǔ kuàng wù zhì.

“Trong thời gian các phi hành gia lưu trú dài hạn trên quỹ đạo, trạm vũ trụ đã trang bị các viên nang nguyên tố vi lượng cùng chế độ ăn dinh dưỡng được thiết kế theo khoa học, bổ sung toàn diện các loại khoáng chất và vitamin sinh tố thiết yếu.”

脑科学与类脑智能国家重点实验室致力于揭示人类大脑神经环路的工作机制与神经退行性疾病靶点。

Nǎo kē xué yǔ lèi nǎo zhì néng guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì zhì lì yú jiē shì rén lèi dà nǎo shén jīng huán lù de gōng zuò jī zhì yǔ shén jīng tuì xíng xìng jí bìng bǎ diǎn.

“Phòng Thí nghiệm Trọng điểm Quốc gia về Khoa học Não bộ và Trí tuệ Phỏng sinh học não bộ tận tâm nghiên cứu hé lộ cơ chế hoạt động của các mạch thần kinh não người và đích ngắm điều trị các bệnh thoái hóa thần kinh.”

要将宿主的躯体用亚麻布裹好。

yào jiāng sùzhǔ de qūtǐ yòng yàmábù guǒhǎo

“Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh”

国家高度重视青少年身心健康，全面推行课间十分钟阳光运动与科学膳食，保障儿童青少年骨骼与智力健康发育。

Guó jiā gāo dù zhòng shì qīng shào nián shēn xīn jiàn kāng, quán miàn tuī xíng kè jiān shí fēn zhōng yáng guāng yùn dòng yǔ kē xué shàn shí, bǎo zhàng ér tóng qīng shào nián gǔ gé yǔ zhì lì jiàn kāng fā yù.

“Nhà nước hết sức coi trọng sức khỏe thể chất tinh thần của thanh thiếu niên, phổ biến toàn diện phong trào thể thao 10 phút giờ ra chơi cùng chế độ ăn uống khoa học, bảo đảm cho hệ xương và trí tuệ của trẻ em thanh thiếu niên phát triển khỏe mạnh.”

我们需要对这批水进行采样检测。

wǒmen xūyào duì zhè pī shuǐ jìnxíng cǎiyàng jiǎncè.

“Chúng ta cần lấy mẫu kiểm tra lô nước này.”

会失去对5-羟色胺和正肾上腺素的敏感性。

hùi shīqù dùi 5 - qiānsèè hé zhèng shènshàngxiànsù de mǐngǎnxìng

“Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.”

声波在媒质中传播。

Shēngbō zài méizhì zhōng chuánbò.

“Sóng âm truyền trong môi trường.”

黄骨髓主要储存脂肪。

Huáng gǔsuǐ zhǔyào chǔcún zhīfáng.

“Tuỷ xương vàng chủ yếu dự trữ mỡ.”

我们需要编码这些数据。

wǒmen xūyào biānmǎ zhèxiē shùjù.

“Chúng ta cần tạo mã những dữ liệu này.”

这本书是关于动物学的。

zhè běn shū shì guānyú dòngwùxué de.

“Cuốn sách này liên quan đến động vật học.”

你说她们是在为干细胞研究募资。

nǐ shuō tāmen shì zài wèi gàn xìbāo yánjiū mùzī.

“Bạn nói rằng họ đang gây quỹ cho nghiên cứu tế bào gốc.”

是一种新型生物燃料。

shì yīzhǒng xīnxíng shēngwù ránliào

“Công cụ này là một loại nhiên liệu sinh học mới.”

刚孵育出来的小鸡就会走会啄食。

gāng fūyù chūlái de xiǎojī jiùhuì zǒuhuì zhuóshí。

“Gà con vừa mới nở đã biết đi biết mổ thức ăn.”

他正在绘制新的建筑蓝图。

tā zhèngzài huìzhì xīn de jiàn zhù lántú.

“Anh ấy đang vẽ bản in ô-da-lit cho tòa nhà mới.”

这本书的蓝本很珍贵。

Zhè běn shū de lánběn hěn zhēnguì.

“Bản gốc của cuốn sách này rất quý giá.”

这个向量表示速度。

Zhège xiàngliàng biǎoshì sùdù.

“Véc-tơ này biểu thị vận tốc.”

国家重点发展多学科交叉融合创新，在生命健康与人工智能交叉学科领域取得了突破。

Guó jiā zhòng diǎn fā zhǎn duō xué kē jiāo chā róng hé chuàng xīn, zài shēng mìng jiàn kāng yǔ rén gōng zhì néng jiāo chā xué kē lǐng yù qǔ dé le tū pò.

“Nhà nước đẩy mạnh phát triển đổi mới sáng tạo dung hợp liên ngành đa phân khoa môn học, đã đạt được bước đột phá trong lĩnh vực liên ngành trí tuệ nhân tạo và sức khỏe sinh mệnh.”

秦岭大熊猫繁育研究基地顺利迎来了人工繁育的一对健康活泼的野化大熊猫双胞胎幼崽。

Qín lǐng dà xióng māo fán yù yán jiū jī dì shùn lì yíng lái le rén gōng fán yù de yī duì jiàn kāng huó pō de yě huà dà xióng māo shuāng bāo tāi yòu zǎi.

“Căn cứ Nghiên cứu Nhân giống Gấu Trúc Tần Lĩnh đã thuận lợi đón chào một cặp gấu trúc con sinh đôi song sinh khỏe mạnh hoạt bát được nhân giống nhân tạo tập tính hoang dã.”

这种综合征很常见。

Zhè zhǒng zōnghé zhēng hěn chángjiàn.

“Hội chứng này rất phổ biến.”

心血管疾病很常见。

Xīnxuèguǎn jíbìng hěn chángjiàn.

“Bệnh tim mạch rất phổ biến.”

蠕虫在潮湿的土壤里很常见。

rúchóng zài cháoshī de tǔrǎng lǐ hěn chángjiàn.

“Giun đất thường thấy trong đất ẩm.”

合成生物学重大科技基础设施实现了从基因组自动化设计、高通量合成到底盘细胞构建的全流程贯通。

Hé chéng shēng wù xué zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī shí xiàn le cóng jī yīn zǔ zì dòng huà shè jì, gāo tōng liàng hé chéng dào dǐ pán xì bāo gòu jiàn de quán liú chéng guàn tōng.

“Cơ sở hạ tầng khoa học công nghệ trọng đại về sinh học tổng hợp đã thực hiện liên thông toàn quy trình từ thiết kế tự động hóa bộ gen, tổng hợp thông lượng cao cho tới xây dựng tế bào khung gầm sinh vật.”

牛奶经过巴氏杀菌处理。

Niúnǎi jīngguò bāshì shājūn chǔlǐ.

“Sữa đã được xử lý bằng phương pháp tiệt trùng Pasteur.”

植物从土壤中吸收养料。

zhíwù cóng tǔrǎng zhōng xīshōu yǎngliào.

“Cây cối hấp thụ chất dinh dưỡng từ trong đất.”